Metadata for zita-rev1 in universe

---
Type: desktop-application
ID: zita-rev1.desktop
Package: zita-rev1
Name:
  C: Zita-Rev1
Summary:
  fr: réverbération extraordinaire par kokkinizita - davantage de boum par bit
  C: amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte
Description:
  fr: >-
    <p>REV1 est une version retravaillée du reverb originel développé par Aeolus. Son caractère est plutôt « hall » que « plat »,
    mais peut s&apos;utiliser pour une grande variété d&apos;instruments ou de voix. Ce n&apos;est pas un spatialiseur, les
    premières réflexions sont différentes des entrées droite et gauche (L et R), mais ne correspondent pas à une pièce réelle.
    Ils sont travaillés pour correspondre à des sources droites et gauches jusqu&apos;à un certain point.</p>

    <p>En mode stéréo un contrôle de mixage humide/sec est disponible, il peut s&apos;utiliser comme insertion ou en mode
    envoi/retour. Pour le mono, il suffit juste de connecter l&apos;un des deux canaux.</p>

    <p>En mode Ambisonic (sélectionné par l&apos;option en ligne de commande -B), la seule option est le mode envoi/retour.</p>
  ko: >-
    <p>REV1는 원래 Aeolus용으로 개발된 리버브의 재작업 버젼입니다. 이 이펙트의 특 징은 &apos;plate&apos; 보다는 &apos;hall&apos;에 가깝지만, 다양한 악기 또는 목소리에도 사용할
    수 있습니다. 이것은 spatialiser가 아닙니다 - 초기 반사음은 L 및 R 입력에 대 해 다르지만, 실제 방과 일치하지 않습니다. 좌우 소스를 어느 정도 일치시키기 위해 조정되어 왔습니다.</p>

    <p>스테레오 모드에서 dry/web 믹스 제어가 제공되며, 따라서 insert 또는 send/return 모드로 사용될 수 있습니다. 모노의 경우 두 채널중 하나만 연결하 십시오.</p>

    <p>Ambisonic 모드 (-B 명령행 옵션으로 선택됨)에서는 오직 send/return 모드만 선 택할 수 있습니다.</p>
  pl: >-
    <p>REV1 to przerobiona wersja efektu pogłosu pierwotnie opracowanego dla Aeolus. Jego charakter jest bardziej &quot;halowy&quot;
    niż &quot;talerzowy&quot;, ale może być używany z szeroką gamą instrumentów lub głosów. To nie jest program typu spatialiser
    - początkowe odbicia są różne dla lewego i prawego wejścia, ale nie odpowiadają żadnemu rzeczywistemu pomieszczeniu. Zostały
    one dostrojone tak, aby do pewnego stopnia pasowały do lewego i prawego źródła sygnału.</p>

    <p>W trybie Stereo dostępna jest kontrola suchego/mokrego miksu, dzięki czemu może być używany jako wstawka lub w trybie
    wysyłania/powrotu. W przypadku trybu Mono wystarczy podłączyć jeden z dwóch kanałów.</p>

    <p>W trybie Ambisonic (wybieranym przez opcję -B wiersza poleceń) jedyną opcją jest tryb wysyłania/powrotu.</p>
  de: >-
    <p>REV1 ist eine überarbeitete Version des Halls, der zunächst für die Orgelsimulation Aeolus entwickelt wurde. Der Klangcharakter
    entspricht eher einem akustischen Hallraum als einem Plattenhall-Effekt und passt zu einer Vielzahl an Instrumenten wie
    auch Stimmen. Eine 3D- Simulation (Spatializer) findet nicht statt. Die Früh- reflektionen sind für den linken und den
    rechten Kanal unterschiedlich, haben aber keinen realen Raum als Vorbild. Sie sind so abgestimmt, dass sie sich in gewissem
    Maß wie linke und rechte Tonquellen verhalten.</p>

    <p>Im Stereo-Modus gibt es einen Dry-Wet-Regler, womit Zita-Rev1 entweder als Inserteffekt oder per Send/Return genutzt
    werden kann. Für Mono genügt es, einen der beiden Kanäle zu benutzen.</p>

    <p>Im Abisonic-Modus (aufgerufen mit der Kommandozeilenoption -B) steht nur die Send/Return-Option zur Verfügung.</p>
  ja: >-
    <p>REV1 は、もともと Aeolus 用に開発されたリバーブのリワークされたバージョン です。 そのキャラクターは「プレート」よりも「ホール」ですが、さまざまな楽 器や声で使用できます。空間的なものではありません。初期の反射は L
    と R の 入力とは異なり、実際の部屋には対応していません。 左右の音源にある程度一致 するようにチューニングされています。</p>

    <p>ステレオモードでは、ドライ/ウェットミックスコントロールが提供されているた め、インサートまたはセンド/リターンモードで使用できます。モノの場合は、2 つのチャンネルのうちの 1 つを接続します。</p>

    <p>Ambisonic モード (-B コマンドラインオプションで選択) では、唯一のオプショ ンはセンド/リターンモードです。</p>
  it: >-
    <p>REV1 è una versione rilavorata del riverbero originariamente sviluppato per Aeolus. La sua natura è più &quot;Hall&quot;
    che &quot;Plate&quot;, ma può essere usato su un&apos;ampia varietà di strumenti o voci. Non è uno spazializzatore, le
    riflessioni iniziali sono differenti per gli input sinistro e destro, ma non corrispondono a nessuna stanza reale. Sono
    state calibrate per corrispondere in certa misura a sorgenti sinistre e destre.</p>

    <p>Nella modalità stereo è fornito un controllo di missaggio asciutto/bagnato, in questo modo può essere usato come un
    inserimento o in modalità invio/ritorno. Per mono basta connettere soltanto uno dei due canali.</p>

    <p>Nella modalità Ambisonic (impostata dall&apos;opzione a riga di comando -B) l&apos;unica opzione è la modalità invio/ritorno.</p>
  C: >-
    <p>REV1 is a reworked version of the reverb originally developed for Aeolus. Its character is more &apos;hall&apos; than
    &apos;plate&apos;, but it can be used on a wide variety of instruments or voices. It is not a spatialiser - the early
    reflections are different for the L and R inputs, but do not correspond to any real room. They have been tuned to match
    left and right sources to some extent.</p>

    <p>In Stereo mode a dry/wet mix control is provided, so it can be used either as an insert or in send/return mode. For
    mono just connect one of the two channels.</p>

    <p>In Ambisonic mode (selected by the -B command line option) the only option is the send/return mode.</p>
  en: >-
    <p>REV1 is a reworked version of the reverb originally developed for Aeolus. Its character is more &apos;hall&apos; than
    &apos;plate&apos;, but it can be used on a wide variety of instruments or voices. It is not a spatialiser - the early
    reflections are different for the L and R inputs, but do not correspond to any real room. They have been tuned to match
    left and right sources to some extent.</p>

    <p>In Stereo mode a dry/wet mix control is provided, so it can be used either as an insert or in send/return mode. For
    mono just connect one of the two channels.</p>

    <p>In Ambisonic mode (selected by the -B command line option) the only option is the send/return mode.</p>
  da: >-
    <p>REV1 er en omarbejdet version af reverb&apos;en oprindelig udviklet for Aeolus. Dets karakter er mere »hall« end »plate«,
    men den kan bruges på en bred vifte af instrumenter eller stemmer. Det er ikke en spatialiser - de tidlige reflektioner
    er forskellige for V- og H-indgangene, men svarer ikke til et reelt rum. De er blevet tunet til at matche venstre og højre
    kilder i en vis udstrækning.</p>

    <p>I stereotilstand tilbydes en tør/våd mixkontrol, så den kan bruges enten som en indsættelse eller i send/returner tilstand.
    For mono forbinder du bare en af de to kanaler.</p>

    <p>I ambisonic tilstand (valgt med kommandolinjetilvalget -B) er den eneste indstilling tilstanden send/returner.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd
  - reverb
Icon:
  cached:
  - name: zita-rev1_zita-rev1.png
    width: 48
    height: 48
  - name: zita-rev1_zita-rev1.png
    width: 64
    height: 64
  - name: zita-rev1_zita-rev1.png
    width: 128
    height: 128
  remote:
  - url: z/zi/zita-rev1.desktop/b328d68048b72e76b1441fec3bd56a9b/icons/128x128/zita-rev1_zita-rev1.png
    width: 128
    height: 128
  stock: zita-rev1
Launchable:
  desktop-id:
  - zita-rev1.desktop