---
Categories:
- GNOME
- GTK
- Game
- BoardGame
Description:
C: <p>CGoban (Complete Goban) is a computerized board on which you can play the game of Go against another
player, view and edit smart-go files, and connect to Go servers on the internet. It can also interface
with computer Go programs such as GNU Go that speak the Go modem protocol. Some sort of image converter
is needed if you wish to use the utility provided to capture "screen shots" of a CGoban game. The
CGoban homepage can be found at http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go is an ancient game originated
from China, with a definite history of over 3000 years, although there are historians who say that
the game was invented more than 4000 years ago. The Chinese call the game Weiqi, other names for Go
include Baduk (Korean), Igo (Japanese), and Goe (Taiwanese).</p><p>In this game, each player tries
to exert more influence on territory than her opponent, using threats of death, capture, or isolation.
It is, therefore, a symbolic representation of the relationships between nations. Go is getting increasingly
popular around the world, especially in Asian, European and American countries, with many worldwide
competitions being held.</p><p>The game of Go is played on a board. The Go set is comprised of the
board, together with 181 black and 180 white stones. The standard board has 19 lines by 19 lines,
but 13x13 and 9x9 boards can also be used. However, the 9x9 and 13x13 boards are usually for beginners;
more advanced players would prefer the traditional 19x19 board.</p><p>Compared to International Chess
and Chinese Chess, Go has far fewer rules. Yet this allowed for all sorts of moves to be played, so
Go can be a more intellectually challenging game than the other two types of Chess. Nonetheless, Go
is not a difficult game to learn, so have a fun time playing the game with your friends.</p><p>(adopted
from http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
da: <p>CGoban (fuldstændig Goban) er et computerbræt hvorpå du kan spille Go mod andre, vise og redigere
smart-go-filer og forbinde til Go-servere på internetttet. Programmet kan også indgå sammen med andre
Go-programmer såsom GNU Go, som taler Go-modemprotokollen. En billedomdannelse er krævet, hvis du
ønsker at bruge redskabet tilbudt til »skærmdump« af et CGoban-spil. CGobans hjemmeside kan findes
på http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go er et gammelt spil, der oprindelig kommer fra Kina, med
en kendt historie på mere end 3.000 år, selvom der er historikere der mener at spillet blev opfundet
for mere end 4.000 år siden. Kineserne kalder spillet Weiqi, andre navne for Go inkluderer Baduk (koreansk),
Igo (japansk) og Goe (taiwanesisk).</p><p>I dette spil, forsøger hver spiller at få kontrol over et
større territorium end modstanderen med brug af trusler, tilfangetagelse eller isolering. Det er derfor
en symbolsk repræsentation af forholdet mellem nationer. Go er ved at blive mere populært i verdenen,
specielt i asiatiske, europæiske og amerikanske lande, og der afholdes mange verdensomspændende konkurrencer.</p><p>Go
spilles på et bræt. Go-sættet består af brættet sammen med 181 sorte og 180 hvide sten. Standardbrættet
har 19 x 19 linjer, men 13 x 13 og 9 x 9 bræt kan også bruges. 9 x 9 og 13 x 13 er normalt for begyndere;
mere avancerede spiller foretrækker det klassiske 19 x 19 bræt.</p><p>Sammenlignet med internationalt
skak og kinesisk skak har Go færre regler. Dette giver dog mulighed for alskens slags træk, så Go
kan være en større intellektuel udfordring end de to andre skaktyper. Uanset hvad så er Go ikke et
svært spil at lære, så nyd spillet sammen med dine venner.</p><p>(tilpasset fra http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
de: <p>CGoban (Complete Goban) ist ein computerisiertes Brett auf dem Sie Go gegen einen anderen Spieler
spielen, smart-go-Dateien ansehen und bearbeiten und sich mit Go-Servern im Internet verbinden können.
Es kann sich auch mit Go-Programmen wie etwa GNU Go mittels des Go-Modemprotokolls verbinden. Sie
benötigen irgendeinen Bildkonverter, wenn Sie das enthaltene Programm dazu verwenden möchten, Bildschirmschnappschüsse
eines CGoban-Spiels zu machen. Die CGoban Webseite finden sie unter http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go
ist ein altes, aus China stammendes Spiel mit einer über 3000 Jahre langen Geschichte, obwohl einige
Historiker behaupten, das es schon vor über 4000 Jahren erfunden wurde. Die Chinesen nennen es Weiqi,
andere Namen für Go sind Baduk (koreanisch), Igo (japanisch) und Goe (Taiwan).</p><p>In diesem Spiel
versucht jeder Spieler mehr Einfluss auf das Territorium auszuüben als ihr Gegenspieler, indem Drohungen
von Tod, Gefangenschaft und Isolation benutzt werden. Daher ist es eine symbolische Repräsentation
der Beziehungen zwischen Nationen. Go wird auf der ganzen Welt immer populärer, vor allem in asiatischen,
europäischen und amerikanischen Ländern; es werden viele weltweite Wettbewerbe durchgeführt.</p><p>Go
wird auf einem Brett gespielt. Das Go-Set besteht aus dem Brett zusammen mit 181 schwarzen und 180
weißen Steinen. Das Standardbrett hat 19 x 19 Reihen, es können aber auch Bretter mit 13 x 13 und
9 x 9 Reihen benutzt werden. Diese sind jedoch vor allem für Anfänger gedacht, fortgeschrittene Spieler
bevorzugen das traditionelle Brett mit 19 x 19 Reihen.</p><p>Verglichen mit internationalem und chinesischem
Schach hat Go wesentlich weniger Regeln. Dies erlaubt aber das Spielen aller Arten von Zügen, daher
kann Go intellektuell wesentlicher anspruchsvoller sein als die anderen beiden Schacharten. Dennoch
ist Go nicht schwierig zu erlernen, daher werden Sie viel Spaß haben, wenn Sie es mit Ihren Freunden
spielen.</p><p>(übernommen von http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
es: <p>CGoban (Goban Completo) es un tablero informático en el que puede jugar al juego del Go contra
otro jugador, ver y editar archivos «smart-go» y conectarse a servidores de Go en Internet. También
puede interactuar con programas de Go como el Go de GNU que habla el protocolo de intercomunicación
de Go. Se necesita algún tipo de conversor de imágenes si quiere utilizar la utilidad proporcionada
para capturar «pantallazos» de una partida de CGoban. Puede encontrar la página web de CGoban en http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>El
Go es un juego antiguo originario de China, con una historia estimada de más de 3000 años, aunque
hay historiadores que dicen que el juego se inventó hace más de 4000 años. Los chinos llaman al juego
Weiqi, otros juegos para Go incluyen Baduk (coreano), Igo (japonés) y Goe (taiwanés).</p><p>En este
juego, cada jugador intenta ejercer más influencia en el territorio que su oponente usando amenazas
de muerte, captura o aislamiento. Es, además, una representación simbólica de las relaciones entre
naciones. Go cada vez tiene más popularidad en el mundo, especialmente en países asiáticos, europeos
y americanos, organizándose muchas competiciones por todo el mundo.</p><p>El juego del Go se juega
en un tablero. El conjunto del Go consta de un tablero, junto a 181 piedras negras y 180 piedras blancas.
El tablero estándar tiene 19 por 19 líneas, pero también se usan tableros de 13x13 y 9x9. Sin embargo,
los tableros de 9x9 y 13x13 normalmente son para aprendices; los jugadores más avanzados preferirían
el tablero tradicional de 19x19.</p><p>Comparado con el ajedrez internacional y el ajedrez chino,
Go tiene muchas menos reglas. Se permiten todo tipo de movimientos al jugar, así que Go puede ser
un desafío más intelectual que los otros dos tipos de ajedrez. De todas formas, Go no es un juego
difícil de aprender así que diviértase jugando con sus amigos.</p><p>(extraído de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
fr: <p>CGoban (Complete Goban) est un plateau de jeu informatique sur lequel vous pouvez jouer au jeu
de Go contre un autre joueur, voir et éditer des fichiers smart-go et vous connecter à des serveurs
Go sur internet. Il peut aussi s'interfacer avec des programmes de Go, tel que GNU Go, qui utilise
le protocole modem Go. Un convertisseur d'image est nécessaire si vous voulez utiliser le programme
fourni pour capturer des copies d'écran d'un jeu CGoban. La page d'accueil de CGoban se trouve à http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Le
jeu de Go est un jeu ancien originaire de Chine, ayant une histoire de plus de 3000 ans, bien que
certains historiens affirment que le jeu ait été inventé il y a plus de 4000 ans. Les chinois appellent
ce jeu Weiqi, mais d'autres noms existent tels que Baduk (en Corée), Igo (au Japon) et Goe (à Taïwan).</p><p>Dans
ce jeu, chaque joueur essaye d'exercer son influence sur plus de territoire que son adversaire, en
utilisant les menaces de mort, la capture ou l'isolement. Cela représente un peu les relations qui
peuvent exister entre des pays. Le Go est de plus en plus populaire à travers le monde, spécialement
dans les pays asiatiques, européens et américains. De nombreuses compétitions internationales sont
organisées.</p><p>Le jeu de Go se joue sur un plateau. Il se compose d'un plateau de jeu, de 181 pierres
noires et 180 blanches. Le plateau standard mesure 19 lignes par 19 lignes, mais des plateaux de 13x13
et 9x9 sont aussi utilisés, habituellement pour les débutants. Les joueurs plus avancés préfèrent
la planche traditionnelle 19x19.</p><p>Le jeu de go a bien moins de règles comparé au jeu d'échec
classique ou au jeu d'échec chinois. On peut tout de même jouer toute sorte de déplacements, donc
le Go peut être un jeu plus stimulant intellectuellement que les deux autres types d'échecs. Le Go
n'est cependant pas un jeu difficile à apprendre, ayez donc du plaisir à y jouer avec vos amis.</p><p>(Adapté
de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
hu: '<p>A CGoban (Complete Goban - teljes gótábla) egy számítógépes tábla, melyen Go játékokt játszhatsz
egy másik játékos ellen, smart-go fájlokat nézhetsz és szerkeszthetsz és Go szerverekhez kapcsolódhatsz.
A Go programokhoz is felületet ad, mint amilyen a GNU Go, melyek ismerik a Go modem protokollt. A
CGoban képernyőkép funkciójához néhány képátalakító is rendelkezésre kell álljon a rendszeren. A CGoban
honlapja: http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>A Go egy eredetileg Kínából származó ősi játék, melynek
írott történelme is több, mint 3000 éves, de a történészek szerint a játék már több, mint 4000 éves.
Kínában Weiqi (vejcsi), Koreában Baduk, Japánban Igo, Tajvanban Goe a játék pontos neve.</p><p>A játék
célja, hogy a játékosok minél több területet szerezzenek bekerítéssel, közben ellenfelük elfogásával
fenyegetnek. Bizonyos tekintetben szimbolizálja a nemzetek közti történelmi területi vetélkedést.
A Go népszerűsége folyamatosan növekszik, főleg az ázsiai, európai és amerikai országokban rendezett
világversenyek miatt.</p><p>A Go egy táblás játék. A Go készlet pontos összeállítása, egy Go tábla
illetve 181 fekete és 180 fehér kő. A szabványos gótábla egy 19x19 metszéspontból álló négyzethálós
tábla, de 13x13 és 9x9-es táblák is használtak. Ezeket a kisebb táblákat elsősorban a kezdők használják,
természetesen a magasabb fokozattal bíró játékosok már a hagyományos, 19x19-es táblát használják,
a fő világversenyek is ezeken zajlanak.</p><p>A Go szabályrendszere egyszerűbb, mint például a Nemzetközi
vagy a Kínai Sakk-éi. A Go sokkal több lépést tesz lehetővé, így a Go, mint szellemi sport, sokkal
nagyobb kihívást jelent, mint például ez a két sakkjáték. Ennek ellenére a Go alapjait könnyű megtanulni,
így a barátaiddal máris élvezetes csatákat vívhatsz.</p><p>(felhasznált forrás: http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>'
it: '<p>Cgoban (Goban completo) è una tavola computerizzata sulla quale è possibile giocare al gioco
Go contro un altro giocatore, vedere e modificare file smart-go e connettersi ai server Go su internet.
Può anche interfacciarsi con programmi di Go per computer come GNU Go che comunicano tramite il protocollo
Go per modem. È necessario un qualsiasi convertitore di immagini per utilizzare la funzionalità di
cattura delle "schermate" di una partita a CGoban. L''home page di GCoban è http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go
è un gioco antico originario della Cina, con una storia documentata di oltre 3.000 anni, anche se
alcuni storici datano l''invenzione del gioco ad oltre 4.000 anni fa. I cinesi chiamano il gioco Weiqi,
altri nomi per il gioco Go sono: Baduk (coreano), Igo (giapponese) e Goe (taiwanese).</p><p>In questo
gioco, ogni giocatore cerca di estendere il proprio controllo su un territorio più ampio rispetto
al proprio opponente, utilizzando minacce di morte, catture o isolamenti. Il gioco è perciò una rappresentazione
simbolica delle relazioni tra nazioni. La popolarità di Go è in crescita in tutto il Mondo, specialmente
nei paesi dell''Asia, dell''Europa e dell''America, con molte competizioni a livello mondiale.</p><p>Il
Go è giocato su una tavola. Il gioco del Go è formato da una tavola con 181 pietre nere e 180 bianche.
La dimensione standard della tavola è di 19 righe per 19 colonne, ma possono essere anche utilizzate
tavole 13x13 e 9x9. Tuttavia le tavole 13x13 e 9x9 sono utilizzate normalmente dai principianti; i
giocatori più esperti preferiscono la tavola tradizionale 19x19.</p><p>Confrontato con gli scacchi
internazionali e gli scacchi cinesi, il gioco del Go ha molte meno regole. Poiché sono permesse mosse
di tutti i tipi, Go può essere un gioco intellettualmente più stimolante rispetto agli altri due tipi
di scacchi. Nondimeno, Go non è un gioco difficile da imparare, così ci si può divertire a giocarlo
con i propri amici.</p><p>(adattato da http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>'
ja: <p>CGoban (Complete Goban) は、コンピュータ化された碁盤であり、そこで他のプレイヤー と碁を打つことや、smart-go ファイルの閲覧や編集が可能ですし、インターネット上の
Go サーバへの接続もできます。Go modem プロトコルを理解する GNU Go のようなコンピュータ 碁プログラムとの対戦も可能です。CGoban ゲームの "スクリーンショット" をキャプチャー
するために供給されるユーティリティを利用したい場合、ある種の画像コンバータが必要 です。CGoban ホームページは、http://cgoban1.sourceforge.net/ で見つかります。</p><p>碁は、中国で発明された古代から存在するゲームであり、約
3000 年の明確な歴史がありますが、 4000 年以上前に発明されたと発言する歴史学者も存在します。中国人は、このゲームを "圍棋" と呼びますが、碁の別名として、(韓国では) "Baduk"、(日本では)
"囲碁"、そして (台湾では) "Goe" と呼ばれています。</p><p>このゲームでは、プレイヤーは、死、捕虜、又は隔離の脅しを用いて、敵よりもより多くの影響力を 領土に及ぼそうと試みます。それゆえ、これは、国家間関係のシンボル的な表現です。
碁は、世界中で、特にアジア、欧州、そしてアメリカ各国で徐々に有名になりつつあり、 世界中に多くの対戦者が存在しています。</p><p>碁は碁盤上で行われます。Go セットは、碁盤、181 個の黒色の碁石と
180 個の白色の碁石から 構成されます。標準的な碁盤は、縦横19本ずつの19路盤ですが、13 路盤や 9 路盤も使えます。 しかしながら、9 路盤や 13 路盤は、通常初心者用です; 上達者は、伝統的な
19 路盤を 好みます。</p><p>国際的なチェスや中国将棋に比べて、碁のルールは少ないです。しかし、このルールの少なさにより、 あらゆる種類の動きが行われることが許容されますので、碁は、他の二種類のチェスに比べてより
知的で挑戦的なゲームになり得ます。それにもかかわらず、碁は習得しやすいゲームですので、 友人と遊ぶ楽しい時間が持てます。</p><p>(http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo
から採用)</p>
ko: '<p>CGoban (Complete Goban)은 다른 사용자를 상대로 바둑을 두고, smart-go 파일로 복기하며, 그리고 인터넷 바둑 서버에 연결할 수 있는 컴퓨터
보드 게임입니다. 이 프로그램은 GNU Go와 같은 Go 모뎀 프로토콜을 사용하는 컴퓨터 바둑 프로그램과 연결할 수 있습니다. CGoban 게임의 스크린샷을 하기 위해서는 이미지
변환 프로그램이 필요합니다. CGoban 홈페이지는 아래 주소에서 찾을 수 있습니다. http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>바둑은 중국에서 시작된,
3000년 이상의 역사를 가진 오래된 게임입니다. 바둑 게임이 나온지 4000년이상 됐다고 말하는 역사가도 있습니다. 이 게임을 중국에서는 웨이치, 한국에서는 바둑, 일본에서는
이고, 그리고 태국에서는 고에라고 부릅니다.</p><p>바둑에서, 각 플레이어는 죽음, 포로, 또는 고립의 위협을 사용해서 상대편보다 더 많은 세력을 차지하려 합니다. 그래서
이 게임은 나라 사이의 관계를 상징적으로 나타낸다고 볼 수 있습니다. 바둑은 많은 세계 대회 개최로, 특히 아시아, 유럽, 미국을 중심으로 그 인기가 세계적으로 증가하고 있습니다.</p><p>바둑은
보드게임입니다, 바둑은 181개의 흑돌과 180개의 백돌 그리고 바둑판으로 이루어집니다. 표준 바둑 판은 19x19로 이루어졌습니다, 그러나 13x13 및 9x9 바둑판도 사용됩니다.
그렇지만 9x9 및 13x13은 초보자용으로 사용됩니다. 바둑에 능숙한 플레이어는 19x19 바둑판을 사용합니다.</p><p>체스와 장기(중국 체스)하고 비교하면, 바둑이 다른
두 체스 게임보다 규칙이 훨씬 적습니다. 그렇지만 바둑은 어디로든 움직일 수 있으며, 그래서 바둑은 다른 두 게임보다 지적으로 더 흥미있습니다. 그럼에도 바둑은 배우는데 어렵지
않아, 쉽게 동료들과 게임을 하며 재미난 시간을 보낼 수 있습니다.</p><p>(출처: http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>'
nl: <p>CGoban (Complete Goban) is a computerized board on which you can play the game of Go against
another player, view and edit smart-go files, and connect to Go servers on the internet. It can also
interface with computer Go programs such as GNU Go that speak the Go modem protocol. Some sort of
image converter is needed if you wish to use the utility provided to capture "screen shots" of a CGoban
game. The CGoban homepage can be found at http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go is een spel dat
zijn herkomst heeft in het oude China, het is zeker meer dan 3000 jaar oud, er zijn ook historici
die beweren dat het 4000 jaar geleden is ontstaan. De Chinezen noemen het spel Weiqi, andere namen
voor Go zijn Baduk(Korea), Igo(Japan) en Goe (Taiwan).</p><p>De bedoeling van het spel is dat elke
speler probeert om meer invloed op een gebied uit te oefenen dan diens tegenspeler, waarbij gebruik
gemaakt wordt van bedreiging met de dood, gevangenschap of isolement. Het simuleert eigenlijk de relatie
tussen twee grootmachten. Go wint momenteel aan populariteit over de hele wereld vooral in Azië, Europa
en Amerika, waar vele wereldwijde competities worden gehouden.</p><p>Go is een bordspel. Het bestaat
uit het speelveld, tezamen met 181 zwarte en 180 witte stenen. Het standaardbord is 19 bij 19 rijen,
maar borden van 9 X 9 en 13 X 13 rijen kunnen ook gebruikt worden. De laatst genoemde borden worden
vooral door beginners gebruikt, terwijl gevorderde spelers het traditionele bord, van 19 bij 19 rijen,
prefereren.</p><p>Vergeleken met het internationale- en Chinese-schaakspel heeft Go veel minder regels.
Maar omdat het toegestaan is om meer verschillende zetten te doen kan Go veel uitdagender zijn dan
de andere twee typen schaakspelen. Desondanks is Go gemakkelijk om te leren, dus veel spelplezier
toegewenst tijdens het spelen van het spel met uw vrienden!</p><p>(aangepast van http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
pl: <p>CGoban (Complete Goban) is a computerized board on which you can play the game of Go against
another player, view and edit smart-go files, and connect to Go servers on the internet. It can also
interface with computer Go programs such as GNU Go that speak the Go modem protocol. Some sort of
image converter is needed if you wish to use the utility provided to capture "screen shots" of a CGoban
game. The CGoban homepage can be found at http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go jest starożytną
grą pochodzącą z Chin, z ponad 3000-letnią historią, choć nawet są historycy, którzy twierdzą, że
gra ma ponad 4000 lat. Chińczycy nazywają tę grę Weigi, inne nazwy dla Go to Baduk (w Korei), Igo
(w Japonii) i Goe (na Tajwanie).</p><p>W tej grze, każdy z graczy stara się zająć jak największe terytorium,
wykorzystując takie elementy jak grożenie śmiercią, pojmanie lub izolację. Jest to, więc symboliczna
reprezentacja relacji między narodami. Go jest coraz bardziej popularne na świecie, zwłaszcza w Azji,
Europie i Amerykach. Odbywa się wiele światowych zawodów.</p><p>Gra Go jest rozgrywana na planszy.
Zestaw do Go składa się z planszy, 180 czarnych i 180 białych kamieni. Standardowa plansza ma wymiar
19 x 19, można również użyć plansz 9 x 9 lub 13 x 13. Jednakże plansze 9 x 9 i 13 x 13 są zwykle przeznaczone
dla graczy początkujących. Gracze bardziej zaawansowani preferują tradycyjną plansze 19 x 19.</p><p>W
porównaniu do szachów i szachów chińskich Go ma znacznie mniej zasad. Jednak to pozwala na granie
wszystkimi rodzajami ruchów, więc Go może być grą bardziej wyzywające intelektualnie niż oba typy
szachów. Niemniej jednak GO nie jest trudną grą do nauczenia i z pewnością dostarczy dużo radości
podczas gry z przyjaciółmi.</p><p>(zaadaptowano z http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
pt: <p>CGoban (Complete Goban) é um tabuleiro computorizado onde você pode jogar o jogo Go contra outro
jogador, visualizar e editar ficheiros smart-go, e ligar-se a servidores Go na Internet. Também pode
interagir com programas Go de computador, como o GNU Go que fala o protocolo de modem Go. É necessário
algum tipo de conversor de imagem se pretender utilizar o utilitário fornecido para a captura de "screen
shots" do jogo CGoban. A página inicial do CGoban pode ser encontrada em, http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go
é um antigo jogo oriundo da China, com uma história definitiva de mais de 3000 anos, embora haja historiadores
que afirmam que o jogo foi inventado mais de 4000 anos atrás. Os chineses chamam ao jogo Weiqi, outros
nomes para Go incluem Baduk (coreano), Igo (japonês) e Goe (Taiwan).</p><p>Neste jogo, cada jogador
tenta exercer a maior influência no território que o seu adversário, usando ameaças de morte, captura,
ou de isolamento. É portanto, uma representação simbólica das relações entre nações. Go está a ficar
cada vez mais popular em todo o mundo, especialmente nos países asiáticos, europeus e americanos,
com muitas competições mundiais a serem feitas.</p><p>O jogo Go é jogado em um tabuleiro. O conjunto
do Go é compreendido pelo tabuleiro, juntamente com 181 pedras pretas e 180 brancas. O tabuleiro padrão
tem 19 linhas por 19 linhas, mas tabuleiros de 13x13 e 9x9 também podem ser utilizados. No entanto,
os tabuleiros de 9x9 e 13x13 são geralmente para os iniciantes; jogadores mais avançados preferem
o tabuleiro tradicional de 19x19.</p><p>Comparado com Xadrez Internacional e Xadrez Chinês, o Go tem
muito menos regras. Contudo isto tornou permitido todos os tipos de movimentos para serem jogados,
desta forma o Go pode ser um jogo mais intelectualmente desafiante do que as outros dois tipos de
Xadrez. No entanto, Go não é um jogo difícil de aprender, portanto divirta-se a jogar com seus amigos.</p><p>(adoptado
a partir de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
pt_BR: <p>CGoban (Complete Goban -- Goban Completo) é um tabuleiro computadorizado no qual você pode
jogar Go contra outros jogadores, ver e editar arquivos "smart-go" e conectar-se a servidores Go na
internet. Ele também pode interagir com programas Go de computador como o GNU Go que entenda o protocolo
modem Go. Algum tipo de conversor de imagem é necessário se você quer usar o utilitário fornecido
para fazer "capturas de tela" de um jogo CGoban. A página web do CGoban pode ser encontrada em http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go
é um jogo antigo originário da China, com uma história de mais de 3000 anos, embora alguns historiadores
digam que o jogo foi inventado há mais de 4000 anos. Os chineses chamam o jogo de Weiqi, outros nomes
para Go incluem o Baduk (coreano), Igo (japonês) e o Goe (taiwanês).</p><p>Neste jogo, cada jogador
tenta exercer mais influência em um território que seu oponente, usando ameaças de morte, captura
ou isolamento. Ele é, portanto, uma representação simbólica das relações entre nações. Go vem se tornando
cada vez mais popular ao redor do mundo, especialmente nos países da Ásia, Europa e América, com diversas
competições mundias sendo realizadas.</p><p>O jogo Go é disputado em um tabuleiro. O conjunto Go é
composto de um tabuleiro junto com 181 pedras pretas e 180 pedras brancas. O tabuleiro padrão possui
19 linhas por 19 colunas, mas tabuleiros de 13x13 e 9x9 também podem ser usados. No entanto, os tabuleiros
9x9 e 13x13 são geralmente para iniciantes; jogadores mais avançados preferem o tabuleiro tradicional
de 19x19.</p><p>Comparado ao Xadrez Internacional e ao Xadrez Chinês, Go possui bem menos regras.
No entanto, isto permite que diversos tipos de movimentos sejam usados, por isso Go pode ser um jogo
intelectualmente mais desafiador do que os outros dois tipos de Xadrez. Mesmo assim, Go não é um jogo
difícil de ser aprendido, portanto divirta-se jongando-o com seus amigos.</p><p>(retirado de http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
ru: <p>CGoban (Complete Goban) — это компьютерная доска для игры в го с другим игроком, просмотра и
редактирования файлов smart-go и подключения к серверам для игры в го по сети Интернет. Кроме того,
данное приложение может взаимодействовать с компьютерными программами для игры в го, использующими
модемный протокол го, например, GNU Go. Для использования инструмента захвата снимков экрана с изображением
игрового окна необходимо установить графический конвертер. Домашняя страница CGoban находится по адресу
http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Го — это древняя игра, возникшая в Китае, история которой согласно
подтверждённым источникам насчитывает более 3000 лет, а некоторые историки относят время её изобретения
более чем на 4000 лет назад. Китайцы называют эту игру «вэйци», другие названия — «падук» (корейское),
«и-го» (японское), и «го-э» (тайваньское).</p><p>В ходе игры игрок старается оказать наибольшее влияние
на территорию, грозя противнику смертью, захватом, или изоляцией. Таким образом, игра символизирует
взаимоотношения между странами. Популярность её растёт во всём мире, особенно в странах Азии, Европы
и Америки, проводятся различные всемирные турниры по игре в го.</p><p>Игровое действие ведётся на
доске. В набор го входит доска со 181 чёрным и 180 белыми камнями. Разлиновка стандартной доски —
19х19, также могут использоваться доски с разлиновкой 13х13 и 9х9. Доски с разлиновкой 9х9 и 13х13
обычно используются новичками, более опытные игроки предпочитают доски с традиционной разлиновкой
19х19.</p><p>По сравнению с международными и китайскими шахматами, в игре го намного меньше правил.
Соответственно, в связи с разнообразностью возможных ходов её можно считать более интеллектуально
сложной игрой, чем два упомянутых вида шахмат. Несмотря на это, освоить го достаточно просто, поэтому
— извольте поразвлечься ею в компании друзей.</p><p>(Информация со страницы http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
sl: <p>CGoban (celoten Goban) je računalniška plošča na kateri lahko igrate igro Go proti drugem igralcu,
si ogledate in uredite datoteke smart-go in se povežete s strežniki Go na internetu. Je tudi vmesnik
do računalniških programov Go kot je GNU Go, ki podpirajo protokol modem Go. V primeru da želite uporabiti
pripomoček za zajemanje "zaslonskih posnetkov" igre CGoban boste potrebovali pretvornik slike. Domačo
stran CGoban lahko najdete na http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Go je starodavna igra, ki izvira
s Kitajske in ima zgodovino preko 3000 let, nekateri zgodovinarji pa trdijo, da je bila igra izumljena
več kot 4000 let nazaj. Kitajci igro imenujejo Weiqi, druga imena za Go vključujejo Baduk (korejsko),
Igo (japonsko) in Goe (tajvansko).</p><p>V tej igri igralci poskušajo na območje izvajati več vpliva
kot nasprotnik z uporabo groženj smrti, zajema ali izolacije. Zato je simbolična predstavitev razmerij
med narodi. Go postaja čedalje bolj priljubljen, predvsem v Aziji, Evropi in Ameriki, kjer prirejajo
veliko število tekmovanj.</p><p>Igra Go se igra na plošči. Niz Go je sestavljen iz plošče skupaj s
181 črnimi in 180 belimi kamni. Običajna plošča ima 19 krat 19 vrstic, vendar pa je mogoče uporabiti
tudi plošči 9x9 in 13x13. Vendar so plošče 9x9 in 13x13 običajno za začetnike. Napredni igralci imajo
rajši običajno ploščo 19x19.</p><p>V primerjavi z mednarodnim in kitajskim šahom ima Go precej manj
pravil. Vendar to omogoča igranje vseh vrst potez, zato je lahko Go bolj intelektualno zahtevna igra
kot drugi dve vrsti šaha. Vseeno se igre Go ni težko naučiti, zato se zabavajte pri igranju igre s
prijatelji.</p><p>(podatki s strani http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
uk: <p>CGoban (Довершений Goban) являє собою комп’ютеризовану дошку, на якій Ви можете грати в гру Ґо
проти іншого гравця, переглядати й редагувати файли „smart-go“ та під’єднуватися до Ґо-серверів в
Інтернеті. Можлива також взаємодія з комп’ютерними Ґо-програмами, такими як GNU Go, які можуть спілкуватися
через модемний Ґо-протокол. Якщо Ви хочете використовувати утиліту захоплення „скріншотів“ з гри CGoban
то необхідні деякі конвертори зображень. Головну веб-сторінку CGoban можна знайти за адресою http://cgoban1.sourceforge.net/.</p><p>Ґо
є давньою грою, яка прийшла з Китаю, з певною історією довжиною понад 3000 років. Також є історики,
які говорять, що гра була винайдена більш ніж 4000 років тому. Китайці називають гру вейцзі {Weiqi
围棋}, існують й інші назви, зокрема падук {Baduk 바둑, Корея}, іґо {Igo 囲碁, Японія} та Goe (Тайвань).</p><p>У
цій грі кожен гравець намагається взяти під контроль більшу територію, ніж його опонент, використовуючи
загрозу смерті, захоплення чи ізоляції. Тому ця гра є відображенням стосунків між націями. Ґо стає
дуже популярною по всьому світу, особливо в азіатських, європейських та американських країнах. По
всьому світу проводяться змагання.</p><p>В Ґо грають на дошці. Набір для гри складається з дошки,
181-го чорного та 181-го білого каменя. Стандартна дошка має розмір 19х19 ліній, але також можуть
використовуватись дошки розміром 13х13 та 9х9 ліній. Однак дошки розміром 13х13 та 9х9 — для новачків,
більш досвідчені гравці надають перевагу традиційній дошці 19х19.</p><p>Ґо має значно менше правил,
ніж інтернаціональні чи китайські шахи. Дозволяється будь-який хід, тому ґо може бути більш інтелектуальною
грою, ніж обидва види шахів. Тим не менше, ґо не є складною для вивчення, тож тіштеся, граючи з Вашими
друзями!</p><p>(за основу взята інформація з http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)</p>
ID: cgoban.desktop
Icon:
cached: cgoban_cgoban_icon.png
Name:
C: Cgoban
Package: cgoban
Summary:
C: Play Go against human or computer opponents
Type: desktop-app
