---
Categories:
- Education
- Art
Description:
C: <p>Tux Paint is meant to be a simple drawing program for young children. It is not meant as a general-purpose
drawing tool. It IS meant to be fun and easy to use. Sound effects and a cartoon character help let
the user know what's going on, and keeps them entertained.</p><p>Tux Paint is extensible. Brushes
and "rubber stamp" shapes can be dropped in and pulled out. For example, a teacher can drop in a
collection of animal shapes and ask their students to draw an ecosystem. Each shape can have a sound
which is played, and textual facts which are displayed, when the child selects the shape.</p><p>There
is no direct access to the computer's underlying intricacies. The current image is kept when the program
quits, and reappears when it is restarted. Saving images requires no need to create filenames or
use the keyboard. Opening an image is done by selecting it from a collection of thumbnails.</p>
da: <p>Tux Paint er lavet som et simpelt tegneprogram for små børn. Det er ikke et fuldt generelt tegneværktøj.
Det skal være sjovt og nemt at bruge. Lydeffekter og en tegneseriefigur hjælper brugeren med hvad
der foregår, og holder dem underholdt.</p><p>Tux Paint kan udvides. Malerpensler og stempler kan sættes
ind og pilles ud. For eksempel kan en lærer sætte en samling af dyreformer ind og bede eleverne om
at tegne et økosystem. Hver form kan have en tilknyttet lydeffekt som afspilles og en tekst med faktuel
information vises når barnet vælger formen.</p><p>Der er ingen direkte adgang til computerens underliggende
kompleksitet. Det aktuelle billede gemmes, når programmet afsluttes, og kommer frem igen når programmet
genstartes. At gemme billeder kræver ikke brug af filnavne eller brug af tastaturet. Åbning af et
billede foretages via valg fra en samling af miniaturebilleder.</p>
de: <p>Tux Paint ist als einfaches Malprogramm für kleine Kinder gedacht. Es ist nicht als Allzweck-Zeichenprogramm
gedacht. Es SOLL Spaß machen und leicht zu nutzen sein. Klangeffekte und eine Cartoon-Figur informieren
die Benutzer darüber, was geschieht und hält sie interessiert.</p><p>Tux Paint ist erweiterbar. Pinsel
und »Gummistempel«-Formen können eingefügt und herausgenommen werden. Z. B. kann ein Lehrer eine Sammlung
von Tierformen einfügen und die Schüler bitten, ein Öko-System zu zeichnen. Jede Form kann mit einem
Klang verbunden werden und textuelle Fakten werden angezeigt, wenn das Kind die Form auswählt.</p><p>Es
gibt keinen direkten Zugang zur drunterliegenden Computer-Komplexität. Das aktuelle Bild wird bei
Programmende gesichert und erscheint, wenn neu gestartet wird. Bildspeicherung erfordert keine Dateinamenangabe
oder Tastaturbenutzung. Ein Bild wird durch Auswahl aus einer Sammlung von Vorschaubildern geöffnet.</p>
es: <p>El cometido de Tux Paint es ser un programa de dibujo sencillo para niños pequeños. No se pretende
que sea una herramienta de dibujo de propósito general. Su cometido ES ser divertido y fácil de usar.
Los efectos de sonido y el personaje de dibujos de ayuda permiten al usuario saber lo que está haciendo
y le mantienen entretenido.</p><p>Tux Paint se puede ampliar. Las figuras de las brochas y «sellos
de caucho» se pueden poner y quitar. Por ejemplo, un profesor puede poner una colección de figuras
de animales y pedir a los estudiantes que dibujen un ecosistema. Cada figura puede tener un sonido
que se reproduce, y gestos de texto que se muestran, cuando el niño selecciona la figura.</p><p>No
hay acceso directo a la intrincada informática subyacente. La imagen actual se mantiene cuando se
sale del programa y reaparece cuando se vuelve a abrir. El guardar las imágenes no requiere que se
creen nombres de archivo o usar el teclado. El abrir una imagen se hace seleccionándola de una colección
de miniaturas.</p>
fr: <p>Le but de Tux Paint est de proposer un programme de dessin facile d'accès pour les jeunes enfants.
Il n'est pas sensé être un outil de dessin conçu pour un usage général. Il est plutôt fait pour être
amusant et facile d'emploi. Les effets sonores et un personnage aident l'utilisateur à comprendre
ce qu'il se passe et le divertissent.</p><p>Tux Paint est extensible. Des formes de pinceaux et des
motifs peuvent être ajoutés et retirés. Par exemple, un professeur peut ajouter une collection de
motifs d'animaux et demander à ses élèves de dessiner un écosystème. Chaque motif peut avoir un son
qui est joué et des textes qui s'affichent quand l'enfant le sélectionne.</p><p>Il n'y a aucun accès
direct à la complexité sous-jacente de l'ordinateur. L'image courante est conservée quand on quitte
le programme et réapparaît quand il est relancé. La sauvegarde des images ne requière pas de nom de
fichier ni l'utilisation du clavier. L'ouverture d'une image se fait en la sélectionnant dans une
collection de vignettes.</p>
gl: <p>O Tux Paint pretende ser un programa sinxelo de debuxo para rapaces. Non foi pensaado como ferramenta
de debuxo de propósito xeral. SI que se prentende que sexa divertido e doado de utilizar. Os efectos
de son e unha personaxe debuxada axudan a que o usuario saiba o que está a pasar e a telo entretido.</p><p>O
Tux Paint é extensíbel. Pódense soltar e retirar pinceis e «carimbos». Por exemplo, un profesor pode
soltar unha colección de formas de animais e pedirlles aos alumnos que debuxen un ecosistema. Cada
forma pode ter un son que se reproduza e datos en texto que se mostren cando o/a rapaz/a escolla a
forma.</p><p>Non hai acceso directo ás interioridades do computador. A imaxe actual consérvase ao
saír do programa e reaparece cando se reinicia. Para gravar imaxes non é necesario crear nomes de
ficheiros ou empregar o teclado. Para abrir unha imaxe haina que seleccionar dunha colección de miniaturas.</p>
hu: <p>A Tux Paint egy egyszerű rajzolóprogram kisgyerekeknek. Ennek a programnak nem az a célja, hogy
általános rajzoló eszközként használják. CÉLJA, hogy mókás és egyszerűen használható legyen. A hangeffektusok
és egy rajzolt karakter segíti a felhasználót az ismeretszerzésben, és leköti a figyelmét.</p><p>A
Tux Paint képességei kiterjeszthetők. A ceruzák és a „bélyegzőformák” könnyen eltehetők és újra elővehetők.
A tanár például kiteheti állatformák egy halmazát, majd megkéri a tanulókat, hogy rajzolják le ezeket.
Minden alakzathoz tartozik egy hang és szövegesen megjelenő információk, amelyek az alakzat kiválasztásakor
kerülnek lejátszásra, illetve megjelenítésre.</p><p>Nincs közvetlen kapcsolat a számítógép bonyolultabb
beállítási lehetőségeihez. Az aktuális kép megtartásra kerül kilépéskor, majd újra használható a program
elindítása után. A mentett képek fájlnevét nem szükséges ismerni, a képek megnyitása megtörténik,
amikor kiválasztásra kerülnek a bélyegkép-gyűjteményből.</p>
it: <p>Tux Paint è ideato per essere un semplice programma di disegno per bambini. Non è un programma
di disegno vero e proprio. È stato pensato per essere divertente e facile da usare. Effetti sonori
e una mascotte aiutano l'utente a capire cosa sta facendo intrattenendolo.</p><p>Tux Paint è estendibile.
Pennelli e "timbri di gomma" possono essere inseriti e tolti. Per esempio, un insegnante può inserire
un insieme di forme di animali e indicare agli studenti di disegnare un ecosistema. Ogni forma può
avere un proprio suono e alcune informazioni che vengono visualizzate quando i bambini selezionano
la forma.</p><p>Non c'è alcun accesso diretto ai complessi aspetti sottostanti del computer. L'immagine
a cui si sta lavorando viene salvata all'uscita del programma e riappare quando viene riavviato. Salvare
un'immagine non richiede l'inserimento del nome di un file o l'uso della tastiera. Per aprire un'immagine
basta selezionarla da una serie di miniature.</p>
ja: <p>Tux Paint は、幼児向けのシンプルなお絵描きプログラムとなることを目指 しています。汎用の描画ツールは目指していません。"楽しく、簡単に" 使え ることを目指しています。効果音と漫画のキャラクタによるヘルプによって、
ユーザは何がどうなっているかを知ることができ、楽しみながら使い続ける ことができます。</p><p>Tux Paint は拡張可能です。ブラシや "ゴム印" 模様を追加したり、取り外 したりできます。たとえば、教師が動物の模様集を追加して、生徒達に生態
系を描くよう指導することができます。各模様には子供が選んだ時に再生さ れるサウンドと、表示されるテキスト形式の情報が備わっています。</p><p>複雑なコンピュータ内部に、直接アクセスすることはありません。現在の画像
はプログラム終了時に保持され、再起動時に再表示されます。画像の保存に も、ファイル名を作成したり、キーボードを使う必要はありません。画像を 開くのは、サムネイル集から選択することで行なえます。</p>
nl: <p>Tux Paint is bedoeld als een eenvoudig tekenprogramma voor jonge kinderen. Het is niet bedoeld
als een algemeen tekenprogramma. Het is WEL bedoeld om leuk en eenvoudig zijn. Geluidseffecten en
een cartoon-personage vertellen de gebruiker wat er gebeurt en zorgen dat deze zich niet snel verveelt.</p><p>Tux
Paint is makkelijk uit te breiden. Penselen en stempelvormen kunnen ingevoegd en verwijderd worden.
Een leraar kan bijvoorbeeld een verzameling dierstempels invoegen en de leerlingen vragen hiermee
een landschap te tekenen. Elke vorm kan een eigen geluid afspelen en tekst met feiten weergeven als
het kind de vorm selecteert.</p><p>Er is geen directe toegang tot de computer's onderliggende acties.
De huidige afbeelding wordt bewaard als het programma gestopt wordt en is wederom zichtbaar wanneer
het programma gestart wordt. Er hoeven geen bestandsnamen aangemaakt te worden en het toetsenbord
hoeft niet gebruikt te worden om afbeeldingen te bewaren. Het openen van een afbeelding wordt gedaan
door de afbeelding te selecteren in een collectie van miniatuurafbeeldingen.</p>
pl: <p>Tux Paint powstał jako prosty program do rysowania dla młodszych dzieci. Z założenia nie jest
to narzędzie graficzne ogólnego przeznaczenia. Program ma być zabawny i łatwy do używania. Efekty
dźwiękowe i postać Tuxa pomagają użytkownikowi zorientować się, co się dzieje i zabawiają go.</p><p>Tux
Paint jest rozszerzalny. Pędzle i wizerunki na "pieczątkach" można dodawać i usuwać. Na przykład,
nauczyciel może dodać zbiór wizerunków zwierząt i kazać uczniom narysować ekosystem. Z każdym wizerunkiem
można związać dźwięk, odtwarzany po wybraniu wizerunku, i wyświetlaną wówczas informację tekstową.</p><p>Dziecko
nie ma bezpośredniego kontaktu z zawiłościami systemu operacyjnego. Bieżący rysunek zostaje zachowany,
gdy program kończy działanie, i pojawia się ponownie, gdy znów uruchamiamy program. Zapisywanie obrazków
nie wymaga tworzenia nazw plików ani używania klawiatury. Obrazki otwiera się, wybierając je ze zbioru
miniatur.</p>
pt: <p>Tux Paint é destinado a ser um programa de desenho para crianças. Não é destinado a ser uma ferramenta
de propósitos gerais. É destinado a ser divertido e fácil de usar! Efeitos sonoros e um personagem
dos cartoons ajudam o utilizador a perceber o que se está a passar e a mantê-lo entretido.</p><p>O
Tux Paint é extensível. Pinceladas e formas em carimbos de borracha podem ser largadas e retiradas.
Por exemplo, um professor pode largar uma colecção de formas de animais e pedir aos seus alunos para
desenharem um ecosistema. Cada forma pode ter um som que é tocado, e factos em texto que são mostrados,
quando a criança selecciona uma forma.</p><p>Não há acesso directo ao intrincado submundo do computador.
A imagem corrente é mantida quando o programa é fechado, e reaparece quando é arrancado. A gravação
de imagens não precisa de criar nomes de ficheiros ou usar o teclado. A abertura duma imagem é feita
seleccionando-a numa colecção de miniaturas.</p>
pt_BR: <p>Tux Paint foi desenvolvido para ser um programa simples de desenho para crianças pequenas. Não
é uma ferramenta de desenho de propósito geral. É para ser divertida e fácil de usar. Efeitos sonoros
e um personagem animado ajudam o usuário a saber o que está se passando, e os mantém entretidos.</p><p>Tux
Paint é extensível. Pincéis e figuras de "carimbos" podem ser adcionados e removidos. Por exemplo,
um professor pode acrescentar uma coleção de figuras de animais e pedir aos alunos para desenhar um
ecossistema. Cada figura pode ter um som que é tocado, e dados de textos que são mostrados, quando
a criança escolhe a figura.</p><p>Não há acesso direto as camadas mais baixas do computador. A imagem
atual é mantida quando o programa é fechado, e reaparece quando é reiniciado. Salvar imagens não requer
a criação de nomes de arquivos, nem o uso do teclado. A abertura de uma imagem é feita selecionando-a
de um conjunto de miniaturas.</p>
ru: <p>Tux Paint — это простая программа рисования для детей младшего возраста. Она не является обычным
инструментом для рисования. Её просто и интересно использовать. Звуковые эффекты и анимационный характер
программы помогут понять пользователю, что происходит на экране, и постараются его развеселить.</p><p>Tux
Paint расширяема. Рисовать можно с помощью кистей или ставить фигурные оттиски с помощью штампов.
Например, учитель может нашлёпать несколько фигурок зверей и попросить детей нарисовать окружающее
пространство, в котором они живут. Любая фигура имеет мелодию и текстовые подсказки, которые проигрываются
и отображаются, когда ребенок выбирает форму.</p><p>Нет никаких сложностей в обращении с компьютером.
Текущее изображение сохраняется, когда программа завершает работу и появляется при её перезапуске.
Сохранение изображений не требует необходимости ввода имён файлов или использовании клавиатуры. Открытие
изображения сделано посредством выбора его из коллекции миниатюр.</p>
sk: <p>Tux Paint má byť jednoduchý program na kreslenie pre malé deti, ktorý je ľahké a zábavné používať.
Nemá to byť všeobecný kresliaci nástroj. Zvukové efekty a komiksové postavičky dávajú používateľovi
vedieť, čo sa deje a zabávajú ho.</p><p>Tux Paint je rozšíriteľný. Štetce a tvary „gumových pečiatok“
je možné vkladať a vyberať. Napríklad učiteľ môže vložiť zbierku tvarov zvierat a požiadať žiakov,
aby nakreslili ekosystém. Každý tvar môže prehrávať zvuk a zobrazovať textové faktické údaje, keď
dieťa tvar vyberie.</p><p>K zložitostiam počítača nie je z programu priamy prístup. Aktuálny obrázok
sa zachová pri ukončení programu a znova sa objaví pri jeho ďalšom spustení. Ukladanie obrázkov nevyžaduje
používanie názvov súborov ani použitie klávesnice. Obrázky sa otvárajú vybraním zo zbierky náhľadov.</p>
sl: <p>Tux Paint je mišljen kot enostaven program risanja za majhne otroke. Ni mišljen kot splošno namensko
orodje risanja. Namenjen JE biti zabaven in enostaven za uporabo. Zvočni učinki in lik iz risanke
uporabniku pomagata izvedeti kaj se dogaja in ga zabavata.</p><p>Tux Paint je mogoče razširiti. Oblike
čopičev in "žig radirke" lahko spustite notri in povlečete ven. Učitelj lahko na primer spusti zbirko
živalskih oblik in učence vpraša naj narišejo ekosistem. Vsaka oblika lahko ob kliku predvaja zvok
in prikaže besedilna dejstva.</p><p>Ni neposrednega dostopa do računalnikov spodaj ležečih zapletenost.
Trenutna slika se obdrži, ko program konča in se ponovno pojavi, ko se program ponovno zažene. Shranjevanje
slik na zahteva uporabe tipkovnice ali ustvarjanja imen datotek. Sliko lahko odprete tako, da jo izberete
iz zbirke sličic.</p>
sv: <p>Tux Paint är avsett som ett enkelt ritprogram för unga barn. Det är inte avsett som ett allmängiltigt
ritverktyg. Det ÄR avsett för att vara roligt och lättanvänt. Ljudeffekter och hjälp från en tecknad
figur låter användaren veta vad som händer, och underhåller dem.</p><p>Tux Paint är utökningbart.
Penslar och stämpelmönster kan läggas till och tas bort. Till exempel kan en lärare lägga till en
samling djurmönster och be eleverna att rita ett ekosystem. Varje mönster kan ha ett ljud som spelas,
och textfakta som visas, när ett barn väljer mönstret.</p><p>Det finns ingen direkt åtkomst till datorns
underliggande krångligheter. Den nuvarande bilden behålls när programmet avslutas, och dyker upp igen
när det startas om. Bilder kan sparas utan att skapa filnamn eller att använda tangentbordet. En bild
öppnas genom att välja den från en samling miniatyrbilder.</p>
uk: <p>Tux Paint — проста програма малювання для дітей молодшого віку. Вона не є універсальним інструментом
для малювання. Але вона є веселою та легкою у використанні. Звукові ефекти та мультиплікаційний персонаж
допомагають користувачеві дізнаватися, що відбувається та розважають.</p><p>Tux Paint має можливості
розширення. Пензлики та форми штампів можуть бути як додані у програму так і витягнуті з неї. Наприклад,
вчитель може додати колекцію форм тварин та попросити учнів намалювати екосистему. Кожна форма може
мати приєднаний звук та текстовий опис, що показується, коли дитина вибирає форму.</p><p>Для роботи
із програмою не потрібно бути фахівцем комп’ютерних технологій, та навіть, знати що, де і як відбувається
у його нетрях. Поточне зображення зберігається, коли програма завершує свою роботу та з’являється
при перезапуску. Збереження зображень не вимагає необхідності створення файлів або використання клавіатури.
Відкриття зображення виконується через вибір його із зібрання мініатюр.</p>
zh_CN: <p>Tux Paint 是一款为儿童设计的简单画图软件。它并不是一款通用的画图工具， 而只是为了使用得简单而且有趣。它带有音效和卡通角色，能让孩子知道正在发 生什么，并且让他们玩的很开心。</p><p>Tux
Paint 具有扩展性。刷子和橡皮图章的形状可以被拽进去或拉出来。例如， 老师可以放一些动物的形状进去，然后让他的学生画一个生态系统出来。当孩子选 中一个形状时，会播放出声音，并且会显示一个纹理的效果。</p><p>用户不需要接触计算机底层的复杂机制。程序退出时，当前的图片会被保存，下次
打开时会重新出现。保存图片不需要创建文件名或使用键盘。打开一个图片只需要 从一些缩略图中选中即可。</p>
ID: tuxpaint.desktop
Icon:
cached: tuxpaint_tuxpaint.png
Name:
C: Tux Paint
af: Tux Verf
am: ተክስ መሳያ
ar: رسم توكس
as: টাক্স পেইন্টটো
az: Tuks ilə şəkil çək.
be: Малюй разам з Tux!
bg: Рисуване с Тъкс
bm: Pɛntiri Tukisi .
eo: Tux Desegnilo
et: Joonistame koos Tuksiga!
fi: Tux Taiteilija
gu: ટક્સ પેન્ટ
hr: Tux Bojanje
hy: Նկարիչ Տուքսը
ja: タックスペイント
ka: თხუპნია!
kn: ಟಕ್ಸ್ ಪೇಂಟ್
ko: 턱스페인트
kok: टूक्स रंग
kok@roman: tux rong
lv: Tux Zīmēšana
mai: टक्स पेंट
mk: Tux Боенка
ml: ടക്സ് പെയിന്റ്
mni: তক্স পেইন্ত
mni@meiteimayek: ꯇꯛꯁ ꯄꯦꯏꯟꯠ
mr: टुक्स हे चित्रकाराचे आधुनिक उपकरण
ne: टक्स पेन्ट
nr: ITux Pende
or: ଟକ୍ସ ପେଣ୍ଟ
pa: ਟਕਸ ਪੇਂਟ
ro: Pictează cu Tux
ru: Рисуй вместе с Tux!
sa: टक्स् पेयिण्ट्
sat: टक्स रोङ पेरेच्
sat@olchiki: ᱴᱠᱥ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱪ
sk: Kreslenie s Tuxom
sl: Slikar Tux
sr: Такс Цртање
sr@latin: Taks Crtanje
sv: Rita med Tux
sw: Koti ya Rangi
ta: டக்சு பெயின்ட்
te: టక్స పెయింట్
th: ทักซ์สอนวาดรูป
tr: Tux Boyama
uk: Малюй разом з Tux!
vi: Tux Sơn
xh: Ipeyinti yeTux
zh_tw: 企鵝小畫家
zu: i-Tux Paint
Package: tuxpaint
Summary:
C: A drawing program for children.
ach: Purugram me goyo cal pa lutino.
af: '''n Tekenprogram vir kinders.'
ak: Mmɔfra drɔɔye nhyehyɛye.
am: የልጆች የመሳያ ፍርግም።
an: Un programa de dibuixo ta ninos.
ar: برنامج رسومات للأطفال.
as: শিশুবোৰৰ কাৰণে এটা ড্ৰয়িংৰ কাৰ্য্যসূচী.
ast: Un programa de dibuxu pa neños y neñes.
az: Uşaqlar üçün rəsm proqramı.
be: Дзіцячая праграма для малявання.
bg: Програма за рисуване за деца
bm: Demisɛnw ka ɲɛgɛn taabolo dɔ.
br: Ur meziant tresañ evit ar vugale.
bs: Dječji program za crtanje
ca: Un programa de dibuix per a nens petits.
ca@valencia: Un programa de dibuix per als menuts.
cgg: Akeire kabaana kuteera ebishushani.
cs: Kreslicí program pro děti.
cy: Rhaglen lunio ar gyfer plant.
da: Et tegneprogram for børn.
de: Ein Malprogramm für Kinder.
el: Ένα πρόγραμμα ζωγραφικής για παιδιά.
eo: Desegnoprogramo por infanoj.
es: Un programa de dibujo para niños.
es_mx: Un programa de dibujo para niños.
et: Joonistusprogramm lastele.
eu: Umeentzako marrazketa programa
fa: یک برنامه نقاشی برای کودکان.
ff: Topirde natgol nde sukaaɓe mbaɗanaa.
fi: Maalausohjelma lapsille.
fo: Eitt tekniforrit til børn.
fr: Un programme de dessin pour les enfants.
ga: Clár líníochta le haghaidh páistí.
gd: Prògram peantaidh do chloinn.
gl: Un programa de debuxo para nenos.
gu: બાળકો માટે ચિત્ર કાર્યક્રમ.
he: תוכנת ציור לילדים.
hi: बच्चों के लिए एक ड्राइंग कार्यक्रम|
hr: Program za crtanje za djecu.
hu: Rajzolóprogram gyerekeknek
hy: 'Նկարչական ծրագիր երեխաների համար:'
id: Adalah sebuah program gambar untuk anak-anak.
is: Teikniforrit fyrir krakka.
it: Un programma di disegno per bambini.
iu: ᐊᓪᓚᖑᐊᕈᑎ ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ.
ja: 子供向けお絵描きプログラム
ka: სახატავი პროგრამა ბავშვებისთვის.
km: កម្មវិធីគំនូរសម្រាប់ក្មេងៗ ។
kn: ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ತಂತ್ರಾಂಶ.
ko: 어린이를 위한 미술 프로그램
kok: भुरग्यांक पिंतरावणेची कारयावळ
kok@roman: bhurgeank pintravnne kareavoll
ku: Bernameyeke xêzkirinê ji bo zarokan.
lb: E Molprogramm fir Kanner
lg: Enteekateeka y'abaana ey'okusiiga.
lt: Piešimo programa vaikams.
lv: Zīmēšanas programma bērniem.
mai: बच्चा क' लेल एकगोट ड्राइंग कार्यक्रम.
mk: Програм за цртање за деца.
ml: കുട്ടികള്ക്കായുള്ള ഒരു ചിത്രരചനാ പരിപാടി.
mni: অঙাংগী দ্রোইং প্রোগ্রাম অমা.
mni@meiteimayek: ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃ.
mr: खास मुलांना चित्र काढण्यासाठी बनवलेल सॉफ्टवेअर
ms: Program melukis untuk kanak-kanak
nb: Et tegneprogram for de yngste.
ne: बालकहरूको लागि ड्रइङ प्रोग्राम
nl: Een tekenprogramma voor kinderen.
nn: Eit teikneprogram for dei yngste.
nr: Iphrogremu yokudweba yabantwana.
nso: Lenaneo la go thala la bana.
or: ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
pa: ਬਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਫਟਵੇਰ
pl: Program do rysowania dla dzieci.
pt: Um programa de desenho para crianças.
pt_br: Um programa de desenho para crianças.
ro: Un program de desenat pentru copii.
ru: Детская программа для рисования.
sa: बालेभ्यः एकम् आलेखप्रोग्राम्।
sat: गिदरा़ को ला़गित् मित् गार चिता़र तेयार का़मी होरा.
sat@olchiki: ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ.
si: ළමයින් සඳහා ඇඳීමේ වැඩසටහන.
sk: Program na kreslenie pre deti.
sl: Risarski program za otroke
son: Biiteeyan porogaram zankey se.
sq: Program vizatimi për fëmijë.
sr: Дечји програм за цртање
sr@latin: Dečji program za crtanje
su: Program ngagambar pikeun barudak.
sv: Ett ritprogram för barn.
sw: Programu kwa watoto kuchora.
ta: குழந்தைகள் வரைவதற்கான மென்பொருள்
te: పిల్లల కి బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్
th: โปรแกรมวาดรูปสำหรับเด็ก
tr: Çocuklar için bir çizim programı
tw: Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ.
uk: Дитяча програма для малювання.
ve: Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana.
vec: Un programa de dixegno par putèi.
vi: Một chương trình vẽ cho đứa bé.
wa: On programe di dessinaedje po ls efants.
wo: Lël lu natal yu ñu jagglel guneyi.
xh: Inkqubo yokuzoba yabantwana.
zam: Diif program paar keé men Dibuj paar biét biss
zh_cn: 孩子的绘图程序。
zh_tw: 適合兒童的畫圖程式
zu: Iprogremu yokudweba yezingane.
Type: desktop-app
