---
Type: desktop-application
ID: pidgin.desktop
Package: pidgin
Name:
C: Pidgin Internet Messenger
Summary:
de: Client für Instant Messaging (Sofortnachrichten)
lt: Pokalbių klientas
ga: Cliant Teachtaireachtaí Meandaracha
lv: Tūlītējās ziņojumapmaiņas klients
es_AR: Cliente de mensajería instantánea
pt_BR: Cliente de mensagens instantâneas
pl: Komunikator
ro: Client mesagerie instantă
fi: Pikaviestinsovellus
C: Instant Messaging Client
br: Arval postelerezh prim
ms_MY: Klien Pemesejan Segera
cs: Instant Messaging Klient
gl: Cliente de mensaxería instantánea
pt: Cliente de Mensagens Instântaneas
el: Πελάτης άμεσων μηνυμάτων
es: Cliente de mensajería instantánea
nb: Lynmeldingsklient
ru: Клиент для мгновенного обмена сообщениями
tr: Anında Mesajlaşma İstemcisi
sl: Odjemalec za klepet
sv: Snabbmeddelandeklient
hu: Azonnaliüzenet-küldő kliens
it: Client di messaggistica istantanea
sq: Klient Mesazhesh të Atypëratyshme
nl: Instant Messaging Cliënt
en_AU: Instant Messaging Client
nn: Lynmeldingsklient
Description:
pl: >-
<p>Pidgin jest komunikatorem umożliwiającym logowanie do wielu sieci jednocześnie.</p>
<p>Oznacza to, że można jednocześnie rozmawiać ze swoimi znajomymi przez AIM, z przyjacielem przez Google Talk i siedzieć
w pokoju rozmów IRC.</p>
lt: >-
<p>„Pidgin“ yra programa kuri suteikia galimybę vienu metu būti prijungus prie kelių pokalbių tinklų.</p>
ga: >-
<p>Is feidhmchlár comhrá é Pidgin a ligeann duit go leor líonraí comhrá a úsáid san am céanna.</p>
<p>Ciallaíonn seo gur féidir leat comhrá a dhéanamh le cairde ar AIM agus Google Talk, agus páirt a ghlacadh i seomra
IRC san am céanna. </p>
de: >-
<p>Pidgin ist eine Chat-Anwendung, welche es Ihnen erlaubt, sich gleichzeitig bei mehreren Chat-Netzwerken anzumelden.</p>
<p>Dies bedeutet, dass Sie mit Freunden auf AIM chatten können, sich mit einem Freund auf Google Talk unterhalten können
und in einem IRC-Chatraum sitzen können und all dies gleichzeitig.</p>
es_AR: >-
<p>Pidgin es un programa de mensajería instantánea que te permite iniciar sesiones en múltiples redes de chat, simultáneamente.</p>
<p>Esto significa que podés chatear con amigos en Facebook, Telegram, Google Talk/Hangout y también estar en una sala
de chat IRC, todo al mismo tiempo.</p>
pt_BR: >-
<p>Pidgin é um programa de bate-papo que permite entrar em múltiplas redes de bate-papo ao mesmo tempo.</p>
sl: >-
<p>Pidgin je program za klepet, ki omogoča prijavo v račune na več omrežjih za klepet hkrati.</p>
<p>To pomeni, da lahko obenem klepetate s prijatelji na AIM, s prijateljem v Google Talk in v klepetalnici IRC.</p>
lv: >-
<p>Pidgin ir tērzēšanas programma, kura ļauj jums pieteikties kontos uz vairākiem tērzēšanas tīkliem vienlaicīgi.</p>
<p>Tas nozīmē, ka jūs varat tērzēt ar draugiem AIM, runāt ar draugu Google Talk un sēdēt IRC tērzētavā visur vienlaicīgi.</p>
fi: >-
<p>Pidgin on pikaviestinsovellus, jolla voit kirjautua useisiin eri keskusteluverkkoihin samanaikaisesti.</p>
C: >-
<p>Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.</p>
<p>This means that you can be chatting with friends on AIM, talking to a friend on Google Talk, and sitting in an IRC
chat room all at the same time.</p>
pt: >-
<p>Pidgin é um programa de chat que lhe permite entrar em várias contas em múltiplas redes de chat simultâneamente.</p>
<p>Isto significa que, num único lugar, pode conversar com os seus amigos via AIM, falar com um amigo no Google Talk e
acompanhar uma sala de conversação do IRC.</p>
br: >-
<p>Ur meziant kaozeal eo Pidgin, a laosk ac'hanoc'h da gennaskañ d'ho kontoù war meur a rouedad kaozeal er memes mare.</p>
cs: >-
<p>Pidgin je chatovací program umožňující přihlášení k účtům na různých sítích soušasně. </p>
<p>To znamená chatování s přáteli na AIM, rozhovory na Google Talk a sezení v chatovacích místnostech IRC současně.</p>
gl: >-
<p>Pidgin é un programa de conversas que permite conectarse simultaneamente con contas en múltiples redes de conversa.</p>
el: >-
<p>Το Pidgin είναι μια εφαρμογή συνομιλίας που σας επιτρέπει να συνδεθείτε σε λογαριασμούς σε πολλαπλά δίκτυα συνομιλίας
ταυτόχρονα.</p>
ru: >-
<p>Пиджин - программа, позволяющая вам вести переписку по нескольким сетям общения одновременно.</p>
<p>Это означает, что вы можете общаться с друзьями по AIM, говорить по Google Talk и сидеть в комнате IRC в одно и то
же время.</p>
es: >-
<p>Pidgin es un programa de mensajería instantánea que le permite registrar en cuentas en distintas redes de chat simultáneamente.</p>
nb: >-
<p>Pidgin er et lynmeldingsprogram som lar deg logge inn på flere kontoer på forskjellige nettverk samtidig.</p>
<p>Dette betyr at du kan prate med dinne venner på AIM, med enn venn på Google-talk, og sitte i et IRC-samtalerom samtidig.</p>
sv: >-
<p>Pidgin är ett chattprogram som låter dig logga in på flera chattnätverk samtidigt.</p>
<p>Det betyder att du kan chatta med vänner på AIM, prata med en vän på Google Talk samt delta i ett IRC-chattrum samtidigt.</p>
tr: >-
<p>Pidgin aynı anda farklı sohbet ağlarında oturum açabileceğiniz bir sohbet programıdır.</p>
sq: >-
<p>Pidgin-i është një program fjalosjesh që ju lejon të hyni dhe përdorni shumë llogari njëherazi në disa rrjete fjalosjesh.</p>
<p>Kjo do të thotë se mund të fjaloseni me miqtë në AIM, të bisedoni me një shok në Google Talk, dhe të merrni pjesë në
një dhomë fjalosjeje IRC, njëherazi.</p>
hu: >-
<p>A Pidgin egy csevegőprogram, ami lehetővé teszi egyszerre több csevegőhálózat fiókjaiba való belépést.</p>
<p>Ez azt jelenti, hogy egyidejűleg cseveghet ismerőseivel az AIM-en, beszélhet a Google Talkon, és ülhet egy IRC csevegőszobában.</p>
it: >-
<p>Pidgin è un'applicazione per le chat che ti permette di accedere simultaneamente a diversi account.</p>
<p>Questo significa che puoi chattare con gli amici su AIM, essere disponibile su Google Talk, e nello stesso momento
chattare su IRC utilizzando lo stesso programma.</p>
nl: >-
<p>Pidgin is een chatprogramma waarmee je met meerdere accounts op verschillende chatnetwerken aangemeld kan zijn.</p>
<p>Dit betekent dat je tegelijkertijd kan chatten met vrienden op AIM, praten met vrienden op Google Talk en zitten en
een IRC chatruimte.</p>
en_AU: >-
<p>Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously.</p>
nn: >-
<p>Pidgin er eit prateprogram som let deg logge på konti frå fleire pratenettverk samstundes.</p>
ProjectLicense: GPL-2.0
Categories:
- Network
- InstantMessaging
Url:
homepage: http://www.pidgin.im/
Icon:
cached:
- name: pidgin_pidgin.png
width: 48
height: 48
- name: pidgin_pidgin.png
width: 64
height: 64
- name: pidgin_pidgin.png
width: 128
height: 128
stock: pidgin
remote:
- url: p/pi/pidgin.desktop/EA02E0ABADE58AD5CF144C47FA1AFCF3/icons/128x128/pidgin_pidgin.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- pidgin.desktop
