DEP-11 metadata for xfwm4 in xenial

---
Categories:
  - XFCE
  - GTK
  - Settings
  - DesktopSettings
  - X-XFCE-SettingsDialog
  - X-XFCE-PersonalSettings
Description:
  C: <p>This package contains xfwm4 which is the window manager for Xfce4.  It is designed to run with
    the rest of Xfce4 but makes a capable window manager for GNOME or KDE.</p><p>Install xfwm4 if you
    want a small, resource saving window manager which complies to the standards defined at http://www.freedesktop.org/.
    Without xfce4 installed this only gives you a window manager not the full environment.</p>
  da: <p>Denne pakke indeholder xfwm4, som er vindueshåndteringen for Xfce4. Programmet er designet til
    at køre med resten af Xfce4 men er en god vindueshåndtering for GNOME eller KDE.</p><p>Installer xfwm4
    hvis du ønsker en lille, ressourcebesparende vindueshåndtering som overholder standarderne defineret
    på http://www.freedesktop.org/. Uden xfc4 installeret får du her kun en vindueshåndtering og ikke
    det fulde miljø.</p>
  de: <p>Dieses Paket enthält xfwm4, den Fenstermanager für »xfce4«. Er wurde dafür entwickelt, zusammen
    mit dem Rest von »xfce4« zu laufen, aber er gibt auch einen fähigen Fenstermanager für GNOME oder
    KDE ab.</p><p>Installieren Sie xfwm4, wenn sie einen kleinen, ressourcen-schonenden Fenstermanager
    wollen, der den auf http://www.freedesktop.org/ definierten Standards entspricht. Ohne installiertes
    »xfce4« bietet dieses Paket nur einen Fenstermanager und nicht die volle Umgebung.</p>
  fr: <p>Ce paquet contient xfwm4, le gestionnaire de fenêtre de Xfce4. Il est conçu pour fonctionner
    avec le reste d'Xfce4, mais peut servir de gestionnaire de fenêtre pour GNOME ou KDE.</p><p>Installez
    xfwm4 si vous voulez un petit gestionnaire de fenêtre économe en ressources qui respecte les normes
    définies sur http://www.freedesktop.org/. Sans xfce4, ce paquet ne vous donne que le gestionnaire
    de fenêtre, pas l'environnement complet.</p>
  hu: <p>E csomag tartalmazza az xfwm4 ablakkezelőt, az Xfce4 környezethez. Az Xfce4 számára készült,
    de a gnome-mal és kde-vel is rendkívül jól működik.</p><p>Telepítsd az xfwm4-et, ha egy kicsi, igen
    kis erőforrást igénylő ablakkezelőre vágysz, amely teljesíti a http://www.freedesktop.org/ által meghatározott
    szabványokat. Az xfce4 telepítése nélkül csak egy ablakkezelőt ad, nem a teljes környezetet.</p>
  it: <p>Questo pacchetto contiene xfwm4, il gestore di finestre di Xfce4. È progettato per essere usato
    insieme al resto di Xfce4 ma può essere usato come gestore di finestre anche con GNOME o KDE.</p><p>Installare
    xfwm4 se si vuole un gestore di finestre piccolo, che richiede poche risorse e conforme agli standard
    definiti in http://www.freedesktop.org/. Quando xfce4 non è installato, questo pacchetto fornisce
    solo il gestore di finestre, non l'ambiente completo.</p>
  ja: <p>本パッケージには、Xfce4 向けウィンドウマネージャである xfwm4 が 含まれます。Xfce4 の残りの要素と組み合わせて起動するように設計されていますが、 GNOME や KDE
    用のウィンドウマネージャとしての利用も可能です。</p><p>http://www.freedesktop.org/ で定義された標準に準拠した小さく、リソースを節約する ウィンドウマネージャが欲しい場合、xfwm4
    をインストールしてください。 xfce4 無しでは、本パッケージは完全な環境を持たないウィンドウマネージャしか もたらしません。</p>
  pl: <p>Pakiet zawiera xfwm4, który jest menedżerem okiem do Xfce4. Jest on zaprojektowany do uruchamiania
    z resztą środowiska Xfce4, ale można go wykorzystać również ze środowiskiem GNOME lub KDE.</p><p>Xfwm4
    jest małym, oszczędnym w wykorzystaniu zasobów menedżerem okien, zgodnym ze standardami zdefiniowanymi
    na http://www.freedesktop.org/. Nie mając zainstalowanego xfce4, można otrzymać jedynie sam menedżer
    okien, a nie pełne środowisko.</p>
  pt: <p>Este pacote contém xfwm4 que é o gestor de janelas para xfce4. É concebido para funcionar com
    o resto do xfce4, mas é um gestor de janelas capaz para GNOME ou KDE.</p><p>Instale o xfwm4 se você
    quiser um pequeno gestor de janelas que economiza recursos e que cumpre as normas definidas em http://www.freedesktop.org/.
    Sem o xfce4 instalado, este pacote apenas disponibiliza-lhe um gestor de janelas e não o ambiente
    completo.</p>
  pt_BR: <p>Este pacote contém o xfwm4 que é o gerenciador de janelas do Xfce4.  Ele é projetado para
    ser executado com o resto do Xfce4 mas tem um gerenciador de janelas para o GNOME ou KDE.</p><p>Instale
    o xfwm4 se você quer um gerenciador de janelas pequeno, com economia de recursos, compatível com os
    padrões definidos em http://www.freedesktop.org/. Sem o xfce4 instalado ele fornece apenas um gerenciador
    de tarefas e não o ambiente completo.</p>
  ru: <p>Пакет содержит xfwm4, оконный менеджер для Xfce4. Он служит для запуска остальной части Xfce4,
    но может работать оконным менеджером для GNOME или KDE.</p><p>Установите xfwm4, если хотите получить
    маленький, нетребовательный к ресурсам оконный менеджер, соответствующий стандартам, описанным на
    странице http://www.freedesktop.org/. Без установленного xfce4, вы получите только оконный менеджер,
    а не полное рабочее окружение.</p>
  sk: <p>Tento balík obsahuje xfwm4, správcu okien Xfce4. Je navrhnutý na fungovanie so zvyškom Xfce4,
    ale možno ho použiť ako správcu okien i pre GNOME alebo KDE.</p><p>Nainštalujte xfwm4, ak chcete malého,
    na zdroje nenáročného správcu okien, ktorý je kompatibilný so štandardmi, definovanými n http://www.freedesktop.org/.
    Bez nainštalovaného prostredia xfce4, získate len správcu okien, nie úplné pracovné prostredie.</p>
  sl: <p>Ta paket vsebuje xfwm4, okenski upravljalnik za Xfce4. Zasnovan je za izvajanje s preostankom
    Xfce4, vendar je tudi zmogljiv upravljalnik oken za GNOME ali KDE.</p><p>xfmw4 namestite, če želite
    majhen, z viri varčen upravljalnik oken, ki upošteva standarde, definirane na http://www.freedesktop.org/.
    Brez nameščenega xfce4 boste dobili le okenski upravljalnik, ne polnega okolja.</p>
  uk: <p>Пакунок містить xfwm4, віконний менеджер для Xfce4. Він служить для запуску решту частин Xfce4,
    але може працювати менеджером вікон для GNOME або KDE.</p><p>Встановіть xfwm4, якщо хочете отримати
    маленький, невимогливий до ресурсів віконний менеджер, який відповідає стандартам, описаним на сторінці
    http://www.freedesktop.org/. Без встановленого xfce4, Ви отримаєте лише віконний менеджер, а не повне
    робоче оточення.</p>
ID: xfce-workspaces-settings.desktop
Icon:
  cached: xfwm4_xfce4-workspaces.png
Name:
  C: Workspaces
  am: የስራ ገበታ
  ar: مساحات العمل
  ast: Estayes de trabayu
  be: Працоўныя прасторы
  bg: Работни места
  bn: কর্মপরিসর
  ca: Espais de treball
  cs: Pracovní plochy
  da: Arbejdsområder
  de: Arbeitsflächen
  el: Χώροι εργασίας
  eo: Laborspacoj
  es: Áreas de trabajo
  et: Tööruumid
  eu: Idazmahaiak
  fi: Työtilat
  fr: Espaces de travail
  gl: Espazos de traballo
  he: משטחי עבודה
  hr: Radni prostori
  hu: Munkaterületek
  id: Ruang Kerja
  is: Vinnusvæði
  it: Spazi di lavoro
  ja: ワークスペース
  kk: Жұмыс орындары
  ko: 작업 공간
  lt: Darbalaukiai
  lv: Darbavietas
  ms: Ruang kerja
  nb: Arbeidsområde
  nl: Werkbladen
  nn: Arbeidsområde
  oc: Espacis de trabalh
  pa: ਵਰਕਸਪੇਸ
  pl: Obszary robocze
  pt: Áreas de trabalho
  pt_br: Espaços de trabalho
  ro: Spații de lucru
  ru: Рабочие места
  si: වැඩ අවකාශ
  sk: Pracovné plochy
  sl: Delovne površine
  sq: Hapësira pune
  sr: Радни простори
  sv: Arbetsytor
  te: కార్యక్షేత్రాలు
  th: พื้นที่ทำงาน
  tr: Çalışma Alanları
  ug: خىزمەت رايونلىرى
  uk: Робочі області
  ur: مقام کار
  ur_pk: مقام کار
  vi: Vùng làm việc
  zh_cn: 工作区
  zh_hk: 工作區
  zh_tw: 工作區
Package: xfwm4
Summary:
  C: Configure layout, names and margins
  ar: إعداد تصميم, أسماء والهوامش
  ast: Configurar distribución del tecláu, nome y márxenes
  be: Наладзіць змяшчэнне, назвы і бакавыя межы
  bg: Настройване на поведението, имената и допустимите граници
  ca: Configura la disposició, els noms i els marges
  cs: Konfiguruje rozvržení, názvy a okraje
  da: Indstil layout, navne og marginer
  de: Anordnung, Namen und Ränder konfigurieren
  el: Ρύθμιση διάταξης, ονόματα και περιθώρια
  es: Configurar distribución, nombres y márgenes
  eu: Konfiguratu diseinua, izenak eta ertzak
  fi: Muokkaa asettelua, nimiä ja reunuksia
  fr: Configurer la disposition, les noms et les marges
  gl: Configurar a disposición, os nomes e as marxes
  he: הגדר מערך, שמות ושוליים
  hr: Konfiguriraj raspored, imena i margine
  hu: Elrendezés, nevek és margók beállítása
  id: Atur tata letak, nama, dan jarak
  is: Stilla framsetningu, nöfn og spássíur
  it: Configurazione della disposizione, dei nomi e dei margini
  ja: レイアウト、名前、および余白を設定します
  kk: Жайма, атауларды мен өрістерді баптау
  ko: 배치, 이름, 여백을 설정합니다
  lt: Konfigūruokite išdėstymus, pavadinimus ir paraštes
  ms: Selaraskan susunatur, nama dan margin
  nb: Konfigurer utforming, navn, og marginer
  nl: Vormgeving, namen en marges instellen
  nn: Set opp utforming, namn og margar
  oc: Configurar l'agençament, los noms e los marges
  pl: Konfiguruje układ, nazwy i marginesy obszarów roboczych
  pt: Configurar esquema, nomes e margens
  pt_br: Configure layout, nomes e margens
  ro: Personalizați-le numele, aspectul și marginile
  ru: Настроить  поведение окон и комбинаций клавиш
  sk: Nastavenie rozloženia, názvov a okrajov
  sl: Nastavite razpored, imena in odmike
  sr: Подесите распоред, називе и ивице
  sv: Konfigurera layout, namn och marginaler
  th: ปรับแต่งการจัดวาง ชื่อ และแนวขอบของพื้นที่ทำงาน
  tr: Yerleşim, isim ve boşlukları yapılandır
  ug: جايلاشتۇرۇلۇشى، ئاتلىرى ۋە گىرۋەكلىرىنى سەپلەش
  uk: Конфігурація розкладки, назв та полів
  zh_cn: 配置布局、名称和边缘
  zh_hk: 設定配置、名稱與邊緣
  zh_tw: 設定配置、名稱與邊緣
Type: desktop-app

---
Categories:
  - XFCE
  - GTK
  - Settings
  - DesktopSettings
  - X-XFCE-SettingsDialog
  - X-XFCE-PersonalSettings
Description:
  C: <p>This package contains xfwm4 which is the window manager for Xfce4.  It is designed to run with
    the rest of Xfce4 but makes a capable window manager for GNOME or KDE.</p><p>Install xfwm4 if you
    want a small, resource saving window manager which complies to the standards defined at http://www.freedesktop.org/.
    Without xfce4 installed this only gives you a window manager not the full environment.</p>
  da: <p>Denne pakke indeholder xfwm4, som er vindueshåndteringen for Xfce4. Programmet er designet til
    at køre med resten af Xfce4 men er en god vindueshåndtering for GNOME eller KDE.</p><p>Installer xfwm4
    hvis du ønsker en lille, ressourcebesparende vindueshåndtering som overholder standarderne defineret
    på http://www.freedesktop.org/. Uden xfc4 installeret får du her kun en vindueshåndtering og ikke
    det fulde miljø.</p>
  de: <p>Dieses Paket enthält xfwm4, den Fenstermanager für »xfce4«. Er wurde dafür entwickelt, zusammen
    mit dem Rest von »xfce4« zu laufen, aber er gibt auch einen fähigen Fenstermanager für GNOME oder
    KDE ab.</p><p>Installieren Sie xfwm4, wenn sie einen kleinen, ressourcen-schonenden Fenstermanager
    wollen, der den auf http://www.freedesktop.org/ definierten Standards entspricht. Ohne installiertes
    »xfce4« bietet dieses Paket nur einen Fenstermanager und nicht die volle Umgebung.</p>
  fr: <p>Ce paquet contient xfwm4, le gestionnaire de fenêtre de Xfce4. Il est conçu pour fonctionner
    avec le reste d'Xfce4, mais peut servir de gestionnaire de fenêtre pour GNOME ou KDE.</p><p>Installez
    xfwm4 si vous voulez un petit gestionnaire de fenêtre économe en ressources qui respecte les normes
    définies sur http://www.freedesktop.org/. Sans xfce4, ce paquet ne vous donne que le gestionnaire
    de fenêtre, pas l'environnement complet.</p>
  hu: <p>E csomag tartalmazza az xfwm4 ablakkezelőt, az Xfce4 környezethez. Az Xfce4 számára készült,
    de a gnome-mal és kde-vel is rendkívül jól működik.</p><p>Telepítsd az xfwm4-et, ha egy kicsi, igen
    kis erőforrást igénylő ablakkezelőre vágysz, amely teljesíti a http://www.freedesktop.org/ által meghatározott
    szabványokat. Az xfce4 telepítése nélkül csak egy ablakkezelőt ad, nem a teljes környezetet.</p>
  it: <p>Questo pacchetto contiene xfwm4, il gestore di finestre di Xfce4. È progettato per essere usato
    insieme al resto di Xfce4 ma può essere usato come gestore di finestre anche con GNOME o KDE.</p><p>Installare
    xfwm4 se si vuole un gestore di finestre piccolo, che richiede poche risorse e conforme agli standard
    definiti in http://www.freedesktop.org/. Quando xfce4 non è installato, questo pacchetto fornisce
    solo il gestore di finestre, non l'ambiente completo.</p>
  ja: <p>本パッケージには、Xfce4 向けウィンドウマネージャである xfwm4 が 含まれます。Xfce4 の残りの要素と組み合わせて起動するように設計されていますが、 GNOME や KDE
    用のウィンドウマネージャとしての利用も可能です。</p><p>http://www.freedesktop.org/ で定義された標準に準拠した小さく、リソースを節約する ウィンドウマネージャが欲しい場合、xfwm4
    をインストールしてください。 xfce4 無しでは、本パッケージは完全な環境を持たないウィンドウマネージャしか もたらしません。</p>
  pl: <p>Pakiet zawiera xfwm4, który jest menedżerem okiem do Xfce4. Jest on zaprojektowany do uruchamiania
    z resztą środowiska Xfce4, ale można go wykorzystać również ze środowiskiem GNOME lub KDE.</p><p>Xfwm4
    jest małym, oszczędnym w wykorzystaniu zasobów menedżerem okien, zgodnym ze standardami zdefiniowanymi
    na http://www.freedesktop.org/. Nie mając zainstalowanego xfce4, można otrzymać jedynie sam menedżer
    okien, a nie pełne środowisko.</p>
  pt: <p>Este pacote contém xfwm4 que é o gestor de janelas para xfce4. É concebido para funcionar com
    o resto do xfce4, mas é um gestor de janelas capaz para GNOME ou KDE.</p><p>Instale o xfwm4 se você
    quiser um pequeno gestor de janelas que economiza recursos e que cumpre as normas definidas em http://www.freedesktop.org/.
    Sem o xfce4 instalado, este pacote apenas disponibiliza-lhe um gestor de janelas e não o ambiente
    completo.</p>
  pt_BR: <p>Este pacote contém o xfwm4 que é o gerenciador de janelas do Xfce4.  Ele é projetado para
    ser executado com o resto do Xfce4 mas tem um gerenciador de janelas para o GNOME ou KDE.</p><p>Instale
    o xfwm4 se você quer um gerenciador de janelas pequeno, com economia de recursos, compatível com os
    padrões definidos em http://www.freedesktop.org/. Sem o xfce4 instalado ele fornece apenas um gerenciador
    de tarefas e não o ambiente completo.</p>
  ru: <p>Пакет содержит xfwm4, оконный менеджер для Xfce4. Он служит для запуска остальной части Xfce4,
    но может работать оконным менеджером для GNOME или KDE.</p><p>Установите xfwm4, если хотите получить
    маленький, нетребовательный к ресурсам оконный менеджер, соответствующий стандартам, описанным на
    странице http://www.freedesktop.org/. Без установленного xfce4, вы получите только оконный менеджер,
    а не полное рабочее окружение.</p>
  sk: <p>Tento balík obsahuje xfwm4, správcu okien Xfce4. Je navrhnutý na fungovanie so zvyškom Xfce4,
    ale možno ho použiť ako správcu okien i pre GNOME alebo KDE.</p><p>Nainštalujte xfwm4, ak chcete malého,
    na zdroje nenáročného správcu okien, ktorý je kompatibilný so štandardmi, definovanými n http://www.freedesktop.org/.
    Bez nainštalovaného prostredia xfce4, získate len správcu okien, nie úplné pracovné prostredie.</p>
  sl: <p>Ta paket vsebuje xfwm4, okenski upravljalnik za Xfce4. Zasnovan je za izvajanje s preostankom
    Xfce4, vendar je tudi zmogljiv upravljalnik oken za GNOME ali KDE.</p><p>xfmw4 namestite, če želite
    majhen, z viri varčen upravljalnik oken, ki upošteva standarde, definirane na http://www.freedesktop.org/.
    Brez nameščenega xfce4 boste dobili le okenski upravljalnik, ne polnega okolja.</p>
  uk: <p>Пакунок містить xfwm4, віконний менеджер для Xfce4. Він служить для запуску решту частин Xfce4,
    але може працювати менеджером вікон для GNOME або KDE.</p><p>Встановіть xfwm4, якщо хочете отримати
    маленький, невимогливий до ресурсів віконний менеджер, який відповідає стандартам, описаним на сторінці
    http://www.freedesktop.org/. Без встановленого xfce4, Ви отримаєте лише віконний менеджер, а не повне
    робоче оточення.</p>
ID: xfce-wmtweaks-settings.desktop
Icon:
  cached: xfwm4_wmtweaks.png
Name:
  C: Window Manager Tweaks
  am: የመስኮት አስተዳዳሪ ማሰማመር
  ar: تضبيطات لمدير النوافذ
  ast: Axustes del Xestor de ventanes
  be: Наладкі Кіраўніка вокнаў
  bg: Мениджър на прозорците (допълнителен)
  bn: উইন্ডো ব্যবস্থাপক টুইক
  ca: Ajustaments avançats del gestor de finestres
  cs: Vyladění správce oken
  da: Vindueshåndtering tweaks
  de: Feineinstellungen der Fensterverwaltung
  el: Προσαρμογή διαχειριστή παραθύρων
  eo: Rafina Agordo de la Administradilo de Fenestroj
  es: Ajustes del gestor de ventanas
  et: Aknahalduri ülehäälestamine
  eu: Leiho kudeatzaile ezarpenak
  fi: Ikkunointiohjelman viritys
  fr: Peaufinage des fenêtres
  gl: Axustes do xestor de xanelas
  he: התאמות מנגנון מנהל חלונות
  hr: Ugađanja upravitelja prozora
  hu: Ablakkezelő hangolása
  id: Pengaturan Lanjut Manajer Jendela
  is: Sérstakar breytingar gluggastjóra
  it: Regolazioni del gestore delle finestre
  ja: ウィンドウマネージャー (詳細)
  kk: Терезелер басқарушысының қу баптаулары
  ko: 창 관리자 기능향상
  lt: Langų tvarkyklės patobulinimai
  lv: Logu pārvaldnieka piedares
  ms: Ubahsuai Pengurus Tetingkap
  nb: Vindusbehandler Tweaks
  nl: Vensterbeheerder bijstellen
  nn: Finstill vindaugshandsamaraen
  oc: Afinatge de las fenèstras
  pa: ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਟਵੀਕ
  pl: Usprawnienia menedżera okien
  pt: Ajustes do gestor de janelas
  pt_br: Ajustes do gerenciador de janelas
  ro: Manager de ferestre (ajustări)
  ru: Диспетчер окон (дополнительно)
  sk: Pokročilé nastavenie správcu okien
  sl: Prilagoditve upravljalnika oken
  sq: Rregullime të Imta për Përgjegjës Dritaresh
  sr: Лицкање управника прозора
  sv: Justeringar för fönsterhanterare
  th: ปรับละเอียดโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
  tr: Pencere Yöneticisi İnce Ayarları
  ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ Tweaks
  uk: Налаштування менеджера вікон
  ur: ونڈو منیجر کار کردگی
  ur_pk: ونڈو منیجر کار کردگی
  vi: Tinh chỉnh của trình quản lí cửa sổ
  zh_cn: 窗口管理器微调
  zh_hk: 視窗管理員調校
  zh_tw: 視窗管理程式調校
Package: xfwm4
Summary:
  C: Fine-tune window behaviour and effects
  ar: تهذيب سلوك و تأتيرات النافذة
  ast: Axuste finu de comportamientu y efeutos de ventanes
  be: Дэтальныя наладкі паводзін акна і эфектаў
  bg: Допълнителна настройка на мениджъра на прозорците и ефектите
  bn: ফাইন-টিউন উইন্ডো আচরণ ও প্রভাব
  ca: Ajusta el comportament i els efectes de les finestres
  cs: Doladění chování okna a efektů
  da: Fin-indstil vindueopførsel og effekter
  de: Feineinstellungen des Fensterverhaltens und der Fenstereffekte
  el: Ρύθμιση συμπεριφοράς παραθύρων και φαινόμενων
  es: Ajuste fino de comportamiento y efectos de ventanas
  eu: Leiho portaera eta efektuak doitu
  fi: Hienosäädä ikkunoiden käytöstä ja tehosteita
  fr: Ajuster le comportement des fenêtres et leurs effets
  gl: Afinar o comportamento e os efectos das xanelas
  he: לטש התנהגות ואפקט חלון
  hr: Detaljno postavljanje ponašanja prozora i efekata
  hu: Ablakviselkedés és -effektusok finomhangolása
  id: Atur perilaku jendela dan efek
  is: Fínstilla gluggahegðun og brellur
  it: Regolazione del comportamento della finestra e delle scorciatoie
  ja: ウィンドウの振る舞いと効果を微調整します
  kk: Терезе әрекеттерін мен жарлықтарды туралау
  ko: 창 동작 및 효과 최적화
  lt: Konfigūruokite langų elgseną ir efektus
  lv: Noskaņot logu uzvedību un efektus
  ms: Sempurnakan tingkah laku dan kesan tetingkap
  nb: Finjuster vindusoppførsel og effekter
  nl: Fijnregeling venstergedrag en -effecten
  nn: Finstill korleis vindaugo og effektar verkar
  oc: Ajustar lo comportament de las fenèstras e lors efièches
  pl: Konfiguruje ustawienia menedżera okien oraz efekty wizualne
  pt: Configurar comportamento e efeitos das janelas
  pt_br: Ajustes finos do comportamento e efeitos das janelas
  ro: Optimizați efectele și comportamentul ferestrelor
  ru: Дополнительная настройка поведения окна и эффектов
  sk: Doladenie správania okna a efektov
  sl: Natančno nastavite obnašanje oken in efektov
  sq: Rregulloni më imët efekte dhe sjellje dritaresh
  sr: Фино подесите понашање прозора и дејства
  sv: Finjustera fönsterbeteende och effekter
  th: ปรับแต่งพฤติกรรมและเอฟเฟ็กต์หน้าต่างอย่างละเอียด
  tr: Pencere davranışı ve olaylarını ayarla
  ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە ئۈنۈمىنى ئىنچىكە تەڭشەش
  uk: Тонке налаштування заголовку вікна і ефектів
  ur: ونڈو کا سلوک اور ایفیکٹ مرتب کریں
  ur_pk: ونڈو کا سلوک اور ایفیکٹ مرتب کریں
  zh_cn: 微调窗口行为和效果
  zh_hk: 微調視窗視窗行為與特效
  zh_tw: 微調視窗視窗行為與特效
Type: desktop-app

---
Categories:
  - XFCE
  - GTK
  - Settings
  - DesktopSettings
  - X-XFCE-SettingsDialog
  - X-XFCE-PersonalSettings
Description:
  C: <p>This package contains xfwm4 which is the window manager for Xfce4.  It is designed to run with
    the rest of Xfce4 but makes a capable window manager for GNOME or KDE.</p><p>Install xfwm4 if you
    want a small, resource saving window manager which complies to the standards defined at http://www.freedesktop.org/.
    Without xfce4 installed this only gives you a window manager not the full environment.</p>
  da: <p>Denne pakke indeholder xfwm4, som er vindueshåndteringen for Xfce4. Programmet er designet til
    at køre med resten af Xfce4 men er en god vindueshåndtering for GNOME eller KDE.</p><p>Installer xfwm4
    hvis du ønsker en lille, ressourcebesparende vindueshåndtering som overholder standarderne defineret
    på http://www.freedesktop.org/. Uden xfc4 installeret får du her kun en vindueshåndtering og ikke
    det fulde miljø.</p>
  de: <p>Dieses Paket enthält xfwm4, den Fenstermanager für »xfce4«. Er wurde dafür entwickelt, zusammen
    mit dem Rest von »xfce4« zu laufen, aber er gibt auch einen fähigen Fenstermanager für GNOME oder
    KDE ab.</p><p>Installieren Sie xfwm4, wenn sie einen kleinen, ressourcen-schonenden Fenstermanager
    wollen, der den auf http://www.freedesktop.org/ definierten Standards entspricht. Ohne installiertes
    »xfce4« bietet dieses Paket nur einen Fenstermanager und nicht die volle Umgebung.</p>
  fr: <p>Ce paquet contient xfwm4, le gestionnaire de fenêtre de Xfce4. Il est conçu pour fonctionner
    avec le reste d'Xfce4, mais peut servir de gestionnaire de fenêtre pour GNOME ou KDE.</p><p>Installez
    xfwm4 si vous voulez un petit gestionnaire de fenêtre économe en ressources qui respecte les normes
    définies sur http://www.freedesktop.org/. Sans xfce4, ce paquet ne vous donne que le gestionnaire
    de fenêtre, pas l'environnement complet.</p>
  hu: <p>E csomag tartalmazza az xfwm4 ablakkezelőt, az Xfce4 környezethez. Az Xfce4 számára készült,
    de a gnome-mal és kde-vel is rendkívül jól működik.</p><p>Telepítsd az xfwm4-et, ha egy kicsi, igen
    kis erőforrást igénylő ablakkezelőre vágysz, amely teljesíti a http://www.freedesktop.org/ által meghatározott
    szabványokat. Az xfce4 telepítése nélkül csak egy ablakkezelőt ad, nem a teljes környezetet.</p>
  it: <p>Questo pacchetto contiene xfwm4, il gestore di finestre di Xfce4. È progettato per essere usato
    insieme al resto di Xfce4 ma può essere usato come gestore di finestre anche con GNOME o KDE.</p><p>Installare
    xfwm4 se si vuole un gestore di finestre piccolo, che richiede poche risorse e conforme agli standard
    definiti in http://www.freedesktop.org/. Quando xfce4 non è installato, questo pacchetto fornisce
    solo il gestore di finestre, non l'ambiente completo.</p>
  ja: <p>本パッケージには、Xfce4 向けウィンドウマネージャである xfwm4 が 含まれます。Xfce4 の残りの要素と組み合わせて起動するように設計されていますが、 GNOME や KDE
    用のウィンドウマネージャとしての利用も可能です。</p><p>http://www.freedesktop.org/ で定義された標準に準拠した小さく、リソースを節約する ウィンドウマネージャが欲しい場合、xfwm4
    をインストールしてください。 xfce4 無しでは、本パッケージは完全な環境を持たないウィンドウマネージャしか もたらしません。</p>
  pl: <p>Pakiet zawiera xfwm4, który jest menedżerem okiem do Xfce4. Jest on zaprojektowany do uruchamiania
    z resztą środowiska Xfce4, ale można go wykorzystać również ze środowiskiem GNOME lub KDE.</p><p>Xfwm4
    jest małym, oszczędnym w wykorzystaniu zasobów menedżerem okien, zgodnym ze standardami zdefiniowanymi
    na http://www.freedesktop.org/. Nie mając zainstalowanego xfce4, można otrzymać jedynie sam menedżer
    okien, a nie pełne środowisko.</p>
  pt: <p>Este pacote contém xfwm4 que é o gestor de janelas para xfce4. É concebido para funcionar com
    o resto do xfce4, mas é um gestor de janelas capaz para GNOME ou KDE.</p><p>Instale o xfwm4 se você
    quiser um pequeno gestor de janelas que economiza recursos e que cumpre as normas definidas em http://www.freedesktop.org/.
    Sem o xfce4 instalado, este pacote apenas disponibiliza-lhe um gestor de janelas e não o ambiente
    completo.</p>
  pt_BR: <p>Este pacote contém o xfwm4 que é o gerenciador de janelas do Xfce4.  Ele é projetado para
    ser executado com o resto do Xfce4 mas tem um gerenciador de janelas para o GNOME ou KDE.</p><p>Instale
    o xfwm4 se você quer um gerenciador de janelas pequeno, com economia de recursos, compatível com os
    padrões definidos em http://www.freedesktop.org/. Sem o xfce4 instalado ele fornece apenas um gerenciador
    de tarefas e não o ambiente completo.</p>
  ru: <p>Пакет содержит xfwm4, оконный менеджер для Xfce4. Он служит для запуска остальной части Xfce4,
    но может работать оконным менеджером для GNOME или KDE.</p><p>Установите xfwm4, если хотите получить
    маленький, нетребовательный к ресурсам оконный менеджер, соответствующий стандартам, описанным на
    странице http://www.freedesktop.org/. Без установленного xfce4, вы получите только оконный менеджер,
    а не полное рабочее окружение.</p>
  sk: <p>Tento balík obsahuje xfwm4, správcu okien Xfce4. Je navrhnutý na fungovanie so zvyškom Xfce4,
    ale možno ho použiť ako správcu okien i pre GNOME alebo KDE.</p><p>Nainštalujte xfwm4, ak chcete malého,
    na zdroje nenáročného správcu okien, ktorý je kompatibilný so štandardmi, definovanými n http://www.freedesktop.org/.
    Bez nainštalovaného prostredia xfce4, získate len správcu okien, nie úplné pracovné prostredie.</p>
  sl: <p>Ta paket vsebuje xfwm4, okenski upravljalnik za Xfce4. Zasnovan je za izvajanje s preostankom
    Xfce4, vendar je tudi zmogljiv upravljalnik oken za GNOME ali KDE.</p><p>xfmw4 namestite, če želite
    majhen, z viri varčen upravljalnik oken, ki upošteva standarde, definirane na http://www.freedesktop.org/.
    Brez nameščenega xfce4 boste dobili le okenski upravljalnik, ne polnega okolja.</p>
  uk: <p>Пакунок містить xfwm4, віконний менеджер для Xfce4. Він служить для запуску решту частин Xfce4,
    але може працювати менеджером вікон для GNOME або KDE.</p><p>Встановіть xfwm4, якщо хочете отримати
    маленький, невимогливий до ресурсів віконний менеджер, який відповідає стандартам, описаним на сторінці
    http://www.freedesktop.org/. Без встановленого xfce4, Ви отримаєте лише віконний менеджер, а не повне
    робоче оточення.</p>
ID: xfce-wm-settings.desktop
Icon:
  cached: xfwm4_xfwm4.png
Name:
  C: Window Manager
  am: ማስኮት አስተዳዳሪ
  ar: مدير النوافذ
  ast: Xestor de ventanes
  be: Кіраўнік вокнаў
  bg: Мениджър на прозорците
  bn: উইন্ডো ব্যবস্থাপক
  ca: Gestor de finestres
  cs: Správce oken
  da: Vindueshåndtering
  de: Fensterverwaltung
  el: Διαχειριστής παραθύρων
  eo: Administradilo de Fenestroj
  es: Gestor de ventanas
  et: Aknahaldur
  eu: Leiho kudeatzailea
  fi: Ikkunointiohjelma
  fr: Gestionnaire de fenêtres
  gl: Xestor de xanelas
  he: מנהל חלונות
  hr: Upravitelj prozora
  hu: Ablakkezelő
  id: Manajer Jendela
  is: Gluggastjóri
  it: Gestore delle finestre
  ja: ウィンドウマネージャー
  kk: Терезелер басқарушысы
  ko: 창 관리자
  lt: Langų tvarkyklė
  lv: Logu pārvaldnieks
  ms: Pengurus Tetingkap
  nb: Vindusbehandler
  nl: Vensterbeheerder
  nn: Vindaugshandsamar
  oc: Gestionari de fenèstras
  pa: ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
  pl: Menedżer okien
  pt: Gestor de janelas
  pt_br: Gerenciador de janelas
  ro: Manager de ferestre
  ru: Диспетчер окон
  si: කවුළු කළමනාකරු
  sk: Správca okien
  sl: Upravljalnik oken
  sq: Përgjegjës Dritaresh
  sr: Управник прозора
  sv: Fönsterhanterare
  te: విండో నిర్వాహకం
  th: โปรแกรมจัดการหน้าต่าง
  tr: Pencere Yöneticisi
  ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ
  uk: Менеджер вікон
  ur: ونڈو منیجر
  ur_pk: ونڈو منیجر
  vi: Trình quản lí cửa sổ
  zh_cn: 窗口管理器
  zh_hk: 視窗管理員
  zh_tw: 視窗管理程式
Package: xfwm4
Summary:
  C: Configure window behavior and shortcuts
  ar: إعداد سلوك و إختصارات النافذة
  ast: Configura'l comportamientu de ventanes y atayos
  be: Наладзіць паводзіны акна і іконак
  bg: Настройка на поведението на прозорците и клавишните комбинации
  bn: উইন্ডোর আচরণ ও শর্টকাট কনফিগার
  ca: Configura el comportament de les finestres i de les dreceres
  cs: Konfigurace chování okna a klávesových zkratek
  da: Indstil vindueopførsel og genveje
  de: Das Fensterverhalten und die Tastenkombinationen konfigurieren
  el: Ρύθμιση συμπεριφοράς παραθύρων και συντομεύσεων
  en_au: Configure window behaviour and shortcuts
  en_gb: Configure window behaviour and shortcuts
  es: Configure el comportamiento de ventanas y atajos
  eu: Leiho portaera eta lastre-teklak konfiguratu
  fi: Muokkaa ikkunoiden käytöstä ja pikanäppäimiä
  fr: Configurer le comportement et les raccourcis des fenêtres
  gl: Configurar o comportamento e os atallos das xanelas
  he: הגדר התנהגות, נגיעות וקיצורי דרך חלון
  hr: Konfiguriraj ponašanje prozora i prečace
  hu: Ablakviselkedés és gyorsbillentyűk beállítása
  id: Atur perilaku jendela dan jalan pintas
  is: Stilla hegðun glugga og flýtilykla
  it: Configurazione del comportamento della finestra e delle scorciatoie
  ja: ウィンドウの振る舞いとショートカットキーを設定します
  kk: Терезе әрекеттерін мен жарлықтарды баптау
  ko: 창 동작 및 바로 가기를 설정합니다
  lt: Konfigūruoti lango elgseną ir susiejimus
  lv: Konfigurēt loga uzvedību un īsceļus
  ms: Selaraskan kelakuan dan pintasan tetingkap
  nb: Sett opp vindusoppførsel og hurtigtaster
  nl: Configureer venstergedrag en sneltoetsen
  nn: Set opp åtferda og utsjånaden for vindaugo
  oc: Configurar lo comportament e los acorchis de las fenèstras
  pl: Konfiguruje ustawienia okien i skróty klawiszowe
  pt: Configurar comportamento e atalhos das janelas
  pt_br: Configure o comportamento e atalhos das janelas
  ro: Schimbați comportamentul ferestrelor și combinațiile de taste
  ru: Настройка поведения окна и комбинаций клавиш
  si: කවුළු හැසිරීම් හා කෙටිමං වින්‍යාස කරන්න
  sk: Konfigurácia správania okna a klávesových skratiek
  sl: Nastavite obnašanje oken in bližnjic
  sq: Formësoni sjellje dhe shkurtore dritareje
  sr: Подесите понашање прозора и пречице
  sv: Konfigurera fönsterbeteende och genvägar
  th: ตั้งค่าพฤติกรรมและปุ่มลัดของหน้าต่าง
  tr: Pencere davranışı ve kısayollarını yapılandır
  ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە تېزلەتمىنى سەپلەش
  uk: Налаштувати заголовок вікна і запускачів
  ur: ونڈو کا سلوک اور شارٹ کٹ وضع کریں
  ur_pk: ونڈو کا سلوک اور شارٹ کٹ وضع کریں
  zh_cn: 配置窗口行为和快捷键
  zh_hk: 調整視窗行為與捷徑
  zh_tw: 調整視窗行為與捷徑
Type: desktop-app