Metadata for gtranslator in universe

---
Type: desktop-application
ID: gtranslator.desktop
Package: gtranslator
Name:
  C: Gtranslator
Summary:
  C: Translate and localize applications and libraries
Description:
  pl: >-
    <p>GTranslator to edytor plików PO (rozszerzona wersja edytora gettext). Edytor ten znacznie ułatwia i przyśpiesza proces
    tłumaczenia, a korzystać z niego mogą nawet osoby bez większego doświadczenia w dziedzinie tłumaczeń.</p>

    <p>GTranslator obsługuje użycie pamięci tłumaczeń, podświetlanie składni, sprawdzanie pisowni, cofanie działań, wstawianie
    i usuwanie tekstu; dobrze integruje się ze środowiskiem graficznym GNOME na poziomie ogólnym.</p>
  de: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  pt_BR: >-
    <p>GTranslator é um editor de arquivos PO que torna a tradução de aplicações gettext tão fácil quanto possível, mesmo
    para pessoas sem experiência em tradução.</p>

    <p>Ele suporta a utilização de memórias de tradução, realce de sintaxe, verificação ortográfica, desfazer inserções e
    remoções e é totalmente integrado com a área de trabalho GNOME.</p>
  sl: >-
    <p>GTranslator je urejevalnik datotek po, ki poskuša narediti prevajanje programov gettext tako enostavno kot je le mogoče
    - tudi za ljudi brez prevajalskih izkušenj.</p>

    <p>Podpira uporabo pomnilnikov prevodov, poudarjanje skladnje, preverjanje črkovanja, razveljavitev vstavitev in izbrisov
    in splošno vključitev v namizje GNOME.</p>
  ja: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  uk: >-
    <p>Gtranslator — редактор po-файлів, який робить переклад програм з підтримкою gettext простою як ніколи, навіть для людей,
    які не мають досвіду у перекладі.</p>

    <p>Він підтримує використання пам’яті перекладів, підсвічування синтаксису, перевірку правопису, відміну вставки та вилучення,
    а також інтеграцію з оточенням GNOME.</p>
  C: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  fi: >-
    <p>Gtranslator on PO-tiedostojen muokkain, joka tekee gettextiä käyttävien sovellusten kääntämisestä helppoa jopa niille,
    joilla ei ole kokemusta kääntämisestä.</p>

    <p>Se tukee käännösmuisteja, syntaksin korostusta, oikeinkirjoituksen tarkistamista, lisäysten ja poistojen kumoamista
    ja on yleisesti integroitu Gnome-työpöytäympäristöön.</p>
  sr: >-
    <p>Гномов преводилац је уређивач по датотека који олакшава што је више могуће превођење геттекст програма, чак људима
    без преводилачког искуства.</p>

    <p>Подржава употребу преводилачких меморија, истицање садржаја, проверу писања, поништавање уметања и брисања, опште сједињавање
    са Гномовом радном површи.</p>
  en_CA: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  tr: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  es: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  zh_TW: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  fr: >-
    <p>Gtranslator est un éditeur de fichiers .po qui rend la traduction de fichiers gettext aussi simple que possible, même
    pour des personnes n&apos;ayant aucune expérience de la traduction.</p>

    <p>Il gère l&apos;usage de mémoire de traduction, la coloration syntaxique, la correction orthographique, l&apos;annulation
    des insertions et des suppressions et une intégration au bureau GNOME.</p>
  ru: >-
    <p>GTranslator — это редактор po-файлов, максимально упрощающий процесс перевода приложений, использующих gettext, даже
    для людей без опыта перевода.</p>

    <p>Поддерживает использование памяти переводов, синтаксическую подсветку, проверку орфографии, отмена операций вставки
    и удаления, а также общую интеграцию с рабочим столом GNOME.</p>
  en: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  en_GB: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  hu: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
  it: >-
    <p>GTranslator è un editor di file po che rende più semplice possibile la traduzione di applicazioni gettext, anche per
    persone senza esperienza di traduzione.</p>

    <p>Prevede l&apos;uso di memorie di traduzioni, evidenziazione della sintassi, controllo ortografico, annullamento di
    inserimenti e cancellazioni e una generale integrazione col desktop GNOME.</p>
  nl: >-
    <p>GTranslator is een editor voor po-bestanden die het vertalen van gettext- applicaties zeer gemakkelijk maakt, zelfs
    voor mensen zonder vertaalervaring.</p>

    <p>Het ondersteunt vertaalgeheugen, syntaxismarkering, spellingscontrole, ongedaan maken van toevoegingen en verwijderingen
    en algemene integratie met de GNOME-werkbladomgeving.</p>
  da: >-
    <p>GTranslator er en po-filredigering som gør oversættelse af gettext- programmer så nem som muligt, selv for folk uden
    oversættelseserfaring.</p>

    <p>Den understøtter brugen af oversættelseshukommelse, syntaksfremhævelse, stavekontrol, fortryd af indsættelser og sletninger
    og generel integration med GNOME-skrivebordsmiljøet.</p>
  en_AU: >-
    <p>GTranslator is a po file editor which makes translating gettext applications as easy as possible, even for people with
    no translation experience.</p>

    <p>It supports the usage of translation memories, syntax highlighting, spell checking, undoing of insertions and deletions,
    and general integration with the GNOME Desktop.</p>
Categories:
- Development
- Translation
Icon:
  cached:
  - name: gtranslator_gtranslator.png
    width: 48
    height: 48
  - name: gtranslator_gtranslator.png
    width: 64
    height: 64
  - name: gtranslator_gtranslator.png
    width: 128
    height: 128
  remote:
  - url: g/gt/gtranslator.desktop/23BEC791B1199C3E807FDADFD995AE67/icons/128x128/gtranslator_gtranslator.png
    width: 128
    height: 128
Launchable:
  desktop-id:
  - gtranslator.desktop
Provides:
  mimetypes:
  - text/x-gettext-translation
  - text/x-gettext-translation-template