Metadata for unknown-horizons in universe

---
Type: desktop-application
ID: unknown-horizons.desktop
Package: unknown-horizons
Name:
  C: Unknown Horizons
Summary:
  C: A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
Description:
  de: >-
    <p>Die 2D-Echtzeitstrategiesimulation »Unknown Horizons« setzt ihren Schwerpunkt auf die wirtschaftlichen und Städteaufbauaspekte.
    Erweitern Sie Ihre kleine Siedlung zu einer kampfstarken und wohlhabenden Kolonie, nehmen Sie Steuern ein und versorgen
    Sie Ihre Bürger mit wertvollen Gütern. Erhöhen Sie Ihre Macht durch eine ausbalancierte Wirtschaft und durch Handel- und
    Diplomatiestrategien.</p>
  fi: >-
    <p>Unknown Horizons on reaaliaikainen 2D-strategiapeli, jossa painotetaan erityisesti kaupunginrakennusta ja taloudenhallintaa.
    Rakenna pienestä uudisasukkaiden asuttamasta siirtokunnasta valtava ja vauras siirtomaa, kerää veroja ja järjestä asukkaillesi
    heidän vaatimansa tavarat. Luo hyvinvointia luomalla diplomaattisia suhteita ja hankkimalla kauppakumppaneita.</p>
  C: >-
    <p>Unknown Horizons is a 2D realtime strategy simulation with an emphasis on economy and city building. Expand your small
    settlement to a strong and wealthy colony, collect taxes and supply your inhabitants with valuable goods. Increase your
    power with a well balanced economy and with strategic trade and diplomacy.</p>
  en: >-
    <p>Unknown Horizons is a 2D realtime strategy simulation with an emphasis on economy and city building. Expand your small
    settlement to a strong and wealthy colony, collect taxes and supply your inhabitants with valuable goods. Increase your
    power with a well balanced economy and with strategic trade and diplomacy.</p>
  ru: >-
    <p>Unknown Horizons — 2D стратегический симулятор с акцентом на экономику и строительство городов. Превратите своё маленькое
    поселение в сильную и мощную колонию, собирайте налоги и снабжайте жителей необходимыми товарами. Увеличьте свою мощь
    с помощью сбалансированной экономики, торговли стратегически важными товарами и дипломатии.</p>
  tr: >-
    <p>Unknown Horizons (Bilinmeyen Ufuklar), ekonomi ve şehir inşa etme üzerine odaklanmış 2B gerçek zamanlı strateji benzetimidir.
    Küçük köyünüzü daha küçlü ve zengin bir koloniye genişletin; vergi toplayın ve halkınıza değerli eşyalar sağlayın. Gücünüzü,
    iyi dengelenmiş ekonomi ve stratejik ticaret ile diplomasi kullanarak arttırın.</p>
  en_CA: >-
    <p>Unknown Horizons is a 2D realtime strategy simulation with an emphasis on economy and city building. Expand your small
    settlement to a strong and wealthy colony, collect taxes and supply your inhabitants with valuable goods. Increase your
    power with a well balanced economy and with strategic trade and diplomacy.</p>
  fr: >-
    <p>Unknown Horizons est une simulation de stratégie en temps réel 2D qui met l&apos;accent sur l&apos;économie et la construction
    de ville. Faites croître votre petite colonie en une colonie forte et riche, percevez des impôts et fournissez à  vos
    habitants  des marchandises de valeur. Augmentez votre puissance avec une économie équilibrée, une vision stratégique
    du commerce et de la diplomatie.</p>
  gl: >-
    <p>O Horizontes Descoñecidos é unha simulación de estratexia en tempo real en 2D que pon a énfase na economía e a planificación
    urbana. Expande o teu pequeno asentamento até que se convirta nunha colonia forte e rica, recolle impostos e fornece os
    habitantes con mercadorías de valor. Aumenta o teu poder cunha economía equilibrada e con comercio e diplomacia estratéxicos.</p>
  en_GB: >-
    <p>Unknown Horizons is a 2D realtime strategy simulation with an emphasis on economy and city building. Expand your small
    settlement to a strong and wealthy colony, collect taxes and supply your inhabitants with valuable goods. Increase your
    power with a well balanced economy and with strategic trade and diplomacy.</p>
  it: >-
    <p>Unknown Horizons è una simulazione 2D di strategia in tempo reale con particolare attenzione all&apos;economia e alla
    costruzione di città. Si deve espandere un piccolo insediamento in una colonia forte e prosperosa, raccogliere tasse e
    fornire ai propri abitanti beni pregiati. Si aumenta il proprio potere con un&apos;economia ben bilanciata e con commerci
    e diplomazia strategici.</p>
  da: >-
    <p>Unknown Horizons er en realtidsstrategisimulering i 2D med vægt på økonomi og opbygning af byer. Udvid din lille bebyggelse
    til en stærk og rig koloni, indsaml skatter og forsyn dine indbyggere med værdifulde varer. Øg din magt med en velafbalanceret
    økonomi og med strategisk handel og diplomati.</p>
  en_AU: >-
    <p>Unknown Horizons is a 2D realtime strategy simulation with an emphasis on economy and city building. Expand your small
    settlement to a strong and wealthy colony, collect taxes and supply your inhabitants with valuable goods. Increase your
    power with a well balanced economy and with strategic trade and diplomacy.</p>
Categories:
- Game
- StrategyGame
- Simulation
Icon:
  cached:
  - name: unknown-horizons_unknown-horizons.png
    width: 64
    height: 64