---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.taquin.desktop
Package: gnome-taquin
Name:
he: Taquin
sk: Taquin
sl: Premičnica Taquin ali Igra 15
C: Taquin
fr: Taquin
sr: Пецкало
uk: Дратун
nb: Taquin
ca: Taquin
sv: Taquin
pa: ਤਾਕਿਉਨ
hu: Taquin
an: Taquin
zh_TW: Taquin
lt: Taquin
lv: Taquin
pl: Taquin
el: Taquin
cs: Taquin
eo: Takvino
pt: Taquin
gl: Taquin
es: Taquin
id: Taquin
eu: Taquin
vi: Xếp hình
ru: Taquin
zh_HK: Taquin
tr: Taquin
oc: Taquin
da: Taquin
it: Taquin
bg: Пет6найсе
fur: Taquin
de: Taquin
pt_BR: Taquin
ko: 타킨
sr@latin: Peckalo
fi: Taquin
bs: Peckalo
Summary:
he: להחליק אריחים למקום הנכון שלהם
sk: Posúvajte diely na ich správne miesto
sl: Premakni ploščice na ustrezna mesta
C: Slide tiles to their correct places
fr: Glisser les pièces jusqu’à leur position correcte
sr: Догурајте плочице на њихова одговарајућа места.
uk: Перетягніть плиточки на їхні місця
nb: Flytt fliser til rett plass
ca: Llisca les fitxes als llocs correctes
sv: Dra brickor till deras rätta platser
hu: Csúsztassa a csempéket a megfelelő helyükre
an: Eslice as fichas a os puestos correctos
zh_TW: 將棋子滑到他們正確的位置上
lt: Tempkite koklius į jų teisingas vietas
lv: Slidiniet kauliņus uz tiem paredzētajām vietām
pl: Przesuwanie elementów na właściwe miejsca
el: Μετακινήστε τα πλακίδια στις σωστές τους θέσεις.
cs: Presuňte díly na jejich správné místo
eo: Glitu kahelojn al ĝustaj lokoj
gl: Desprace teselas ao seu lugar correcto
pt: Deslize peças para os seus lugares
es: Deslice las fichas a los lugares correctos
id: Geser ubin-ubin ke tempat yang tepat
eu: Lerratu lauzak dagokien lekuetara
vi: Di chuyển các miếng ghép vào đúng chỗ dành cho nó
ru: Передвиньте фишки на правильные места
zh_HK: 將棋子滑到他們正確的位置上
oc: Lisar las pèças fins a lor posicion corrècta
da: Flyt brikker til deres rigtige pladser
it: Fai scorrere le tessere nella loro corretta posizione
bg: Поставете плочките на правилните места чрез плъзгане
fur: Fâs cori lis tessaris te lôr posizion juste
de: Verschieben Sie Kacheln an ihren richtigen Ort
pt_BR: Deslize peças para seu devido lugar
ko: 타일을 밀어서 올바른 위치에 놓습니다
sr@latin: Dogurajte pločice na njihova odgovarajuća mesta.
fi: Liu'uta laatat oikeille kohdilleen
bs: Dogurajte pločice na njihova odgovarajuća mjesta.
Description:
he: >-
<p>Taquin זו גרסה ממוחשבת של חידת ה־15 ותצרפי הזזה נוספים.</p>
<p>הרעיון של Taquin הוא להזיז אריחים כך שהם יגיעו למקומם, המצוינים במספרים, או כחלק של תמונה גדולה.</p>
sk: >-
<p>Hra Taquin je počítačovou verziou hlavolamu s 15 dielmi a inými posuvnými hlavolamami.</p>
<p>Cieľom hry Taquin je presunúť diely tak, aby bol každý na správnom mieste. Diely sú označené buď číslami, alebo ich
tvoria časti obrázku.</p>
sl: >-
<p>Igra Taquin je računalniška različica Igre petnajst in drugih podobnih premičnic.</p>
<p>Cilj premičnice Taquin, znane tudi kot igre petnajst, je premakniti ploščice na prava (urejena) mesta. Ploščice so
lahko označene s številkami, lahko pa skupaj sestavljajo sliko.</p>
C: >-
<p>Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.</p>
<p>The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts
of a great image.</p>
uk: >-
<p>Дратун — комп'ютерна версія ігор з перетягування плиточок.</p>
<p>Ціль Дратуна — розставити мозаїки на свої місця, вони позначені числами або частинами великого малюнка.</p>
sr: >-
<p>Пецкало је рачунарско издање 15-слагалица и других клизних слагалица.</p>
<p>Предмет Пецкала је премештање плочица тако да стигну до својих места, било назначених бројевима, или деловима велике
слике.</p>
fr: >-
<p>Taquin est une version informatisée du taquin et d’autres casse-têtes du genre.</p>
<p>L’objectif de Taquin est de déplacer les pièces pour qu’elles atteignent leur position correcte, devinable soit par
un nombre, soit par les morceaux d’une chouette image.</p>
nb: >-
<p>Taquin er datamaskinversjonen av 15-puslespill og andre skyvepuslespill.</p>
<p>Målet i Taquin er å skyve flisene slik at de når sine plasser som er indikert med tall eller deler av et større bilde.</p>
sv: >-
<p>Taquin är en datorversion av 15-pusslet och andra glidpussel.</p>
<p>Målet i Taquin är att flytta brickor så att de når sina platser, vilka antingen markeras med siffror eller med delar
av en stor bild.</p>
ca: >-
<p>El Taquin és una versió d'ordinador del joc trencaclosques de 15 fitxes i altres trencaclosques lliscants.</p>
<p>L'objectiu del Taquin és moure les fitxes perquè arribin als seus llocs, indicat per nombres o bé per ser parts
d'una imatge més gran.</p>
hu: >-
<p>A Taquin a 15-ös kirakós és egyéb tilitoli kirakós játékok számítógépes változata.</p>
<p>A Taquin lényege a csempék mozgatása, hogy azok elérjenek saját helyükre, amelyek vagy számokkal vannak jelölve, vagy
egy nagy kép részleteivel.</p>
an: >-
<p>Taquin ye una versión d'ordinador de puzle-15 y atros puzles d'eslizar.</p>
<p>L'obchectivo de Taquin ye mover as fichas a os suyos puestos correspondients, indicaus por numeros u por partes
d'una bonica imachen.</p>
zh_TW: >-
<p>Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。</p>
<p>Taquin 的目標是將棋子移動以讓它們到達自己的位置，可能是數字的順序，或是組成一幅大型影像。</p>
lt: >-
<p>Taquin yra 15-galvosūkio ir kitų tempimo galvosūkių kompiuterinė versija.</p>
<p>Taquin tikslas yra perkelti koklius taip, kad kiekvienas atsidurtų savo vietoje, nurodytoje skaičiais arba didesnio
paveikslėlio dalimis.</p>
pl: >-
<p>Taquin to komputerowa wersja 15-częściowych przesuwanych puzzli.</p>
<p>Taquin polega na przesuwaniu poszczególnych elementów tak, aby każdy z nich znalazł się na właściwym miejscu, według
numeru lub obrazka.</p>
lv: >-
<p>Taquin ir datora variants 15-mīklai un citām slidināšanas spēlēm.</p>
<p>Taquin mērķis ir pārvietot kauliņus, lai tie sasniegtu savu vietu, vai nu tie ir numuri, vai daļa no lielāka attēla.</p>
el: >-
<p>Το Taquin (ο κατεργάρης) είναι μια έκδοση για υπολογιστή του γρίφου-15 και άλλων συρόμενων γρίφων.</p>
<p>Ο σκοπός του Taquin είναι να μετακινηθούν τα πλακίδια έτσι ώστε να φτάσουν στις θέσεις τους, που δείχνονται είτε με
αριθμούς, ή με τμήματα μιας μεγάλης εικόνας.</p>
cs: >-
<p>Taquin je počítačová verze posuvného hlavolamu s 15 nebo i jiným počtem dílů.</p>
<p>Cílem hlavolamu Taquin je přesunout díly na jejich správná místa, která jsou daná buď číslem nebo částmi velkého obrázku.</p>
eo: >-
<p>La celo de Takvino estas movi kahelojn, por ke ili alveni al siaj ĝustaj lokoj, kiuj estas aŭ nombre indikitaj, aŭ
kun partoj de granda bildo.</p>
pt: >-
<p>O Taquin é uma versão para computador de vários jogos de deslizar peças.</p>
<p>O objetivo do Taquin é mover as peças para que cheguem aos seus lugares, sejam eles indicados por números ou como partes
de uma grande imagem.</p>
gl: >-
<p>Taquin é unha versión de computador do quebracabezas 15 e outros quebracabezas de desprazamento.</p>
<p>O obxectivo de Taquin é mover teselas para que alcancen os seus lugares, ou indicados por números ou con partes dunha
imaxe máis grande.</p>
es: >-
<p>Taquin es una versión de ordenador de puzle-15 y otros puzles de deslizar.</p>
<p>El objetivo de Taquin es mover las fichas a sus lugares correspondientes, indicados por números o por partes de una
bonita imagen.</p>
id: >-
<p>Taquin adalah versi komputer dari puzzle geser 15-pecahan dan lainnya.</p>
<p>Tujuan Taquin adalah menggeser ubin-ubin sehingga menempati tempat yang tepat, apakah itu angka-angka atau bagian-bagian
dari sebuah gambar.</p>
eu: >-
<p>Taquin 15-puzzlearen eta lerratzeko beste puzzle batzuen bertsio konputerizatu bat da.</p>
<p>Taquin-en helburua lauzak lekuz aldatzea da bakoitza dagokion lekura eramanez, irudi handi baten zati gisa edo zenbaki
gisa adierazita.</p>
vi: >-
<p>Taquin là phiên bản chạy trên máy tính của trò chơi ghép hình 15-puzzle và các kiểu di chuyển miếng ghép khác.</p>
<p>Các đối tượng của Taquin là di chuyển các miếng ghép sao cho chúng nằm ở đúng chỗ, hoặc là được chỉ thị bằng số, hoặc
là các phần nhỏ của một bức ảnh lớn.</p>
zh_HK: >-
<p>Taquin 是電腦版的 15 塊或其他數目棋子的滑動益智遊戲。</p>
<p>Taquin 的目標是將棋子移動以讓它們到達自己的位置，可能是數字的順序，或是組成一幅大型影像。</p>
ru: >-
<p>Taquin — компьютерная версия игры в пятнашки и других механических головоломок.</p>
<p>Цель игры — передвинуть фишки так, чтобы они заняли свои места, сложив последовательность чисел или целое изображение.</p>
oc: >-
<p>Taquin es una version informatizada del taquin e d’autres copacaps del genre.</p>
<p>L’objectiu de Taquin es de desplaçar las pèças per qu’atenhan lor posicion corrècta, endevinabla siá per un nombre,
siá pels tròces d’un polit imatge.</p>
da: >-
<p>Taquin er en computerudgave af 15-spillet og andre brikflyttespil.</p>
<p>Målet med Taquin er at flytte brikker, så de når deres pladser angivet enten ved tal eller dele af et stort billede.</p>
it: >-
<p>Taquin è la versione per computer del classico gioco del 15 e di altri puzzle simili.</p>
<p>L'obiettivo di Taquin è quello di spostare le tessere in modo tale che raggiungano la loro designata posizione,
indicata da numeri o da parti di un'immagine.</p>
bg: >-
<p>„Пет6найсе“ е версия на популярната игра с 15 плъзгащи се блокчета</p>
<p>Целта е да подредите плочките като ги плъзгате и те да се подредят последователно или като част от картинка.</p>
fur: >-
<p>Taquin al è la version par computer dal classic zûc dal 15 e di altris puzzle simii.</p>
<p>L'obietîf di Taquin al è chel di spostâ lis tessaris in mût che si placin te lôr posizion juste, indicade da numars
o di parts di une figure</p>
de: >-
<p>Taquin ist eine Version für Rechner des 15-teiligen Puzzles und anderer Schiebepuzzle.</p>
<p>Das Ziel von Taquin ist es, Kacheln so zu verschieben, dass sie ihren Zielort erreichen. Der Zielort ist entweder über
Zahlen oder mit Ausschnitten eines großen Bildes markiert.</p>
pt_BR: >-
<p>Taquin é uma versão de computador do quebra-cabeça de 15 peças e outros quebra-cabeças deslizantes.</p>
<p>O objetivo do Taquin é mover as peças de forma que elas alcancem seus devidos lugares, indicados com números ou com
partes de uma imagem legal.</p>
ko: >-
<p>타킨은 컴퓨터 버전의 15-퍼즐 및 기타 타일 밀기 퍼즐입니다.</p>
<p>타킨의 목표는 타일을 움직여서 자기 위치에 놓는 것입니다. 숫자로 표시된 위치에 놓거나, 전체 그림을 맞추는 방식으로 놓습니다.</p>
sr@latin: >-
<p>Peckalo je računarsko izdanje 15-slagalica i drugih kliznih slagalica.</p>
<p>Predmet Peckala je premeštanje pločica tako da stignu do svojih mesta, bilo naznačenih brojevima, ili delovima velike
slike.</p>
fi: >-
<p>Taquin on tietokoneversio 15-pelistä ja muista liu'utuksella ratkaistavista pulmapeleistä.</p>
<p>Tavoite Taquinissa on siirtää laatat oikeille kohdilleen siten, että ne muodostavat numerojatkumon tai kuvan.</p>
bs: >-
<p>Peckalo je računarsko izdanje 15-slagalica i drugih kliznih slagalica.</p>
<p>Predmet Peckala je premještanje pločica tako da stignu do svojih mjesta, bilo naznačenih brojevima, ili dijelovima
velike slike.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+ and CC-BY-SA-3.0 and CC-BY-SA-4.0
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
he:
- לוח
- תצרף
- פאזל
sk:
- puzzle
- hlavolam
sl:
- sestavljanka
C:
- puzzle
fr:
- puzzle
- ' pousse-pousse'
- ' taquin'
sr:
- слагалица
uk:
- головоломка
nb:
- puslespill
ca:
- trencaclosques
sv:
- pussel
pa:
- ਬੁਝਾਰਤ
hu:
- puzzle
- kirakó
- fejtörő
an:
- puzle
- chuego
zh_TW:
- puzzle
- 益智遊戲
lt:
- galvosūkis
lv:
- puzle
- mīkla
pl:
- puzzle
- puzle
el:
- γρίφος
- puzzle
cs:
- posuvné
- posuvná
- puzzle
- hlavolam
- skládačka
eo:
- puzlo
pt:
- puzzle
- jogo
gl:
- quebracabezas
es:
- puzle
- juego
id:
- puzzle
eu:
- puzzlea
vi:
- puzzle
- ghép
- ghep
- xếp
- hình
- xep
- hinh
ru:
- головоломка
- пятнашки
zh_HK:
- puzzle
- 益智遊戲
tr:
- bulmaca
- yapboz
oc:
- puzzle
- ' Buta-buta'
- ' taquin'
da:
- spil
- opgave
- tænkespil
- puslespil
it:
- puzzle
- rompicapo
bg:
- петнадесет
- загадка
- плочки
- 15
- 16
- puzzle
fur:
- puzzle
- gredei
de:
- Puzzle
pt_BR:
- quebra-cabeça
- puzzle
ko:
- puzzle
- 퍼즐
sr@latin:
- slagalica
fi:
- puzzle
- pulma
bs:
- slagalica
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Taquin
Icon:
cached:
- name: gnome-taquin_gnome-taquin.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-taquin_gnome-taquin.png
width: 128
height: 128
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/taquin.desktop/D600147A43B2599A4EE5B8DC09EB128B/screenshots/image-1_624x405.png
width: 624
height: 405
- url: org/gnome/taquin.desktop/D600147A43B2599A4EE5B8DC09EB128B/screenshots/image-1_224x145.png
width: 224
height: 145
source-image:
url: org/gnome/taquin.desktop/D600147A43B2599A4EE5B8DC09EB128B/screenshots/image-1_orig.png
width: 700
height: 455
