---
Categories:
- GTK
- AudioVideo
- Video
Description:
C: <p>Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats
and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user
interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of
translating.</p>
cs: <p>Gaupol je editor pro textově založené soubory titulků. Podporuje více formátů souborů titulků
a poskytuje prostředky k vytváření titulků, upravování textů a časování titulků, aby odpovídaly obrazovému
záznamu. Uživatelské rozhraní je navrženo s péčí o dávkové zpracování více dokumentů a o pohodlí při
překládání.</p>
es: <p>Gaupol es un editor de archivos de subtítulos basados en texto. Con soporte para diversos formatos
de subtítulos, proporciona los medios para crear, editar y sincronizar subtítulos a un vídeo. Su interfaz
de usuario está diseñada con especial énfasis en el procesamiento por lotes de múltiples documentos
y comodidad para la traducción de texto.</p>
fi: <p>Gaupol on muokkain tekstimuotoisille tekstitystiedostoille. Se tukee useita eri tekstitystiedostomuotoja
ja tarjoaa toimintoja tekstitysten luomiseen, tekstien muokkaamiseen ja tekstitysten ajoittamiseen
videoon sovittaen. Käyttöliittymä on suunniteltu tukemaan useiden asiakirjojen erittäistä muokkaamista
ja tarjoamaan hyödyllinen ympäristö tekstitysten kääntämiseen.</p>
hu: <p>A Gaupol egy feliratszerkesztő, ami szöveg alapú feliratfájlok szerkesztéséhezhasználható. Többféle
feliratfájl-formátumot támogat, és könnyen kezelhetőeszközöket biztosít a feliratok szerkesztéséhez
és a videófájlokkal valóidőzítésükhöz. A Gaupol felhasználói felületét úgy tervezték, hogy több felirategyidejű,
kötegelt feldolgozását és kényelmes fordítását tegye lehetővé.</p>
pt_BR: <p>Gaupol é um editor para arquivos de legendas baseados em texto. Ele suporta múltiplos formatos
de arquivos de legenda e provê um meio para criar legendas, editar textos e tempos de legendas para
corresponder ao vídeo. A interface do usuário é projetada com atenção a processamento em lote de múltiplos
documentos e conveniência para tradução.</p>
ID: gaupol.desktop
Icon:
cached: gaupol_gaupol.png
Keywords:
C:
- video
- subtitles
- captions
cs:
- video
- titulky
- podtitulky
es:
- vídeo
- subtítulos
fi:
- video
- tekstitys
pt_br:
- video
- vídeo
- subtitles
- legendas
- captions
Name:
C: Gaupol
Package: gaupol
ProjectLicense: GPL-3.0+
Provides:
mimetypes:
- text/x-microdvd
- text/x-ssa
- application/x-subrip
- text/x-subviewer
Screenshots:
- default: true
source-image:
height: 540
url: g/ga/gaupol.desktop/bacf83afbbfff135c3ed2465d7c1f78a/screenshots/source/scr-1.png
width: 960
thumbnails:
- height: 702
url: g/ga/gaupol.desktop/bacf83afbbfff135c3ed2465d7c1f78a/screenshots/1248x702/scr-1.png
width: 1248
- height: 423
url: g/ga/gaupol.desktop/bacf83afbbfff135c3ed2465d7c1f78a/screenshots/752x423/scr-1.png
width: 752
- height: 351
url: g/ga/gaupol.desktop/bacf83afbbfff135c3ed2465d7c1f78a/screenshots/624x351/scr-1.png
width: 624
- height: 63
url: g/ga/gaupol.desktop/bacf83afbbfff135c3ed2465d7c1f78a/screenshots/112x63/scr-1.png
width: 112
Summary:
C: Edit subtitle files
cs: Upravit soubory s titulky
de: Untertiteldateien bearbeiten
es: Edite archivos de subtítulos
fi: Muokkaa tekstitystiedostoja
fr: Éditer des fichiers de sous-titres
gl: Editar ficheiros de subtítulos
he: עריכת קובצי הכתוביות
hu: Felirat fájl szerkesztése
pl: Edytuj pliki napisów
pt_br: Editar arquivos de legenda
ru: Редактирование файлов субтитров
sv: Redigera undertextfiler
tr: Alt yazı dosyasını düzenle
Type: desktop-app
Url:
homepage: http://home.gna.org/gaupol/
