---
Type: desktop-application
ID: opencity.desktop
Package: opencity
Name:
C: OpenCity
Summary:
fr: Un jeu de simulation de ville en 3D
C: a 3D city simulator game
de: Ein 3D-Spiel, in dem eine Stadt simuliert wird
Description:
pl: >-
<p>OpenCity jest trójwymiarowym symulatorem budowy miasta. Umożliwia budowanie stref mieszkalnych, handlu i przemysłu
jak też elektrowni i dróg. Poza tym umożliwia podwyższanie lub obniżanie terenu. OpenCity zostało stworzone w duchu podobnym
do innych gier, w których buduje się miasta, w kierunku klasycznego poczucia SimCity, chociaż z kilkoma dodatkowymi funkcjami.
Ta gra nie jest w zamierzeniu klonem żadnego słynnego symulatora miasta.</p>
de: >-
<p>OpenCity simuliert dreidimensional den Bau einer Stadt. Sie legen Wohn-, Handels- und Industriegebiete an, und errichten
Kraftwerke und Straßen. Außerdem können Sie das Gelände formen: aufschütten oder ausbaggern. OpenCity ist anderen Spielen,
in denen Städte gebaut werden, geistig verwandt und strebt trotz zusätzlicher Möglichkeiten das klassische SimCity-Gefühl
an. Es soll kein anderes, bekanntes Spiel dieser Art nachempfinden.</p>
pt_BR: >-
<p>OpenCity é um simulador de construção de cidades 3D. Você pode construir algumas zonas de habitação, comércio e indústria,
usina elétrica e estradas. Além de você poder também elevar ou abaixar o terreno. OpenCity é similar em alma a outros
jogos de construção de cidades, dirigindo-se para o clássico SimCity, embora com alguns recursos adicionais. Ele não pretende
ser um clone de qualquer famoso simulador de cidades.</p>
sl: >-
<p>OpenCity je 3D simulator izgradnje mesta. Izgradite lahko področja hiš, trgovanja in industrije, elektrarno in ceste.
Poleg tega lahko teren tudi zvišate in znižate. OpenCity je v duhu podoben drugim igram izgradnje mest, nagiba se občutku
igre SimCity z nekaj dodatnimi zmožnostmi. Vendar ne poskuša biti klon te igre.</p>
pt: >-
<p>OpenCity é um simulador 3D de construção de uma cidade. Podem construir-se algumas zonas de habitação, comércio e indústria,
centrais eléctricas e estradas. Além disso também pode elevar ou baixar o terreno. OpenCity é semelhante em espírito a
outros jogos de construção de cidades, com uma tendência e um sentimento do clássico SimCity, embora com algumas características
adicionais. Não pretende ser um clone de qualquer simulador de cidades famoso.</p>
C: >-
<p>OpenCity is 3D city construction simulator. You can build some zones of housing, trading and industry, electric plant
and roads. Besides you can also raise or lower the terrain. OpenCity is similar in spirit to other city construction games,
heading towards a classic SimCity feeling, although with some additional features. It is not intended to be a clone of
any famous city simulator.</p>
uk: >-
<p>OpenCity — це тривимірний імітатор створення міста. Ви можете забудовувати деякі зони будинками, магазинами та фабриками,
електростанціями та дорогами. Крім того, Ви можете піднімати чи знижувати висоту місцевості. OpenCity схожий на інші імітатори
спорудження міста, в першу чергу на SimCity, хоча має деякі додаткові можливості. Метою створення забавки все ж не було
створення ще одного клону відомого імітатора міста.</p>
en: >-
<p>OpenCity is 3D city construction simulator. You can build some zones of housing, trading and industry, electric plant
and roads. Besides you can also raise or lower the terrain. OpenCity is similar in spirit to other city construction games,
heading towards a classic SimCity feeling, although with some additional features. It is not intended to be a clone of
any famous city simulator.</p>
ru: >-
<p>OpenCity -- это 3D симулятор создания города. Вы можете застраивать некоторые зоны домами, магазинами и фабриками,
электростанциями и дорогами. Кроме того, вы можете поднимать или снижать высоту местности. OpenCity похож на другие симуляторы
постройки города, в первую очередь на SimCity, хотя имеет некоторые дополнительные возможности. Целью создания игры не
было сделать ещё один клон известного симулятора города.</p>
ja: >-
<p>OpenCity は、三次元都市構築シミュレータです。 特定の領域において住居、貿易および産業、電力設備および道路を構築できます。 さらに、地形を上下することも可能です。 OpenCity は、他の都市構築ゲームと精神は似ており、古典的な
SimCity の感覚 を指向していますが、いくつかの機能を追加しています。 有名な都市シミュレータのクローンとなるつもりはありません。</p>
tr: >-
<p>OpenCity 3B şehir inşaası simulatörüdür. Ev, ticaret ve endüstri için bölgeler inşa edebilir; elektrik santralleri
ve yollar yapabilirsiniz. Bunların dışında, yer yüzünü yükseltip alçaltabilirsiniz. OpenCity, benzer şehir inşa oyunlarına
benzemesi ile birlikte SimCity hissi uyandırır. Ancak bazı ek özellikler içerir. Ünlü şehir simulatörlerinden herhangi
birini taklit etme amacı taşımamaktadır.</p>
es: >-
<p>OpenCity es un simulador de construcción de ciudades en tres dimensiones. Usted puede construir algunas zonas de viviendas,
comercio e industria, plantas eléctricas y carreteras. Además puede elevar o bajar el terreno. Opencity es similar en
espíritu a otros juegos de construcción de ciudades, tomando como referencia el clásico SimCity, pero con algunas características
adicionales. No se pretende que sea un clon del famoso simulador de ciudades.</p>
fr: >-
<p>OpenCity est un simulateur de construction de ville en 3D. Vous pouvez construire des zones d'habitation, des
commerces et des usines, des installations électriques et des routes. En outre, vous pouvez également augmenter ou diminuer
le relief. OpenCity est similaire dans l'esprit à d'autres jeux de construction de villes, se dirigeant vers
une expérience de jeu similaire au SimCity classique, mais avec quelques fonctionnalités supplémentaires. Il n'est
pas destiné à être un clone d'un quelconque simulateur de ville célèbre.</p>
en_CA: >-
<p>OpenCity is 3D city construction simulator. You can build some zones of housing, trading and industry, electric plant
and roads. Besides you can also raise or lower the terrain. OpenCity is similar in spirit to other city construction games,
heading towards a classic SimCity feeling, although with some additional features. It is not intended to be a clone of
any famous city simulator.</p>
en_GB: >-
<p>OpenCity is 3D city construction simulator. You can build some zones of housing, trading and industry, electric plant
and roads. Besides you can also raise or lower the terrain. OpenCity is similar in spirit to other city construction games,
heading towards a classic SimCity feeling, although with some additional features. It is not intended to be a clone of
any famous city simulator.</p>
it: >-
<p>OpenCity è un simulatore 3D della costruzione di una città. Si possono costruire zone abitative, commerciali e industriali,
centrali elettriche e strade. Inoltre si può abbassare o alzare il livello del terreno. OpenCity è un gioco simile in
spirito ad altri giochi in cui si costruiscono città, con una tendenza ad uno stile simile al classico SimCity, anche
se con alcune caratteristiche aggiuntive. Non è pensato per essere un clone di nessun famoso simulatore di città.</p>
da: >-
<p>OpenCity er et 3D-spil for bykonstruktion. Du kan bygge zoner med beboelse, handel og industri, elektricitetsværker
og veje. Derudover kan du hæve eller sænke terrænet. OpenCity ligner i ideen andre spil for bykonstruktion og har en følelse
af det klassiske SimCity, dog med nogle yderligere funktioner. Det har ikke som formål at være en klon af nogle af de
kendte bysimuleringsspil.</p>
en_AU: >-
<p>OpenCity is 3D city construction simulator. You can build some zones of housing, trading and industry, electric plant
and roads. Besides you can also raise or lower the terrain. OpenCity is similar in spirit to other city construction games,
heading towards a classic SimCity feeling, although with some additional features. It is not intended to be a clone of
any famous city simulator.</p>
Categories:
- Game
- StrategyGame
Keywords:
C:
- simulator
- strategy
- city
- buildings
- plants
- roads
- industry
Icon:
cached:
- name: opencity_opencity.png
width: 64
height: 64
stock: opencity
