---
Categories:
- Game
Description:
C: <p>OpenTTD is a reimplementation of the Microprose game "Transport Tycoon Deluxe" with lots of new
features and enhancements.</p><p>OpenTTD is playable with the free graphics files from the openttd-opengfx
package and optional sound files from the openttd-opensfx package (which is in non-free). Alternatively,
OpenTTD can use the graphics files from the original Transport Tycoon Deluxe game (See README.Debian
on how to set this up).</p>
da: <p>OpenTTD er en genimplementering af Microprosespillet »Transport Tycoon Deluxe« med mange nye
funktioner og forbedringer.</p><p>OpenTTD kan spilles med de frie grafikfiler fra pakken openttd-opengfx
og valgfrie lydfiler fra pakken openttd-opensfx (der ikke er frie). Alternativt kan OpenTTD anvende
grafikfiler fra det originale Transport Tycoon Deluxe- spil (se README.Debian for detaljer omkring
hvordan dette sættes op).</p>
de: <p>OpenTTD ist eine Neuumsetzung des Spiels »Transport Tycoon Deluxe« von Microprose mit vielen
neuen Merkmalen und Erweiterungen.</p><p>Sie können OpenTTD mit den freien Grafikdateien des Pakets
openttd-opengfx und den optionalen Sound-Dateien aus dem (nicht freien) Paket openttd- opensfx spielen.
Alternativ kann OpenTTD die Grafikdateien des originalen »Transport Tycoon Deluxe« verwenden (siehe
README.Debian für Details).</p>
fr: <p>OpenTTD est une réimplémentation du jeu « Transport Tycoon Deluxe » de Microprose incluant beaucoup
de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations.</p><p>OpenTTD est jouable avec les fichiers graphiques
libres du paquet openttd- opengfx et avec les fichiers son optionnels du paquet openttd-opensfx (non
libre). OpenTTD peut également utiliser les fichiers graphiques du jeu original (voir README.Debian
pour apprendre comment régler cela).</p>
it: <p>OpenTTD è una reimplementazione del gioco di Microprose "Transport Tycoon Deluxe" con un sacco
di nuove funzionalità e migliorie.</p><p>OpenTTD può essere giocato con i file grafici liberi del
pacchetto openttd-opengfx e opzionalmente coi file sonori del pacchetto openttd- opensfx, che è in
non-free. Altrimenti, OpenTTD può usare i file grafici del gioco originale Transport Tycoon Deluxe
(si veda README.Debian per come ottenere questo).</p>
pl: <p>OpenTTD jest reimplementacją gry Microprose "Transport Tycoon Deluxe", z wieloma nowymi opcjami
i ulepszeniami.</p><p>W OpenTTD można grać z wolnymi plikami grafik z pakietu openttd-opengfx i opcjonalnymi
plikami dźwięków z pakietu openttd-opensfx (który należy do sekcji non-free). OpenTTD może również
używać plików grafik z oryginalnej gry Transport Tycoon Deluxe (przeczytaj README.Debian, aby dowiedzieć
się jak to uzyskać).</p>
pt_BR: <p>OpenTTD é uma reimplementação do jogo "Transport Tycoon Deluxe" da Microprose com várias melhorias
e novos recursos.</p><p>OpenTTD é jogável com arquivos de gráficos livres, do pacote openttd- opengfx
e arquivos de som opcionais do pacote openttd-opensfx (que está na seção non-free). Alternativamente,
OpenTTD pode usar arquivos de gráficos do jogo original Transport Tycoon Deluxe (veja o README.Debian
sobre como configurar isto).</p>
ru: <p>OpenTTD — реализация игры от Microprose «Transport Tycoon Deluxe» со множеством новых функций
и улучшений.</p><p>В OpenTTD можно играть с использованием свободной графики из пакета openttd-opengfx
и дополнительных звуковых файлов из openttd-opensfx (несвободных). В качестве альтернативы OpenTTD
может использовать оригинальную графику от игры «Transport Tycoon Deluxe» (о том, как это сделать,
читайте в README.Debian).</p>
sk: <p>OpenTTD je reimplementácia hry „Transport Tycoon Deluxe“ od Microprose s mnohými novými vlastnosťami
a rozšíreniami.</p><p>OpenTTD je možné hrať so slobodnými dátovými súbormi z balíka openttd- opengfx
a nepovinnými zvukovými súbormi z balík openttd-opensfx (ktorý je v sekcii non-free). OpenTTD je možné
hrať aj s grafickými súbormi z pôvodnej hry Transport Tycoon Deluxe (podrobnosti nájdete v README.Debian).</p>
sl: <p>OpenTTD je ponovna izvedba igre "Transport Tycoon Deluxe" z veliko novimi zmožnostmi in izboljšavami.</p><p>OpenTTD
lahko igrate s prostimi grafičnimi datotekami iz paketa openttd- opengfx in izbirnimi zvočnimi datotekami
iz paketa openttd-opensfx (ki so neprosti). Namesto tega lahko OpenTTD uporabi datoteke grafike iz
izvirne igre Transport Tycoon Deluxe (za navodila kako to nastaviti si preberite README.Debian).</p>
tr: <p>OpenTTD, bir Microprose oyunu olan "Transport Tycoon Deluxe" oyununun birçok yeni özellik ve
iyileştirmeler ile yeniden gerçeklenmesidir.</p><p>OpenTTD, openttd-opengfx paketindeki özgür grafik
dosyaları ve openttd- opensfx package (özgür olmayan) isteğe bağlı ses dosyaları ile oynanabilir.
Alternatif olarak OpenTTD, asıl Transport Tycoon Deluxe oyunundan grafik dosyalarını da kullanabilir
(Nasıl ayarlayacağınızı öğrenmek için README.Debian dosyasına bakın).</p>
uk: <p>OpenTTD — це нове втілення гри „Transport Tycoon Deluxe“ компанії Microprose з безліччю нових
можливостей та покращень.</p><p>OpenTTD можна грати з вільними графічними файлами з пакунку „openttd-
opengfx“ та додатковими звуковими файлами з пакунку „openttd-opensfx“ (який знаходиться у розділі
„non-free“). Окрім того, OpenTTD може використовувати графічні файли з оригінальної гри „Transport
Tycoon Deluxe“ (див. у README.Debian про те, як реалізувати цю можливість).</p>
ID: openttd.desktop
Icon:
cached: openttd_openttd.png
stock: openttd
Keywords:
C:
- game
- simulation
- transport
- tycoon
- deluxe
- economics
- multiplayer
- money
- train
- ship
- bus
- truck
- aircraft
- cargo
Name:
C: OpenTTD
Package: openttd
Summary:
C: A clone of Transport Tycoon Deluxe
af: '''n Simulasie speletjie wat gebaseer is op Transport Tycoon Deluxe'
af_za: '''n Simulasie speletjie wat gebaseer is op Transport Tycoon Deluxe'
ar: نسخة مستنسخة من ترانسبورت تايكون ديلوكس
ar_eg: نسخة مستنسخة من ترانسبورت تايكون ديلوكس
be: Эканамічны сімулятар на аснове «Transport Tycoon Deluxe»
be_by: Эканамічны сімулятар на аснове «Transport Tycoon Deluxe»
bg: Симулативна игра, базирана на Transport Tycoon Deluxe
bg_bg: Симулативна игра, базирана на Transport Tycoon Deluxe
ca: Un joc de simulació basat en Transport Tycoon Deluxe
ca_es: Un joc de simulació basat en Transport Tycoon Deluxe
cs: Simulační hra založená na Transport Tycoon Deluxe
cs_cz: Simulační hra založená na Transport Tycoon Deluxe
cy: Gêm efelychu wedi ei seilio ar Transport Tycoon Deluxe
cy_gb: Gêm efelychu wedi ei seilio ar Transport Tycoon Deluxe
da: Et simulationsspil baseret på Transport Tycoon Deluxe
da_dk: Et simulationsspil baseret på Transport Tycoon Deluxe
de: Ein auf der Idee von Transport Tycoon Deluxe basierendes Spiel
de_de: Ein auf der Idee von Transport Tycoon Deluxe basierendes Spiel
el: Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
el_gr: Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe
en: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
en_au: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
en_gb: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
en_us: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
eo: Al simulado ludo bazita sur Transport Tycoon Deluxe
eo_eo: Al simulado ludo bazita sur Transport Tycoon Deluxe
es: Un juego de simulación basado en Transport Tycoon Deluxe
es_es: Un juego de simulación basado en Transport Tycoon Deluxe
et: Transport Tycoon Deluxe'il põhinev simulatsioonimäng
et_ee: Transport Tycoon Deluxe'il põhinev simulatsioonimäng
eu: Transport Tycoon Deluxe-ren simulazio bat
eu_es: Transport Tycoon Deluxe-ren simulazio bat
fi: Transport Tycoon Deluxeen pohjautuva simulaatiopeli
fi_fi: Transport Tycoon Deluxeen pohjautuva simulaatiopeli
fo: Eitt eftirgerðar spæl bygt á Transport Tycoon Deluxe
fo_fo: Eitt eftirgerðar spæl bygt á Transport Tycoon Deluxe
fr: Un jeu de simulation basé sur Transport Tycoon Deluxe
fr_fr: Un jeu de simulation basé sur Transport Tycoon Deluxe
ga: Cluiche ionsamhlúcháin bunaithe ar Transport Tycoon Deluxe
ga_ie: Cluiche ionsamhlúcháin bunaithe ar Transport Tycoon Deluxe
gd: Geama saoghail mas-fhìor stèidhichte air Transport Tycoon Deluxe
gd_gb: Geama saoghail mas-fhìor stèidhichte air Transport Tycoon Deluxe
gl: Xogo de simulación baseado en Transport Tycoon Deluxe
gl_es: Xogo de simulación baseado en Transport Tycoon Deluxe
he: משחק סימולציה המבוסס על תחבורה, הון ופאר
he_il: משחק סימולציה המבוסס על תחבורה, הון ופאר
hr: Simulacija na osnovi Transport Tycoon Deluxea
hr_hr: Simulacija na osnovi Transport Tycoon Deluxea
hu: Transport Tycoon Deluxe alapokon nyugvó szimulációs játék
hu_hu: Transport Tycoon Deluxe alapokon nyugvó szimulációs játék
id: Permainan simulasi berdasarkan Transport Tycoon Deluxe
id_id: Permainan simulasi berdasarkan Transport Tycoon Deluxe
is: Transport Tycoon Deluxe eftirherma
is_is: Transport Tycoon Deluxe eftirherma
it: Gioco di simulazione basato su Transport Tycoon Deluxe
it_it: Gioco di simulazione basato su Transport Tycoon Deluxe
ja: Transport Tycoon Deluxeを基にしたシミュレーションゲーム
ja_jp: Transport Tycoon Deluxeを基にしたシミュレーションゲーム
ko: 트랜스포트 타이쿤 디럭스를 기반으로 한 시뮬레이션 게임입니다.
ko_kr: 트랜스포트 타이쿤 디럭스를 기반으로 한 시뮬레이션 게임입니다.
la: Ludus computatralis simulatorius cuius fundamentum est Transport Tycoon Deluxe
la_va: Ludus computatralis simulatorius cuius fundamentum est Transport Tycoon Deluxe
lb: Eng Simulatioun déi op Transport Tycoon Deluxe baséiert
lb_lu: Eng Simulatioun déi op Transport Tycoon Deluxe baséiert
lt: Simuliatoriaus žaidimas kurtas pagal Transport Tycoon Deluxe
lt_lt: Simuliatoriaus žaidimas kurtas pagal Transport Tycoon Deluxe
lv: Uz 'Transport Tycoon Deluxe' balstīta simulācijas spēle
lv_lv: Uz 'Transport Tycoon Deluxe' balstīta simulācijas spēle
ms: Sebuah permainan simulasi berasaskan Transport Tycoon Deluxe
ms_my: Sebuah permainan simulasi berasaskan Transport Tycoon Deluxe
nb: Et simuleringsspill basert på Transport Tycoon Deluxe
nb_no: Et simuleringsspill basert på Transport Tycoon Deluxe
nl: Een simulatiespel gebaseerd op Transport Tycoon Deluxe
nl_nl: Een simulatiespel gebaseerd op Transport Tycoon Deluxe
nn: Eit simulatorspel basert på Transport Tycoon Deluxe
nn_no: Eit simulatorspel basert på Transport Tycoon Deluxe
pl: Gra symulacyjna oparta na Transport Tycoon Deluxe
pl_pl: Gra symulacyjna oparta na Transport Tycoon Deluxe
pt: Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe
pt_br: Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe
pt_pt: Um jogo de simulação baseado no Transport Tycoon Deluxe
ro: Un joc de simulare bazat pe Transport Tycoon Deluxe
ro_ro: Un joc de simulare bazat pe Transport Tycoon Deluxe
ru: Экономический симулятор на основе игры «Transport Tycoon Deluxe»
ru_ru: Экономический симулятор на основе игры «Transport Tycoon Deluxe»
sk: Simulátor založený na hre Transport Tycoon Deluxe
sk_sk: Simulátor založený na hre Transport Tycoon Deluxe
sl: Simulacija, temelječa na Transport Tycoonu Deluxe
sl_si: Simulacija, temelječa na Transport Tycoonu Deluxe
sr: Simulacija bazirana na igri Transport Tycoon Deluxe
sr_rs: Simulacija bazirana na igri Transport Tycoon Deluxe
sv: Ett simuleringsspel baserat på Transport Tycoon Deluxe
sv_se: Ett simuleringsspel baserat på Transport Tycoon Deluxe
ta: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
ta_in: A simulation game based on Transport Tycoon Deluxe
th: เป็นเกมวางแผนและจำลอง ซึ่งมีต้นฉบับมาจาก Transport Tycoon Deluxe
th_th: เป็นเกมวางแผนและจำลอง ซึ่งมีต้นฉบับมาจาก Transport Tycoon Deluxe
tr: Transport Tycoon Deluxe'ü temel alan bir simülasyon oyunu
tr_tr: Transport Tycoon Deluxe'ü temel alan bir simülasyon oyunu
uk: Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe
uk_ua: Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe
vi: Một trò chơi mô phỏng dựa trên Transport Tycoon Deluxe
vi_vn: Một trò chơi mô phỏng dựa trên Transport Tycoon Deluxe
zh: 基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
zh_cn: 基于Transport Tycoon Deluxe（运输大亨豪华版）的模拟运营游戏
zh_tw: 基於《運輸大亨豪華版》的運輸模擬遊戲
Type: desktop-app
