---
Categories:
- GNOME
- GTK
- Video
- AudioVideo
- AudioVideoEditing
Description:
C: '<p>Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.</p><p>It supports the most common
text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.</p><p>Some
supported subtitle formats are: Advanced Sub Station Alpha, FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2,
MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
da: '<p>GNOME Subtitles er et redigeringsprogram for undertekster for GNOME- skrivebordsmiljøet.</p><p>Programmet
understøtter de mest udbredte undertekstformater, forhåndsvisning af videoer, synkronisering og oversættelse
af undertekster.</p><p>Nogle understøttede undertekstformater: Advanced Sub Station Alpha, FAB- undertekster,
MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
de: '<p>Gnome-Untertitel ist eine Untertitelbearbeitung für die GNOME- Arbeitsumgebung.</p><p>Es unterstützt
die meisten gebräuchlichen textbasierten Untertitelformate, eine Video-Vorschau, Zeitabgleich und
Untertitelübersetzung.</p><p>Einige unterstützte Untertitelformate sind: Advanced Sub Station Alpha,
FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
fr: '<p>Gnome Subtitles est un éditeur de sous-titres pour le bureau GNOME.</p><p>Il prend en charge
les formats les plus courants de sous-titres basés sur du texte, la prévisualisation de la vidéo,
la synchronisation des temps et la traduction des sous-titres.</p><p>Parmi les formats de sous-titres
pris en charge, on note : Advanced Sub Station Alpha, FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPsub,
SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
gl: '<p>Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.</p><p>It supports the most common
text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.</p><p>Algúns
dos formatos de subtítulos admitidos son: Advanced Sub Station Alpha, FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer
1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
it: '<p>Gnome Subtitles è un editor di sottotitoli per il desktop GNOME.</p><p>Gestisce i formati per
sottotitoli basati su testo più comuni, l''anteprima video, la sincronizzazione dei tempi e la traduzione
dei sottotitoli.</p><p>Alcuni dei formati per sottotitoli gestiti sono: Advanced Sub Station Alpha,
FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
pl: '<p>GNOME Subtitles jest edytorem napisów do środowiska GNOME.</p><p>Obsługuje najpopularniejsze
tekstowe formaty napisów, podgląd wideo, synchronizację wybranych scen i tłumaczenie napisów.</p><p>Niektóre
z obsługiwanych formatów napisów to: Advanced Sub Station Alpha, FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer
1/2, MPSub, SubRip i SubViewer 1/2.</p>'
ru: '<p>Gnome Subtitles — это редактор субтитров для графической среды рабочего стола GNOME.</p><p>It
supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and
subtitle translation.</p><p>Некоторые из поддерживаемых форматов субтитров: Advanced Sub Station Alpha,
FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
uk: '<p>Gnome Subtitles — редактор субтитрів для стільниці GNOME.</p><p>Він підтримує більшість текстових
форматів субтитрів, перегляд відео, синхронізацію затримки та зміщення субтитрів.</p><p>Деякими з
підтримуваних форматів субтитрів є: Advanced Sub Station Alpha, FAB Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2,
MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.</p>'
ID: gnome-subtitles.desktop
Icon:
cached: gnome-subtitles_gnome-subtitles.png
Name:
C: Gnome Subtitles
Package: gnome-subtitles
Provides:
mimetypes:
- application/x-subrip
- text/x-mpsub
- text/x-ssa
- text/x-microdvd
Summary:
C: Video subtitling for the GNOME desktop
Type: desktop-app
