---
Categories:
- KDE
- Qt
- AudioVideo
- Audio
- Video
- DiscBurning
- System
- Filesystem
Description:
C: <p>K3b provides a comfortable user interface to perform most CD/DVD burning tasks. While the experienced
user can take influence in all steps of the burning process the beginner may find comfort in the automatic
settings and the reasonable k3b defaults which allow a quick start.</p>
da: <p>K3b tilbyder en komfortabel brugergrænseflade til udførelse af de fleste cd-/dvd-brændeopgaver.
Mens den erfarne bruger kan få indflydelse i alle trin af brændeprocessen, kan begynderen finde tryghed
i den automatiske opsætning og de gode k3b-standarder som tillader hurtig igangsætning.</p>
de: <p>K3b stellt eine komfortable Benutzeroberfläche für die meisten Aufgaben beim Brennen von CDs/DVDs
bereit. Während der erfahrene Anwender alle Schritte des Brennvorgangs beeinflussen kann, wird der
Anfänger die automatischen Einstellungen und sinnvollen K3b-Standardwerte mögen, die einen schnellen
Einstieg ermöglichen.</p>
fr: <p>K3b est une interface graphique agréable pour réaliser des gravures de CD et DVD. Les utilisateurs
expérimentés pourront intervenir à chaque étape du processus, tandis que les débutants préféreront
le confort des procédures automatiques et des réglages par défaut de K3b qui facilitent la prise en
main.</p>
gl: <p>O K3b fornece unha interface de usuario cómoda para realizar a maioría das tarefas de gravación
de CD e DVD. Ao tempo que o usuario experimentado pode influír en todos os pasos do proceso de gravación,
o principiante pódese sentir cómodo coas opcións automáticas e as opcións predeterminadas e razoábeis
do k3b que permiten un inicio rápido.</p>
it: <p>K3b fornisce una comoda interfaccia utente per eseguire la maggior parte dei compiti relativi
alla masterizzazione di CD/DVD. Anche se l'utente esperto può gestire in dettaglio tutte le fasi del
processo di masterizzazione, i principianti possono trovare conforto nelle impostazioni automatiche
e nei parametri di k3b predefiniti in modo ragionevole che permettono di iniziare ad usarlo velocemente.</p>
ja: <p>k3b は、CD/DVD への書き込み作業のほとんどを行える、快適なユーザインター フェースを提供します。経験豊富なユーザであれば、書き込みプロセスのすべてに 手を加えられますし、初心者であれば、自動設定や手軽に使い始めることができる
適切なデフォルト値により快適に使えるでしょう。</p>
pl: <p>K3b zapewnia komfortowy interfejs użytkownika do wykonywania większości zadań związanych z nagrywaniem
płyt CD/DVD. O ile doświadczony użytkownik może wpływać na wszystkie etapy procesu nagrywania, o tyle
początkujący może pozostać przy ustawieniach automatycznych oraz rozsądnych domyślnych wartościach
pozwalających na szybki start.</p>
pt: <p>O K3b oferece um interface de utilizador confortável para efectuar a maioria das tarefas de gravação
de CD/DVD. Enquanto o utilizador mais experiente pode influenciar todos os passos do processo de gravação,
o utilizador básico pode encontrar conforto nas definições automáticas e nas definições predefinidas
razoáveis do k3b que lhe permitem uma iniciação rápida.</p>
pt_BR: <p>K3b é uma interface de usuário confortável para realizar a maioria das tarefas de gravação
de CD/DVD. Enquanto o usuário experiente pode adaptar todos os passos do processo de gravação o iniciante
vai se sentir confortável com as configurações automáticas e os padrões razoáveis do k3b que facilitam
um início rápido.</p>
ru: <p>K3b предоставляет пользователю комфортный графический интерфейс для выполнения всех задач, связанных
с записью CD/DVD. Опытный пользователь может настраивать все параметры записи под себя, а начинающий
может воспользоваться параметрами профилей по-умолчанию для быстрого начала работы.</p>
sk: <p>K3b poskytuje pohodlné používateľské rozhranie na vykonávanie väčšiny úloh súvisiacich s napaľovaním
CD/DVD. Zatiaľčo skúsený používateľ môže vplývať na každý z krokov napaľovania, začiatočník môže pohodlne
využívať automatické nastavenie a rozumné predvoľby K3b, ktoré umožňujú rýchlo začať.</p>
sl: <p>K3b zagotavlja udoben uporabniški vmesnik za izvajanje večine nalog zapisovanja CD-jev/DVD-jev.
Izkušeni uporabniki lahko vplivajo na vse korake zapisovanja, začetniki pa najdejo samodejne nastavitve
in razumne privzete vrednosti k3b, ki omogočajo hiter začetek.</p>
tr: <p>K3b, çoğu CD/DVD yazma görevini yapmak için kolay bir kullanıcı arayüzü sunar. Deneyimli kullanıcılar
yazma işleminin tüm adımları denetim altına alabilirken, yeni başlayanlar hızlı başlangıç sağlayan
k3b varsayılanlarını ve otomatik ayarlarını kullanabilirler.</p>
uk: <p>K3b надає користувачеві комфортний графічний інтерфейс для виконання усіх завдань, пов’язаних
із записом CD/DVD. Досвідчений користувач може налаштовувати усі параметри запису під себе, а початківець
може скористатися типовими параметрами для швидкого початку роботи.</p>
zh_CN: <p>K3b 提供了一个使人感到舒适的用户界面，您可以在其中执行大部分的 CD/DVD 刻录任务。有经验的用户可以参与刻录过程的所有步骤，而初学者则可以舒服地 使用自动合理并允许您迅速上手的默认设置。</p>
ID: k3b.desktop
Icon:
cached: k3b_k3b.png
stock: k3b
Name:
C: K3b
hi: के3बी
hne: के3बी
mr: के3बी
ne: केथ्रीबी
sr: К3б
sr@ijekavian: К3б
Package: k3b
Provides:
mimetypes:
- application/x-k3b
- application/x-iso
- application/x-cd-image
- application/x-cue
- x-content/blank-cd
- x-content/blank-dvd
- x-content/blank-bd
- x-content/blank-hddvd
Summary:
C: Disk writing program
bg: Програма за запис на дискове
bs: Program za pisanje na disk
ca: Programa d'escriptura de disc
ca@valencia: Programa d'escriptura de disc
cs: Program pro vypalování
csb: Programa do zapisëwaniô
da: Diskbrænder-program
de: Brennprogramm für CDs, DVDs und Blu-Ray
el: Πρόγραμμα εγγραφής δίσκων
en_gb: Disc writing program
es: Programa de escritura de disco
et: Plaadi kirjutamise rakendus
fi: Levynpolttosovellus
fr: Programme de gravure de disque
gl: Programa para a gravación de discos
he: תוכנת כתיבת דיסק
hr: Program za snimanje diskova
hu: Lemezíró program
is: Skrifunarforrit fyrir geisladiska
it: Programma di scrittura disco
ja: ディスク書き込みプログラム
kk: Дискін жазу бағдарламасы
km: កម្មវិធីសរសេរថាស
ko: 디스크 쓰기 프로그램
lt: Diskų įrašymo programa
lv: Disku rakstīšanas programma
mr: डिस्क वर लिहिणारा कार्यक्रम
nb: Platebrenningsprogram
nds: Brennprogramm
nl: Programma voor schijven beschrijven
nn: Platebrenneprogram
pl: Program do nagrywania płyt
pt: Um programa de gravação de discos
pt_br: Programa de gravação de discos
ro: Program de scriere a discurilor
ru: Программа записи дисков
sk: Program pre napaľovanie médií
sl: Program za zapisovanje nosilcev
sr: Програм за уписивање дискова
sr@ijekavian: Програм за уписивање дискова
sr@ijekavianlatin: Program za upisivanje diskova
sr@latin: Program za upisivanje diskova
sv: Skivbrännprogram
th: เครื่องมือเขียนแผ่น
tr: Disk yazma uygulaması
ug: دىسكىغا يېزىش قورالى
uk: Програма для запису дисків
zh_cn: CD 刻录程序
zh_tw: 碟片寫入程式
Type: desktop-app
