---
Type: desktop-application
ID: openarena.desktop
Package: openarena
Name:
C: OpenArena
Summary:
C: A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena
de: Ein hektischer und netzwerkfähiger 3D Ego-Shooter, ähnlich zu Quake III Arena von id Software Inc.
Description:
de: >-
<p>OpenArena ist ein unter der GPL stehendes Datenpaket für die ioQuake3 Engine. Es bietet somit ein freies, von Quake
3 Arena unabhängiges Spiel. Obwohl OpenArena ein freier Ersatz für Quake 3 Arena von ID Software ist, ist es nicht kompatibel
mit dem proprietären Spiel!</p>
<p>OpenArena ist nicht für Kinder geeignet.</p>
<p>Dieses Paket installiert den OpenArena Client.</p>
pt_BR: >-
<p>OpenArena é um pacote de software livre semelhante a Quake3, licenciado sob GPL, criando um jogo independente. Embora
OpenArena seja um substituto livre para Quake 3 Arena, NÃO é compatível com a versão proprietária.</p>
<p>OpenArena poderá não ser adequado para crianças.</p>
<p>Este pacote instala o cliente de OpenArena.</p>
sk: >-
<p>OpenArena je open source balík (licencia GPL) s obsahom pre ioQuake3, tým pádom vytvárajúci samostatnú hru. Hoci je
OpenArena slobodnou náhradou Quake 3 Arena od id Software Inc.'s, NIE je kompatibilná s touto proprietárnou hrou!</p>
<p>Hru OpenArena možno považovať za nevhodnú pre deti.</p>
<p>Tento balík nainštaluje klienta OpenArena.</p>
sl: >-
<p>OpenArena je paket odprtokodne vsebine za ioQuake3, ki je licenciran pod GPL, kar ustvari prosto samostojno igro. Čeprav
je OpenArena zamenjava za Quake 3 Arena podjetja id Software Inc., NI združljiva z lastniško igro.</p>
<p>OpenArena je morda neprimerna za otroke.</p>
<p>Ta paket namesti odjemalec OpenArena.</p>
pt: >-
<p>OpenArena é um pacote de software livre semelhante a Quake3, licenciado sob GPL, criando um jogo independente. Embora
OpenArena seja um substituto livre para Quake 3 Arena, NÃO é compatível com a versão proprietária.</p>
<p>OpenArena poderá não ser adequado para crianças.</p>
<p>Este pacote instala o cliente de OpenArena.</p>
C: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>This package installs the OpenArena client.</p>
uk: >-
<p>OpenArena — пакунок з відкритим кодом для ioQuake3, котрий розповсюджується на умовах ліцензії GPL. Хоча OpenArena
є вільною заміною для Quake 3 Arena виробництва id Software Inc., вона НЕ є сумісною з патентованою грою!</p>
<p>OpenArena може бути у деякій мірі неприйнятною для дітей.</p>
<p>Цей пакунок встановлює клієнта OpenArena.</p>
en: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>This package installs the OpenArena client.</p>
ru: >-
<p>OpenArena использует ioQuake3 -- пакет открытых исходных кодов, выпущенных под лицензией GPL, позволяющий эффективно
создавать свободные независимые игры. Хотя OpenArena является свободной заменой игры Quake 3 Arena от id Software Inc.,
она НЕ совместима с оригинальной игрой!</p>
<p>OpenArena лучше не показывать детям.</p>
<p>В пакете содержится клиентская часть OpenArena.</p>
gl: >-
<p>O OpenArena é un paquete de contido de código aberto para ioQuake3 licenzado baixo a GPL que crea un xogo autónomo
semellante de maneira efectiva ao Quake II Arena. Aínda que o OpenArena é un substituto libre do Quake 3 Arena de id Software
Inc., NON é compatíbel co xogo privativo!</p>
<p>O OpenArena podería ser considerado inapropiado para rapaces.</p>
<p>Este paquete instala o cliente do OpenArena.</p>
tr: >-
<p>OpenArena, özgür bir tek başına çalışabilir oyun oluşturmada etkin olan GPL altında lisanslanmış ioQuake3 için açık
kaynaklı bir içerik paketidir. Software Inc.'in Quake III Arena'sının ücretsiz karşılığı olmasına rağmen, sahipli
oyunla uyumlu DEĞİLDİR!</p>
<p>OpenArena çocuklar için uygun olmayabilir.</p>
<p>Bu paket OpenArena istemcisini kurar.</p>
es: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>Este paquete instala el cliente OpenArena.</p>
fr: >-
<p>OpenArena est un paquet de contenu libre pour ioQuake3 licencié sous GPL, créant un jeu libre à part entière. Bien
qu'OpenArena soit un remplacement libre pour Quake 3 Arena d'id Sofware Inc., il n'est pas compatible avec
le jeu propriétaire.</p>
<p>OpenArena peut être considéré comme inapproprié pour les enfants.</p>
<p>Ce paquet installe le client OpenArena.</p>
ja: >-
<p>OpenArena は GPL ライセンスで公開された ioQuake3 のオープンソースコンテンツ 版パッケージであり、事実上フリーなスタンドアロンのゲームになりました。ただ し、OpenArena は id Software
Inc. の Quake3 Arena のフリーな置き換えです が、そのプロプリエタリなゲームと互換性があるわけではありません!</p>
<p>OpenArena は子供向けではないと見なされる可能性があります。</p>
<p>本パッケージは OpenArena クライアントをインストールします。</p>
en_CA: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>This package installs the OpenArena client.</p>
en_GB: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>This package installs the OpenArena client.</p>
it: >-
<p>OpenArena è un pacchetto open-source per ioQuake3 rilasciato sotto la licenza GPL, creando di fatto un gioco libero
autonomo. Anche se OpenArena è un rimpiazzo libero per Quake 3 Arena di id Software Inc., NON è compatibile con il gioco
proprietario!</p>
<p>OpenArena potrebbe essere considerato non adatto ai bambini.</p>
<p>Questo pacchetto installa il client OpenArena.</p>
nl: >-
<p>OpenArena is een open-source inhoudspakket voor ioQuake3, gelicenseerd onder de GPL, waardoor een vrij spel ontstaat.
Alhoewel OpenArena een vrij alternatief is voor id Software Inc's Quake 3 Arena, het is NIET compatibel met het commerciële
spel!</p>
<p>OpenArena kan beschouwd worden als ongeschikt voor kinderen.</p>
<p>Dit pakket installeert de OpenArena-client.</p>
da: >-
<p>OpenArena er en open source-indholdspakke for ioQuake3, som er licenseret under GPL, hvilket effektivt har skabt et
frit uafhængigt spil. Selvom OpenArena er en fri erstatning for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, så er spillet IKKE
kompatibelt med det proprietære spil!</p>
<p>OpenArena er ikke velegnet for børn.</p>
<p>Denne pakke installerer OpenArena-klienten.</p>
en_AU: >-
<p>OpenArena is an open-source content package for ioQuake3 licensed under the GPL, effectively creating a free stand-alone
game. Though OpenArena is a free replacement for id Software Inc.'s Quake 3 Arena, it is NOT compatible with the
proprietary game!</p>
<p>OpenArena might be considered unsuitable for children.</p>
<p>This package installs the OpenArena client.</p>
Categories:
- Game
- ActionGame
Icon:
cached:
- name: openarena_openarena128.png
width: 64
height: 64
- name: openarena_openarena128.png
width: 128
height: 128
