Metadata for ebumeter in universe

---
Type: desktop-application
ID: ebumeter.desktop
Package: ebumeter
Name:
  C: Ebumeter
Summary:
  fr: Mesureur de sonie de norme EBU-R128 pour JACK
  C: Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
Description:
  es: >-
    <p>Estas herramientas que ayudan a controlar la sonoridad del material de audio están dirigidas principalmente a la radiodifusión,
    pero pueden ser útiles en otras situaciones.</p>

    <p>ebumeter y ebur128 permiten al usuario realizar mediciones Momentáneas (400 ms), de Corto término (3s) y Sonoridad
    integrada (de principio a fin). Pueden usarse en archivos de audio o en señales a través de JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  fr: >-
    <p>Ces outils aident à contrôler la sonie du matériel audio, destiné principalement pour la radiodiffusion, mais ils peuvent
    être utiles dans d’autres situations.</p>

    <p>Ebumeter et ebur128 permettent aux utilisateurs de mesurer la sonie momentanée (400 ms), à court terme (3 s) et intégrée
    (du début jusqu’à la fin). Ils peuvent être utilisés sur des fichiers audio ou des signaux via de JACK.</p>

    <p>Ce paquet contient deux programmes :   * ebumeter - mesureur interactif fonctionnant via jackd   * ebur128 - l&apos;application
    en ligne de commande pour mesurer les fichiers audio</p>
  ko: >-
    <p>이 툴은 주로 방송용으로 사용되는 오디로 자료의 라우드니스 제어를 도와줍니 다, 하지만 다른 상황에서도 유용하게 사용될 수 있습니다.</p>

    <p>ebumeter 및 ebur128은 사용자가 순간 (400ms), 짧은 기간 (3s), 종합 라우드니 스 (시작부터 끝까지)를 측정할 수 있도록 합니다. JACK을 통해 오디오 파일 및 신호에 사용할 수 있습니다.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  pl: >-
    <p>Narzędzia te ułatwiają kontrolowanie głośności materiału dźwiękowego przeznaczonego głównie do nadawania, ale mogą
    być przydatne w innych sytuacjach.</p>

    <p>Programy ebumeter i ebur128 pozwalają użytkownikom mierzyć chwilową (400 ms), krótkotrwałą (3s) oraz zintegrowaną głośność
    (od początku do zatrzymania). Można ich używać do plików audio i sygnałów za pośrednictwem JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  en_GB: >-
    <p>These tools help controlling loudness of audio material aimed primarily for broadcasting, but they can be useful in
    other situation.</p>

    <p>ebumeter and ebur128 allow users to measure Momentary (400 ms), Short term (3s) and Integrated Loudness (from start
    to stop). They can be used on audio files and signals through JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  ja: >-
    <p>これらのツールは主にブロードキャスト向けのオーディオマテリアルのラウドネス の制御を支援します。他の状況でも役にたつかもしれません。</p>

    <p>ebumeter と ebur128 により、瞬間的 (400ms)、短期的 (3s)、総合的（始めから終 りまで）ラウドネスを測定することができます。オーディオファイルと JACK を通 じて接続された信号のどちらに対しても使用することができます。</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  it: >-
    <p>Questi strumenti aiutano a controllare l&apos;intensità sonora percepita di materiale audio destinato principalmente
    alla trasmissione, ma possono essere utili in altre situazioni.</p>

    <p>ebumeter ed ebur128 permettono agli utenti di misurare l&apos;intensità sonora istantanea (400ms), a breve termine
    (3s) e integrata (dall&apos;inizio alla fine). Possono essere usati su file audio e segnali attraverso JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  C: >-
    <p>These tools help controlling loudness of audio material aimed primarily for broadcasting, but they can be useful in
    other situation.</p>

    <p>ebumeter and ebur128 allow users to measure Momentary (400 ms), Short term (3s) and Integrated Loudness (from start
    to stop). They can be used on audio files and signals through JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  en: >-
    <p>These tools help controlling loudness of audio material aimed primarily for broadcasting, but they can be useful in
    other situation.</p>

    <p>ebumeter and ebur128 allow users to measure Momentary (400 ms), Short term (3s) and Integrated Loudness (from start
    to stop). They can be used on audio files and signals through JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
  da: >-
    <p>Disse værktøjer kan hjælpe med at kontrollere lydstyrken for lydmateriale primært lavet for udsendelse, men de kan
    være nyttige i andre situationer.</p>

    <p>Ebumeter og ebur128 giver brugerne mulighed for at måle Momentary (400 ms). Short term (3s) og Integrated Loudness
    (fra start til stop). De kan bruges på lydfiler og signaler via JACK.</p>

    <p>This package contains two programs:   * ebumeter - interactive meter working via jackd   * ebur128 - the command line
    app to measure sound files</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd,meter,loudness,measurement
Icon:
  cached:
  - name: ebumeter_ebumeter.png
    width: 48
    height: 48
  - name: ebumeter_ebumeter.png
    width: 64
    height: 64
  - name: ebumeter_ebumeter.png
    width: 128
    height: 128
  remote:
  - url: e/eb/ebumeter.desktop/13060ec31afefb73fbe5124a3e5b0883/icons/128x128/ebumeter_ebumeter.png
    width: 128
    height: 128
  stock: ebumeter
Launchable:
  desktop-id:
  - ebumeter.desktop