---
Type: desktop-application
ID: org.widelands.widelands
Package: widelands
Name:
C: Widelands
ko: 와이드랜드
Summary:
ja: リアルタイム発展型ストラテジーゲーム
sk: Budovateľská stretegická hra v reálnom čase
la: Ludus strategicae exstructionis in tempore vero
C: A real-time build-up strategy game
fr: Un jeu de stratégie et de construction en temps réel
sr: Graditeljska strateška igra u realnom vremenu
uk: Стратегічна гра у режимі реального часу
sv: Ett uppbyggnadsstrategispel i realtid
fy: In strategysk bouwspultsje mei rinnende tiid
hu: Egy valós idejű, építkezős stratégiai játék
ca: Un joc d'estratègia i construcció a temps real
nl: Een realtime opbouwend strategiespel
zh_TW: 一款即時演變的策略遊戲
ar: لعبة بناء إستراتيجية في الوقت الحقيقي
pl: Strategia czasu rzeczywistego skupiona na rozbudowie
nds: Een taktisk Speel över 't Upbauen in Echt-Tied
gd: Geama ro-innleachd togail fìor-ama
id: Sebuah permainan pembangunan strategi dalam waktu nyata
cs: Real-time budovatelská strategická hra
pt: Um jogo de construção estratégica em tempo real
ro: Un joc strategic de construire în timp real
es: Un juego de estrategia y construcción en tiempo real
eu: Denbora errealeko eraikuntza eta estrategia jokoa
ru: Стратегия развития в реальном времени
tr: Gerçek zamanlı inşa strateji oyunu
da: Et realtids opbygningsstrategispil
ko: 실시간 건설 전략 게임
it: Un gioco di costruzione e strategia in tempo reale
de: Echtzeitbasiertes Aufbau-Strategiespiel
pt_BR: Um jogo em tempo real de estratégia e evolução
bg: Стратегическа игра за изграждане на цивилизация в реално време
ms: Permainan strategi pembinaan masa-nyata
fi: Reaaliaikainen strategiapeli
Description:
de: >-
<p>Widelands ist ein Strategiespiel, deren Spielmechanik sich an »Die Siedler II« von BlueByte orientiert.</p>
<p>In diesem Spiel starten Sie auf einen kleinen Flecken Land mit nicht viel mehr als einigen nützlichen Ressourcen. Wenn
Sie diese verwenden, können Sie ein Reich mit vielen tausenden Einwohnern aufbauen. Auf dem Weg zu diesem Ziel, müssen
Sie eine ökonomische Infrastruktur aufbauen, das umgebende Land erforschen und gegen Gegner bestehen, die die Welt - genauso
wie Sie - beherrschen wollen.</p>
pl: >-
<p>Widelands jest grą strategiczną podobną do Settlers II firmy BlueByte.</p>
<p>W tej grze zaczynasz na małym skrawku ziemi z niczym więcej, niż tylko kilkoma przydatnymi surowcami. Używając ich,
możesz zbudować imperium z wieloma tysiącami mieszkańców. W drodze do tego celu będziesz musiał zbudować infrastrukturę
ekonomiczną, odkrywać lądy wokół siebie i stawać naprzeciw wrogom, którzy próbują podbić świat podobnie jak ty.</p>
pt_BR: >-
<p>Widelands é um jogo de estratégia que busca ter jogabilidade similar ao Settlers II da BlueByte.</p>
<p>Neste jogo, você começa com um pequeno pedaço de terra com nada além de alguns poucos recursos úteis. Usando-os, você
pode construir por si só um império com milhares de habitantes. No seu caminho ao objetivo, você terá que construir uma
infraestrutura econômica, explorar as terras ao seu redor e enfrentar inimigos que, assim como você, estão tentando dominar
o mundo.</p>
sl: >-
<p>Widelands je strateška igra, ki poskuša ustvariti podoben način igre, ki je podoben Settlers II podjetja BlueByte.</p>
<p>V tej igri začnete z majhnim koščkom zemlje z nič več kot nekaj uporabnih sredstev. Z njimi si lahko izgradite imperij
s tisoči prebivalcev. Na svoji poti proti cilju boste morali izgraditi ekonomsko infrastrukturo, raziskati dežele naokoli
in se soočite s sovražniki, ki tako kot vi poskušajo vladati svetu.</p>
C: >-
<p>Widelands is a strategy game aiming for gameplay similar to Settlers II by BlueByte.</p>
<p>In this game, you start out on a small piece of land with nothing more than a few of useful resources. Using those,
you can build yourself an empire with many thousands of inhabitants. On your way towards this goal, you will have to build
up an economic infrastructure, explore the lands around you and face enemies who are trying to rule the world just like
you do.</p>
uk: >-
<p>Widelands — стратегічна гра схожа на Settlers II від BlueByte.</p>
<p>У цій грі Ви починаєте на невеликому клаптику землі з не більш ніж кількома корисними ресурсами. Використовуючи їх,
можна побудувати імперію на багато тисяч жителів. На шляху до цієї мети необхідне будувати економічну інфраструктуру,
вивчати землю навколо себе, і боротися з ворогами, які прагнуть завоювати весь світ, так як і Ви.</p>
en: >-
<p>Widelands is a strategy game aiming for gameplay similar to Settlers II by BlueByte.</p>
<p>In this game, you start out on a small piece of land with nothing more than a few of useful resources. Using those,
you can build yourself an empire with many thousands of inhabitants. On your way towards this goal, you will have to build
up an economic infrastructure, explore the lands around you and face enemies who are trying to rule the world just like
you do.</p>
ru: >-
<p>Widelands - это стратегическая игра, похожая элементами игры на Settlers II от BlueByte.</p>
<p>В самом начале этой игры вам предоставляется минимальный участок территории с ограниченным количеством ресурсов. Используя
их вы сможете сами построить империю, в которой будут проживать много тысяч жителей. Для достижения поставленной цели
вы сможете построить экономическую инфраструктуру, исследовать земли вокруг вашего участка. Кроме этого, у вас будут вооружённые
конфликты с врагами, которые управляют своими мирами так же как и вы (в виртуальном мире или по сети).</p>
tr: >-
<p>Widelands, BlueByte'ın Settlers II oynanışını hedefleyen bir strateji oyunudur.</p>
<p>In this game, you start out on a small piece of land with nothing more than a few of useful resources. Using those,
you can build yourself an empire with many thousands of inhabitants. On your way towards this goal, you will have to build
up an economic infrastructure, explore the lands around you and face enemies who are trying to rule the world just like
you do.</p>
fr: >-
<p>Widelands est un jeu de stratégie visant une jouabilité similaire à Settlers II de BlueByte.</p>
<p>Le joueur débute avec une petite parcelle de terre et seulement un petit peu de ressources utiles. Avec cela, il doit
construire un empire avec plusieurs milliers d’habitants. Pour atteindre ce but, le joueur doit bâtir une infrastructure
économique, explorer les territoires environnants et faire face aux ennemis qui veulent, tout comme lui, dominer le monde.</p>
it: >-
<p>Widelands è un gioco strategico che mira ad un'esperienza di gioco simile a Settlers II di BlueByte.</p>
<p>In questo gioco si inizia su un piccolo pezzo di terra con nulla più che un numero limitato di utili risorse. Usandole
si può costruire un impero con molte migliaia di abitanti. Sulla via per raggiungere questo scopo si dovrà costruire un'infrastruttura
economica, esplorare le terre circostanti e affrontare nemici che stanno cercando di governare il mondo, proprio nello
stesso modo.</p>
da: >-
<p>Widelands er et strategispil med en spilide, der ligner Settlers II fra BlueByte.</p>
<p>I dette spil starter du med et lille stykke land uden meget andet end nogle få nyttige ressourcer. Med disse kan du
bygge dig selv et imperium med mange tusinde indbyggere. På vej mod dit mål, skal du opbygge en økonomisk infrastruktur,
udforske landene omkring dig og møde fjender som ligesom dig selv forsøger at regere verdenen.</p>
Categories:
- Game
- StrategyGame
Icon:
cached:
- name: widelands_widelands.png
width: 48
height: 48
- name: widelands_widelands.png
width: 64
height: 64
- name: widelands_widelands.png
width: 128
height: 128
stock: widelands
remote:
- url: org/widelands/widelands/82F04E8EAF566F53F4512656A438B031/icons/128x128/widelands_widelands.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.widelands.widelands.desktop
