---
Categories:
- X-XFCE
- GTK
- DiscBurning
- Archiving
- AudioVideo
- Utility
Description:
C: <p>Xfburn is a tool to help burning CDs and DVDs. It fits well in the Xfce Desktop Environment but
can be used anywhere.</p><p>It's currently in development so some features may be missing, but it's
already able to burn data.</p>
cs: <p>Xfburn je nástroj, který vám pomůže s vypalováním CD a DVD. Používá se v desktopovém prostředí
Xfce, ale můžete ho použít také kdekoliv jinde.</p><p>V současné době se na něm usilovně pracuje,
takže mohou některé funkce stále chybět. Již nyní ale umí vypalovat data.</p>
da: <p>Xfburn er et værktøj til at hjælpe med at brænde cd'er og dvd'er. Værktøjet passer godt ind i
Xfce-skrivebordsmiljøet men kan bruges overalt.</p><p>Det er aktuelt under udvikling, så mange funktioner
kan mangle, men det kan allerede brænde data.</p>
de: <p>Xfburn ist ein Werkzeug zum Brennen von CDs und DVDs. Es integriert sich gut in die Xfce-Desktopumgebung,
kann jedoch auch anderweitig eingesetzt werden.</p><p>Es befindet sich derzeit noch in der Entwicklung,
so dass einige Fähigkeiten noch nicht implementiert sind, aber es kann bereits Daten brennen.</p>
fi: <p>Xfburn on CD- ja DVD-levyjen polttotyökalu. Se sopii hyvin Xfce- työpöytäympäristöön, mutta sitä
voidaan käyttää kaikkialla.</p><p>Se on vielä kehitysvaiheessa, joten joitain ominaisuuksia saattaa
puuttua, mutta datan poltto on jo mahdollista.</p>
fr: <p>Xfburn est un outil pour faciliter la gravure de CD et DVD. Il s'intègre parfaitement dans l'environnement
Xfce, mais peut être utilisé avec un autre environnement.</p><p>Il est actuellement en développement
donc certaines fonctions peuvent manquer. Cependant, la gravure de données fonctionne.</p>
it: <p>Xfburn è uno strumento che aiuta a masterizzare CD e DVD. Si integra bene nell'ambiente desktop
Xfce, ma può essere usato ovunque.</p><p>È attualmente in fase di sviluppo per cui possono mancare
alcune funzionalità, ma è già in grado di masterizzare dati.</p>
pl: <p>Xfburn jest narzędziem, które pomaga nagrywać płyty CD i DVD. Nieźle wpasowuje się środowisko
graficzne Xfce, ale może być używane z innym środowiskiem.</p><p>Aktualnie jest w fazie rozwoju, więc
niektóre funkcje mogą być niedostępne, ale jest już w stanie nagrywać dane.</p>
pt: <p>Xfburn é uma ferramenta para ajudar a gravar (queimar) CDs e DVDs. Assenta bem no ambiente de
trabalho Xfce mas pode ser usada em qualquer outro.</p><p>Está presentemente em desenvolvimento, portanto
algumas funções podem estar 'desaparecidas', mas já é capaz de gravar dados.</p>
pt_BR: <p>Xfburn é uma ferramenta para ajudar a gravar (queimar) CDs e DVDs. Assenta bem no ambiente
de trabalho Xfce mas pode ser usada em qualquer outro.</p><p>Está presentemente em desenvolvimento,
portanto algumas funções podem estar 'desaparecidas', mas já é capaz de gravar dados.</p>
ru: <p>Xfburn инструмент для записи CD и DVD. Создан для среды Xfce, но может работать в любой другой.</p><p>В
настоящее время находится в разработке, поэтому некоторые функции могут отсутствовать, но уже способен
записывать данные.</p>
sk: <p>Xfburn je nástroj pomáhajúci s napaľovaním CD a DVD. Dobre sa hodí do prostredia Xfce, ale možno
ho použiť kdekoľvek.</p><p>Momentálne prebieha jeho vývoj, takže niektoré funkcie môžu chýbať, ale
už dokáže napaľovať dáta.</p>
sl: <p>Xfburn je orodje za zapisovanje CD-jev in DVD-jev. Dobro se prilega v namizno okolje Xfce, vendar
ga je mogoče uporabiti kjerkoli.</p><p>Trenutno je v razvoju zato morda nekatere zmožnosti manjkajo,
vendar pa že lahko zapisuje podatke.</p>
uk: <p>Xfburn — інструмент для запису CD й DVD. Створений для середовища Xfce, але може працювати у
будь-якому іншому.</p><p>У даний час знаходиться в розробці, тому деякі функції можуть бути відсутніми,
але вже здатний записувати дані.</p>
zh_CN: <p>Xfburn 是一个用于刻录 CD 和 DVD 的工具。它是为 Xfce 桌面环境量身 打造的，但也可以用在其他桌面环境中。</p><p>目前它仍在开发中，所以可能会缺少某些功能，但它已经能够用来刻录数据了。</p>
ID: xfburn.desktop
Icon:
cached: xfburn_media-cdrom.png
stock: media-cdrom
Name:
C: Xfburn
bg: Запис на диск - Xfburn
sr: Рецко
uk: Програма запису Xfburn
ur: ایکس ایف برن
ur_pk: ایکس ایف برن
zh_cn: Xfburn 刻录程序
Package: xfburn
Provides:
mimetypes:
- application/x-cd-image
- x-content/audio-cdda
- x-content/blank-cd
Summary:
C: CD and DVD burning application
ar: تطبيق حرق الأقراص والدفدي
ast: l'aplicación pa grabar CDs y DVDs
bg: Програма за запис на CD и DVD
ca: Aplicació per cremar CD i DVD
cs: Aplikace pro vypalování CD a DVD
da: Cd- og dvd-brænderprogram
de: Brennprogramm für CDs und DVDs
el: Εφαρμογή εγγραφής CD και DVD
es: Aplicación para grabar CD y DVD
et: CD- ja DVD-kirjutamise aplikatsioon
eu: CD eta DVD grabatze aplikazioa
fi: CD- ja DVD-polttosovellus
fr: Application de gravure de CD et DVD
gl: Aplicación para a gravación de CDs e DVDs
he: יישום צריבת CD ו-DVD
hr: Program za snimanje CD-a i DVD-a
hu: CD- és DVD-író alkalmazás
id: Aplikasi pembakaran CD dan DVD
it: Applicazione di scrittura CD e DVD
ja: CD や DVD へ焼き込むアプリケーションです
kk: CD мен DVD жазу қолданбасы
ko: CD/DVD 기록 프로그램
lt: CD ir DVD įrašymo programa
ms: Aplikasi merakam CD dan DVD
nb: CD og DVD brenneprogram
nl: CD- en DVD-brandprogramma
nn: Brenneprogram for CD-ar og DVD-ar
oc: Aplicacion de gravadura de CD e DVD
pa: CD ਅਤੇ DVD ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
pl: Nagrywa płyty CD i DVD
pt: Aplicação para gravar CDs e DVDs
pt_br: Aplicativo de gravação de CD e DVD
ru: Запись CD и DVD
si: CD සහ DVD කැටිගත කරන වැඩසටහන
sk: Aplikácia pre vypaľovanie CD a DVD
sq: Zbatim për pjekje CDsh dhe DVDsh
sr: Програм за резање ЦД и ДВД дискова
sv: Cd- och dvd-brännarprogram
th: โปรแกรมเขียนซีดีและดีวีดี
tr: CD ve DVD yazma uygulaması
ug: CD ۋە DVD غا يېزىش پروگراممىسى
uk: Програма для запису CD та DVD
ur: سی ڈی اور ڈی وی ڈی برننگ اطلاقیہ
ur_pk: سی ڈی اور ڈی وی ڈی برننگ اطلاقیہ
vi: Ứng dụng ghi đĩa CD và DVD
zh_cn: CD 和 DVD 刻录应用程序
zh_tw: CD 及 DVD 燒錄程式
Type: desktop-app
