---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.GnomeSubtitles.desktop
Package: gnome-subtitles
Name:
C: Gnome Subtitles
Summary:
he: עריכת כתוביות בשולחן העבודה GNOME
ca@valencia: Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME
zh_CN: GNOME 桌面下的视频字幕编辑器
sk: Nástroj prostredia GNOME na tvorbu filmových titulkov
sl: Video podnapisi za namizje GNOME
C: Video subtitling for the GNOME desktop
fr: Sous-titrage des vidéos pour le bureau GNOME
sr: Титловање видео садржаја за Гномово радно окружење
sv: Filmundertexter för GNOME-skrivbordet
ca: Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME
pa: ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ
hu: Videók feliratozása GNOME környezetben
zh_TW: GNOME 桌面下的影片字幕編輯器
pl: Napisy do filmów dla środowiska GNOME
el: Υποτιτλισμός βίντεο για το GNOME
cs: Nástroj pro tvorbu titulků v pracovním prostředí GNOME
ro: Aplicație de creat subtitrări filmelor pentru desktopul GNOME
gl: Subtitulación de vídeo para o escritorio GNOME
es: Subtitulado de vídeo para el escritorio GNOME
pt: Legendagem de vídeo para o ambiente de trabalho GNOME
eu: Bideoen azpitituluak GNOME mahaigainerako
ru: Редактор субтитров для рабочего окружения GNOME
zh_HK: GNOME 桌面下的影片字幕編輯器
tr: GNOME Masaüstü için altyazı düzenleyicisi
da: Videoundertekster til GNOME skrivebordet
it: Editor di sottotitoli per l'ambiente desktop GNOME
bg: Създаване на субтитри за работната среда GNOME
is: Gerð skjátexta með myndskeiðum fyrir GNOME skjáborðsumhverfið
de: Video-Untertitel für die GNOME-Arbeitsumgebung
pt_BR: Legendagem de vídeos no ambiente GNOME
en_GB: Video subtitling for the GNOME desktop
sr@latin: Titlovanje video sadržaja za Gnomovo radno okruženje
fi: Videon tekstitystyökalu Gnome-työpöydälle
bs: Video podnaslovi za okruženje GNOME
Description:
pl: >-
<p>GNOME Subtitles to edytor napisów do filmów dla środowiska GNOME. Umożliwia tworzenie, synchronizowanie, konwertowanie
i tłumaczenie napisów za pomocą przyjaznego interfejsu zawierającego podgląd filmu.</p>
<p>Obsługiwane są 22 formaty napisów, w tym SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub i SubViewer.</p>
de: >-
<p>GNOME Subtitles ist ein Untertitel-Editor für die GNOME-Arbeitsumgebung. Über eine angenehme Bedieneroberfläche mit
Video-Vorschau können damit Untertitel in Videos erstellt, synchronisiert, konvertiert und übersetzt werden.</p>
<p>Insgesamt werden 22 Untertitelformate unterstützt. Darunter befinden sich: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer,
Sub Station Alpha, MPSub und SubViewer, sowie noch weitere.</p>
pt_BR: >-
<p>GNOME Subtitles é um editor de legendas para o ambiente GNOME. Permite criar, sincronizar, converter e traduzir legendas
usando uma interface de usuário amigável com pré-visualização de vídeo.</p>
<p>Há suporte a um total de 22 formatos de legendas, incluindo mas sem se limitar a: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler,
MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub e SubViewer.</p>
sk: >-
<p>Je podporovaných celkovo až 22 formátov tituliek, vrátane: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha,
MPSub a SubViewer.</p>
sl: >-
<p>Podprtih je 22 zapisov podnapisov, vključno z: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub and
SubViewer.</p>
ro: >-
<p>Subtitrări Gnome este un editor de subtitrări pentru mediul desktop GNOME. Permite crearea, sincronizarea, conversia
și traducerea subtitlurilor utilizând o interfață prietenoasă conținând un previzualizator video.</p>
<p>Un total de 22 de formate de subtitrări sunt suportate, incluzând: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station
Alpha, MPSub și SubViewer.</p>
he: >-
<p>סך כולל של 22 תבניות כתוביות נתמכות, כולל אך לא מוגבל ל: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha,
MPSub ו־SubViewer</p>
C: >-
<p>Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop environment. It allows to create, synchronize, convert and
translate subtitles by using a friendly user interface with video preview.</p>
<p>A total of 22 subtitle formats are supported, including but not limited to: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer,
Sub Station Alpha, MPSub and SubViewer.</p>
bs: >-
<p>Podržava ukupno 22 zapisa titlova, uključujući ali ne ograničavajući se samo na: SubRip, MikroDVD, FAB titler, MPlejer,
Sub Stejšn Alfa, MPSub i Subpregledač.</p>
pt: >-
<p>São suportados 22 formatos de legendas, incluindo mas não limitados a: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub
Station Alpha, MPSub e SubViewer.</p>
cs: >-
<p>Titulky GNOME je editor titulků pro uživatelské prostředí GNOME. Umožňuje vytvářet, synchronizovat, převádět a překládat
titulky pomocí přívětivého uživatelského rozhraní a s náhledem videa.</p>
<p>Celkem je podporováno 22 formátů titulků, včetně: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub
a SubViewer.</p>
sr: >-
<p>Подржава укупно 22 записа титлова, укључујући али не ограничавајући се само на: СубРип, МикроДВД, ФАБ титлер, МПлејер,
Суб Стејшн Алфа, МПСуб и Субпрегледач.</p>
tr: >-
<p>Gnome Altyazılar GNOME masaüstü ortamı için bir altyazı düzenleme uygulamasıdır. Video önizlemesine sahip kullanıcı
dostu bir arayüz kullanarak altyazıları oluşturmanızı, eşzamanlamanızı, dönüştürmenizi ve çevirmenizi sağlar.</p>
<p>Toplamda 22 altyazı biçimi destekleniyor, bunlardan başlıcaları şunlardır: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer,
Sub Station Alpha, MPSub ve SubViewer.</p>
el: >-
<p>Υποστηρίζεται ένα σύνολο από 22 μορφές υπότιτλων, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι και μόνο αυτών σε: SubRip, MicroDVD,
FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub και SubViewer.</p>
es: >-
<p>Subtítulos de GNOME es un editor de subtítulos para el entorno de escritorio de GNOME. Permite crear, sincronizar,
convertir y traducir subtítulos usando una interfaz de usuario amigable con vista previa de vídeo.</p>
<p>Se soportan un total de 22 formatos de subtítulos, incluyendo: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station
Alpha, MPSub y SubViewer.</p>
fr: >-
<p>GNOME Subtitles est un éditeur de sous-titres pour l’environnement de bureau GNOME. Il permet de créer, synchroniser,
convertir et traduire des sous-titres en utilisant une interface conviviale permettant d’avoir un aperçu de la vidéo.</p>
<p>Au total, 22 formats de sous-titres sont pris en charge, entre autres : SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub
Station Alpha, MPSub et SubViewer.</p>
eu: >-
<p>GNOME Azpitituluak azpitituluen editore bat da, GNOME mahaigaineko ingurunerako sortu dena. Azpitituluak sortzeko,
sinkronizatzeko, bihurtzeko eta itzultzeko erabil daiteke, interfaze erraz batekin eta bideoen aurrebista baliatuta.</p>
<p>Apitituluen 22 formatu onartzen dira, besteak beste: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub
eta SubViewer.</p>
sv: >-
<p>Totalt stöds 22 olika undertextformat, inklusive men inte begränsat till: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer,
Sub Station Alpha, MPSub och SubViewer.</p>
hu: >-
<p>A GNOME Feliratok egy feliratszerkesztő a GNOME asztali környezethez. Lehetővé teszi feliratok létrehozását, szinkronizálását,
átalakítását és lefordítását egy videó előnézettel rendelkező barátságos felhasználói felület használatával.</p>
<p>Összesen 22 feliratformátum támogatott, beleértve, de nem kizárólag a következőket: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler,
MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub és SubViewer.</p>
is: >-
<p>Gnome Subtitles er skjátextaritill fyrir GNOME skjáborðsumhverfið.Það gerir kleift að útbúa skjátexta, samstilla þá,
umbreyta og þýða; allt í vinsamlegu notandaviðmóti sem innifelur forskoðun á myndskeiði.</p>
<p>Alls eru studd 22 snið skjátexta, þar með talin: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub
og SubViewer.</p>
it: >-
<p>Sono supportati 22 formati di sottotitoli, tra i quali: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha,
MPSub e SubViewer.</p>
da: >-
<p>GNOME Undertekster er et program til GNOME-skrivebordsmiljøet til redigering af undertekster. Det lader brugeren oprette,
synkronisere, konvertere og oversætte undertekster med en brugervenlig grænseflade med forhåndsvisning af videoen.</p>
<p>I alt understøttes 22 undertekstformater heriblandt: SubRip, MicroDVD, FAB Subtitler, MPlayer, Sub Station Alpha, MPSub
og SubViewer.</p>
sr@latin: >-
<p>Podržava ukupno 22 zapisa titlova, uključujući ali ne ograničavajući se samo na: SubRip, MikroDVD, FAB titler, MPlejer,
Sub Stejšn Alfa, MPSub i Subpregledač.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0-only
Categories:
- Video
- AudioVideo
- AudioVideoEditing
Keywords:
de:
- Untertitel
- Video
pl:
- Napisy
- Podpisy
- Subtitles
- Wideo
- Video
- Film
pt_BR:
- Legendas
- Subtitles
- Vídeo
- Video
sk:
- Titulky
- Video
sl:
- Podnapisi
- Video
ro:
- Subtitles
- Video
- Subtitlu
- Subtitrări
- Subtitrare
he:
- כתוביות
- וידאו
- סרטים
C:
- Subtitles
- Video
bs:
- titlovi
- video
- film
pt:
- Legendas
- Vídeo
cs:
- titulky
- video
- film
sr:
- титлови
- видео
- филм
tr:
- Altyazılar
- Video
- Altyazı
- Alt yazı
el:
- Subtitles
- Video
- υπότιτλοι
- βίντεο
es:
- Subtítulos
- Vídeo
fr:
- Sous-titre
- Vidéo
eu:
- Azpitituluak
- Bideoa
sv:
- Undertexter
- Video
hu:
- Feliratok
- Videó
is:
- Skjátextar
- Myndskeið
it:
- Sottotitoli
- Video
da:
- Undertekster
- Video
sr@latin:
- titlovi
- video
- film
Url:
homepage: http://gnomesubtitles.org
bugtracker: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-subtitles/issues/
donation: http://www.gnomesubtitles.org/donate
Icon:
cached:
- name: gnome-subtitles_gnome-subtitles.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-subtitles_gnome-subtitles.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-subtitles_gnome-subtitles.png
width: 128
height: 128
stock: gnome-subtitles
remote:
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/icons/128x128/gnome-subtitles_gnome-subtitles.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.gnome.GnomeSubtitles.desktop
Provides:
mimetypes:
- application/x-subrip
- text/x-mpsub
- text/x-ssa
- text/x-microdvd
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-1_752x507.png
width: 752
height: 507
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-1_624x420.png
width: 624
height: 420
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-1_224x151.png
width: 224
height: 151
source-image:
url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-1_orig.png
width: 1011
height: 682
- thumbnails:
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-2_624x623.png
width: 624
height: 623
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-2_224x223.png
width: 224
height: 223
source-image:
url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-2_orig.png
width: 683
height: 682
- thumbnails:
- url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-3_224x275.png
width: 224
height: 275
source-image:
url: org/gnome/GnomeSubtitles.desktop/9E7BFAFA40B938F31AAF528588373ED4/screenshots/image-3_orig.png
width: 350
height: 430
Languages:
- locale: ar
percentage: 33
- locale: bg
percentage: 71
- locale: bs
percentage: 86
- locale: ca
percentage: 71
- locale: ca@valencia
percentage: 70
- locale: cs
percentage: 99
- locale: da
percentage: 99
- locale: de
percentage: 99
- locale: dz
percentage: 53
- locale: el
percentage: 86
- locale: en_GB
percentage: 64
- locale: es
percentage: 100
- locale: eu
percentage: 89
- locale: fi
percentage: 74
- locale: fr
percentage: 99
- locale: gl
percentage: 84
- locale: he
percentage: 86
- locale: hu
percentage: 100
- locale: is
percentage: 97
- locale: it
percentage: 86
- locale: oc
percentage: 29
- locale: pa
percentage: 57
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 86
- locale: pt_BR
percentage: 100
- locale: ro
percentage: 90
- locale: ru
percentage: 85
- locale: sk
percentage: 86
- locale: sl
percentage: 86
- locale: sr
percentage: 86
- locale: sr@latin
percentage: 86
- locale: sv
percentage: 86
- locale: tr
percentage: 99
- locale: zh_CN
percentage: 78
- locale: zh_HK
percentage: 72
- locale: zh_TW
percentage: 72
