---
Categories:
- Game
- Simulation
Description:
C: <p>OpenBVE is a railway train-driving simulator with an emphasis on in-cab driving, realistic physics,
braking system and train safety system modelling.</p><p>Technically, the simulator handles detailed
per-car simulation of the brake systems, friction, air resistance, toppling and more. In trains supplied
with 3D cabs, the driving experience is augmented with forces that shake the driver's simulated body
upon acceleration and braking, as well as through curves.</p><p>Compared to other rail-based simulators,
OpenBVE has its main focus on realism---not necessarily on user-friendliness. There may be a need
to study operational manuals for the routes and trains chosen, rather than merely memorising a few
keystrokes.</p><p>The simulator is designed to be backwards-compatible with existing 'BVE Trainsim'
routes and cab interiors, allowing a wide range of existing scenarios to be loaded by a single-program
(BVE1, BVE2, BVE4 and extended OpenBVE route formats).</p><p>OpenBVE uses OpenGL for 3D graphics rendering,
OpenAL for positional surround sound, and is written in the C# language. Note that binary train extension
plugins are not currently supported on Linux/Unix, because these would require Win32 emulation.</p>
da: <p>OpenBVE er en træningssimulator for jernbaner med vægt på kørsel, realistisk fysik, bremsesystem
og systemmodeller for togsikkerhed.</p><p>Teknisk håndterer simulatoren detaljeret simulering per
vogn for bremsesystemet, friktion, luftmodstand, toppling (fald) med mere. I toge med 3D-vogne er
kørselsoplevelsen forøget med rystelser for førerens simulerede krop ved acceleration og bremsning
samt igennem kurver.</p><p>Sammenlignet med andre jernbanebaserede simulatorer har OpenBVE sit hovedfokus
på realisme - ikke nødvendigvis på brugervenlighed. Der kan være behov for at studere manualer for
de valgte ruter og tog, frem for bare at lære nogle få genvejstaster udenad.</p><p>Simulatoren er
designet til at være kompatibel bagud med eksisterende BVE Trainsim-ruter og vogninteriører, hvilket
giver mulighed for at en bred vifte af gode scenarier kan indlæses med et enkelt program (BVE1-, BVE2-,
BVE4- og udvidede OpenBVE-ruteformater).</p><p>OpenBVE bruger OpenGL for 3D-grafikoptegning, OpenAL
til surroundlyd for position og er skrevet i sproget C#. Bemærk at binære udvidelsesmoduler for togudvidelser
i øjeblikket ikke er understøttet på Linux/Unix, da disse ville kræve Win32-emulering.</p>
de: <p>OpenBVE ist eine Eisenbahnsimulation, deren Schwerpunkte auf dem Lenken vom Führerhaus aus, realistischer
Physik und dem Nachbilden von Brems- und Sicherheitssystemen der Züge liegen.</p><p>Die Simulation
berechnet detailliert Bremsverhalten, Reibung, Luftwiderstand, Verkippung und weitere Eigenschaften
jedes einzelnen Waggons. Sofern die Züge über dreidimensionale Kabinen verfügen, wird das Fahrerlebnis
dadurch gesteigert, dass der simulierte Fahrer beim Beschleunigen, Abbremsen und während der Kurvenfahrt
durchgeschüttelt wird.</p><p>Im Vergleich mit anderen Zugsimulationen betont OpenBVE den Realismus,
was nicht unbedingt benutzerfreundlich ist. Es ist möglicherweise nötig, die Betriebsanleitungen für
die ausgewählten Züge und Routen durchzuarbeiten, anstatt sich nur ein paar Tasten zu merken.</p><p>Es
wurde auf die Abwärtskompatibilität mit existierenden Routen und Kabinen von »BVE Trainsim« geachtet,
wodurch vielfältige existierende Szenarien mit einem einzelnen Programm geöffnet werden können (die
Routenformate BVE1, BVE2, BVE4 und das erweiterte OpenBVE-Format).</p><p>OpenBVE wurde in C# entwickelt
und verwendet OpenGL für die 3D-Grafik sowie OpenAL für räumlichen Klang. Beachten Sie, dass Zugerweiterungen
im Binärformat unter Linux/Unix zur Zeit nicht unterstützt werden, da sie Win32-Emulation benötigen
würden.</p>
fi: <p>OpenBVE on junasimulaattori, jossa pääpaino on ohjaamonäkymässä, realistisessa fysiikassa, jarrujärjestelmässä
ja junan turvallisuusjärjestelmän mallintamisessa.</p><p>Teknisesti simulaattori mallintaa vaikutelman
jarrujärjestelmästä, kitkasta, ilmanvastuksesta, kaatumisesta (kallistuksesta) ja muista vastaavista
vaikutuksista. Junien 3D-ohjaamoissa ajotuntumaa on kasvatettu ravistamalla kuljettajaa kiihdytyksissä,
jarrutuksissa ja kaarteissa.</p><p>Verrattuna muihin rautatiesimulaattoreihin OpenBVE pyrkii keskittymään
realismiin, ei välttämättä helppokäyttöisyyteen. Pelissä saattaa olla enemmän tarvetta perehtyä operatiivisiin
ohjeisiin reittien ja junien valinnassa kuin muutaman näppäilyn opettelemiseen.</p><p>Simulaattori
on suunniteltu taaksepäin yhteensopivaksi jo olemassa olevien "BVE Trainsim" -reittien ja ohjaamon
sisätilojen kanssa, antaen mahdollisuuden monien olemassa olevien skenaarioiden lataamiseen yhdellä
ohjelmalla (BVE1, BVE2, BVE4 ja laajennetut OpenBVE-reittityypit).</p><p>OpenBVE käyttää OpenGL:ää
kolmiulotteisen grafiikan tuottamiseen, OpenAL:ää tilaäänen luomiseen ja se on kirjoitettu C#-kielellä.
Huomaa, että binääriset junan lisäosat eivät ole tällä hetkellä vielä tuettuna Linuxissa tai Unixissa,
koska nämä osat vaativat Win32-emulaatiota.</p>
fr: <p>OpenBVE est un simulateur de conduite de train sur voie ferrée mettant l'accent sur la modélisation
de la conduite en cabine, de la réalité physique, du système de freinage et de sécurité du train.</p><p>Techniquement,
le simulateur gère une simulation détaillée par wagon des systèmes de freinage, de la friction, de
la résistance à l'air, des renversements et bien plus. Dans les trains fournis avec des cabines en
3D, l'expérience de conduite est augmentée par les forces qui secouent le corps simulé du conducteur
en fonction des accélérations et des freinages, aussi bien que dans les virages.</p><p>Comparé aux
autres simulateurs ferroviaires, OpenBVE se focalise essentiellement sur le réalisme, pas nécessairement
sur la convivialité. Il peut y avoir un besoin d'étudier les manuels opérationnels pour les routes
et les trains choisis, plutôt que de simplement mémoriser quelques raccourcis clavier.</p><p>Le simulateur
est conçu pour être rétrocompatible avec les routes et les intérieurs de cabine « BVE Trainsim » existants,
permettant à un large éventail de scénarios existants d'être chargés par un unique programme (formats
de route BVE1, BVE2, BVE4 et OpenBVE étendu).</p><p>OpenBVE utilise OpenGL pour le rendu de graphismes
en 3D, OpenAL pour le positionnement de son global et est écrit en langage C#. Notez que les greffons
d'extension binaires de train ne sont pour le moment pas pris en charge sur Linux/Unix, car cela nécessiterait
une émulation Win32.</p>
ru: <p>OpenBVE — железнодорожный симулятор с акцентом на моделировании управления из кабины машиниста,
физической реалистичности, системы торможения и системы безопасности поезда.</p><p>Technically, the
simulator handles detailed per-car simulation of the brake systems, friction, air resistance, toppling
and more. In trains supplied with 3D cabs, the driving experience is augmented with forces that shake
the driver's simulated body upon acceleration and braking, as well as through curves.</p><p>По сравнению
с другими железнодорожными симуляторами, OpenBVE уделяет больше внимания реалистичности, а не дружелюбности
к пользователю. Вам может понадобиться изучить руководства по эксплуатации для выбранных маршрутов
и поездов, а не просто запомнить несколько комбинаций клавиш.</p><p>Симулятор создавался с учётом
обратной совместимости с существующими маршрутами и интерьерами кабин 'BVE Trainsim', что позволяет
загружать широкий диапазон существующих сценариев (BVE1, BVE2, BVE4 и расширенные форматы маршрутов
OpenBVE).</p><p>OpenBVE uses OpenGL for 3D graphics rendering, OpenAL for positional surround sound,
and is written in the C# language. Note that binary train extension plugins are not currently supported
on Linux/Unix, because these would require Win32 emulation.</p>
sl: <p>OpenBVE je simulator vožnje vlaka s poudarkom na vožnji v vagonu, realistični fiziki, sistemu
zaviranja in modeliranju varnosti vlaka.</p><p>Tehnično gledano simulator upravlja s podrobno simulacijo
sistema zaviranja, trenja, zračnega upora, zrušitve in več za vsak vagon posebej. V vlakih s 3D vagoni
je izkušnja vožnje povečana s silami, ki stresejo simulirano telo voznika med pospeševanjem in zapiranjem
in vožnjo skozi ovinke.</p><p>V primerjavi z drugimi simulatorji železnic je OpenBVE osredotočen na
realizem --- ne nujno na prijaznost uporabniku. Morda si boste morali prebrati nekaj navodil za izbrane
poti in vlake namesto le pomnjenja nekaj pritiskov na tipke.</p><p>Simulator je zasnovan na združljivost
za nazaj z obstoječimi potmi in notranjosti vagonov 'BVE Trainsim', ki omogoča širok obseg obstoječih
scenarijev, ki jih je mogoče naložiti z enim programom (BVE1, BVE2, BVE4 in razširjenimi oblikami
poti OpenBVE).</p><p>OpenBVE za izrisovanje 3D grafike uporablja OpenGL, OpenAL za prostorski zvok
in je napisan v jeziku C#. Binarni vstavki razširitve vlakov trenutno niso podprti na sistemu Linux/Unix,
ker bi to zahtevalo posnemanje Win32.</p>
ID: openbve.desktop
Icon:
cached: openbve_openbve.png
stock: openbve
Name:
C: OpenBVE
Package: openbve
Summary:
C: Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes
Type: desktop-app
