---
Categories:
- AudioVideo
Description:
C: <p>DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from any number of video
files, in any of the formats supported by Mplayer.</p><p>It allows user to create subtitles and even
menus.</p>
de: <p>DeVeDe ist ein Programm zur Erstellung von Video-DVDs, die für Heimgeräte geeignet sind. Die
Video-DVDs können aus einer beliebigen Anzahl an Videodateien in beliebigen von Mplayer unterstützten
Formaten erzeugt werden.</p><p>Benutzer können Untertitel und sogar Menüs erstellen.</p>
el: <p>Το DeVede είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία DVDs, κατάλληλο για οικιακές συσκευές, για οποιονδήποτε
αριθμό αρχείων βίντεο, σε οποιεσδήποτε μορφές υποστηρίζονται από το Mplayer.</p><p>Επιτρέπει στο χρήστη
να δημιουργεί υπότιτλους και επίπεδα μενού.</p>
es: <p>DeVeDe es un programa para crear DVD de vídeo, compatibles con reproductores de hogar, con tantos
archivos de vídeo como pueda en cualquier formato de los permitidos por Mplayer.</p><p>Permite al
usuario crear subtítulos e incluso menús.</p>
fr: <p>DeVeDe est un programme pour créer des DVDs vidéos, compatibles pour les lecteurs de salons,
à partir de n'importe quel fichier vidéo, dans n'importe quel format pris en charge par Mplayer.</p><p>Elle
permet à l'utilisateur de créer des sous-titres et même les menus.</p>
gl: <p>DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from any number of video
files, in any of the formats supported by Mplayer.</p><p>Permite crear subtítulos e mesmo menús.</p>
hu: <p>DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from any number of video
files, in any of the formats supported by Mplayer.</p><p>Lehetővé teszi feliratok, sőt menük létrehozását.</p>
it: <p>DeVeDe è un programma per creare DVD video, adatti per i lettori da tavolo, a partire da qualsiasi
numero di file video in qualsiasi formato gestito da Mplayer.</p><p>Permette agli utenti di creare
sottotitoli e persino menu.</p>
nl: <p>DeVeDe is een programma om video-dvd's, geschikt voor normale dvd-spelers, te maken. U kunt een
of meer videobestanden gebruiken, in elk formaat dat door Mplayer wordt ondersteund.</p><p>Gebruikers
kunnen ook ondertiteling en zelfs menu's aanmaken.</p>
pt_BR: <p>O DeVeDe é um programa para criar DVDs de vídeo compatíveis com tocadores domésticos, a partir
de um número qualquer de arquivos de vídeo, em qualquer formato suportado pelo Mplayer.</p><p>Ele
permite ao usuário criar legendas e até mesmo menus.</p>
ru: <p>DeVeDe - программа по созданию DVD-дисков, подходящих для домашних видеопроигрывателей, из любого
количества видеофайлов любых форматов, поддерживаемых Mplayer-ом.</p><p>Она позволяет пользователю
создавать подзаголовки и даже меню.</p>
sl: <p>DeVeDe je program za ustvarjanje video DVD-jev za hišne predvajalnike, iz kateregakoli števila
video datotek v katerikoli vrsti, ki jo podpira MPlayer.</p><p>Uporabnikom omogoča tudi ustvarjanje
podnapisov in menijev.</p>
uk: <p>DeVeDe — програма для створення відео DVD, придатних для домашніх програвачів, з будь-якою кількістю
відео файлів різних форматів, що підтримуються Mplayer.</p><p>Дає змогу створювати субтитри та навіть
різні меню.</p>
ID: devede_ng.desktop
Icon:
cached: devede_devedeng.png
Name:
C: DevedeNG
Package: devede
Summary:
C: Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
ca: Permet crear CDs i DVDs de vídeo, que poden reproduir-se en reproductors domèstics
es: Permite crear video CDs y DVDs, que pueden reproducirse en reproductores domésticos
gl: Permite crear video CDs e DVDs, que poden reproducirse en reproductores domésticos
pl: Pozwala stworzyć wideo na płytach CD lub DVD, do otwarzania w domowych odtwarzaczach DVD
Type: desktop-app
