---
Type: desktop-application
ID: gnome-tetravex.desktop
Package: gnome-tetravex
Name:
he: GNOME ארבע צלעות Tetravex
ca@valencia: GNOME Tetravex
zh_CN: GNOME 四邻
sk: Tetravex GNOME
sl: GNOME Tetravex
C: GNOME Tetravex
fr: GNOME Tetravex
sr: Гномова слагалица
uk: Тетравекс GNOME
nb: GNOME Tetravex
ca: GNOME Tetravex
sv: GNOME Tetravex
hu: GNOME Tetravex
an: GNOME Tetravex
zh_TW: GNOME 數字拼圖
lt: GNOME Tetravex
lv: GNOME Tetravex
pl: GNOME Tetravex
el: Τετραβέξ
cs: Tetravex GNOME
id: GNOME Tetravex
gl: Tetravex de GNOME
pt: GNOME Tetravex
es: GNOME Tetravex
eu: GNOME Tetravex
ru: Тетравекс GNOME
zh_HK: GNOME 數字拼圖
tr: GNOME Tetravex
oc: GNOME Tetravex
da: GNOME Tetravex
ko: 그놈 테트라벡스
it: GNOME Tetravex
fur: GNOME Tetravex
de: GNOME Tetravex
fa: گنوم تِتراوِکس
pt_BR: Tetravex do GNOME
en_GB: GNOME Tetravex
bg: Четворно домино
sr@latin: Gnomova slagalica
fi: Tetravex
bs: GNOME Tetravex
Summary:
he: Reorder tiles to fit a square
sk: Usporiadajte dlaždice tak, aby vyplnili štvorec
sl: Spremenite postavitev ploščic, da zapolnijo polje.
C: Reorder tiles to fit a square
fr: Réagencez des pièces pour former un carré
sr: Премештајте плочице да попуните квадрат
uk: Перевпорядкувати плиточки, щоб вони помістились у квадрат
nb: Plasser flisene så de passer i en firkant
sv: Flytta om brickor så de passar i en kvadrat
hu: Rendezze át a számokat a négyzet kitöltéséhez
an: Reordenar as fichas ta achustar-las a un quadrau
zh_TW: 重新排序拼貼來符合方塊
lt: Pertvarkyti koklius, kad tilptų į kvadratą
lv: Pārkārto kauliņus, lai iekļautu kvadrātā
pl: Układanie kafelków, aby pasowały do kwadratu
el: Επανατοποθετήστε τα πλακίδια ώστε να χωρούν στο τετράγωνο
cs: Uspořádejte kameny tak, aby správně vyplnily čtverec
gl: Reordenar pezas para axustalas a un cadrado
pt: Reordene as peças para caberem num quadrado
es: Reordenar las fichas para ajustarlas a un cuadrado
eu: Ordenatu berriro lauzak karratura doitzeko
ru: Расположите кусочки на поле в правильном порядке
oc: Reagençatz de pèças per formar un carrat
da: Omrokér brikker så de passer i en firkant
it: Riordina i riquadri all'interno del quadrato
bg: Подреждане на плочките, за да запълнят квадрат
fur: Met in ordin i ricuadris intal cuadrât
de: Ordnen Sie Kacheln neu an, um ein Quadrat zu bilden
fa: مهرهها را جابهجا کنید تا در یک خانه جور شوند
pt_BR: Arranje as peças para encaixarem no quadrado
en_GB: Reorder tiles to fit a square
ko: 타일 위치를 바꿔 사각형을 맞춥니다
sr@latin: Premeštajte pločice da popunite kvadrat
fi: Järjestä laatat sopimaan neliöön
bs: Preuredi pločice da se uklope u kvadrad
Description:
he: >-
<p>בכל חתיכת ריבוע יש מספר בכל צד. יש למקם את החתיכות בצד שמאל של הלוח כך שאותם המספרים סמוכים זה לזה. אם המספרים אינם
מתאימים, לא ניתן לשים שם את החתיכה. יש לפעול במהירות: הזמן קצוב!</p>
<p>ניתן לעשות את המשחק קל יותר או קשה יותר על ידי שינוי גודל הלוח.</p>
zh_CN: >-
<p>每个方块四面都有数字。将方块放在左侧的棋盘上，让相同的数字相邻。数字不匹配不允许放下。抓紧时间，游戏是计时的哦！</p>
<p>您可以通过改变棋盘的大小来增加或降低难度。</p>
sk: >-
<p>Každá dlaždica má číslo na každej strane. Umiestnite dlaždicu na hraciu plochu vľavo tak aby rovnaké čísla boli vedľa
seba. Ak čísla nie sú rovnaké, nie je možné dlaždicu umiestniť. Umiestňujte rýchlo, čas sa meria!</p>
<p>Zmenou veľkosti hracej plochy môžete hru spraviť jednoduchšou alebo náročnejšou.</p>
sl: >-
<p>Vsaka ploščica ima številko na vsaki strani. Postaviti je treba ploščice na levo stran igralne plošče, da bo na obeh
straneh enaka številka. Če se števila ne ujemajo, ploščice na mesto ni mogoče postaviti. Igra je časovno omejene.</p>
<p>Težavnost igre je mogoče prilagoditi s spreminjanjem velikosti igralne plošče.</p>
ca@valencia: >-
<p>Cada peça quadrada té un número a cada costat. Poseu les peces al costat esquerre del tauler de forma que els números
estiguen els uns al costat dels altres. Si els números no coincideixen, no podeu posar-hi la peça. Afanyeu-vos! El temps
avança!</p>
<p>Podeu fer el joc més fàcil o més difícil canviant la mida del tauler.</p>
C: >-
<p>Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers
are next to each other. If the numbers don't match, you can't put the piece there. Move quickly: you're
being timed!</p>
<p>You can make the game easier or harder by changing the size of the board.</p>
uk: >-
<p>Кожен шматок квадрату має номер на кожній стороні. Розставте шматки на лівій стороні дошки, щоб було однакові номери
близько одне до одного. Якщо номер не збігається, то шматок не можна поставити там. Рухайтесь швидко: час іде!</p>
<p>Можете спростити гру або ускладнити, змінивши розмір дошки.</p>
sr: >-
<p>Сваки квадратни део има бројеве на свакој страни. Поставите делове на левој страни табле тако да исти бројеви буду
један поред другог. Ако се бројеви не подударају, онда нећете моћи да ставите део на том месту. Будите брзи: време вам
је ограничено!</p>
<p>Можете да учините игру лакшом или тежом мењајући величину табле.</p>
fr: >-
<p>Toute pièce carrée a un chiffre de chaque côté. Placez les pièces du côté gauche du plateau de telle sorte que les
chiffres identiques soient côte-à-côte, condition nécessaire pour les poser. Dépêchez-vous : vous êtes chronométré !</p>
<p>Vous pouvez régler la difficulté du jeu en changeant la taille du plateau.</p>
nb: >-
<p>Hver firkantet brikke har et tall på hver side. Plasser brikkene på venstre side av brettet slik at det samme tallene
er plassert ved siden av hverandre. Hvis tallene ikke er like kan du ikke plassere brikken der. Flytt raskt, da det går
på tid!</p>
<p>Du kan gjøre spillet lettere eller vanskeligere ved å endre størrelsen på brettet.</p>
sv: >-
<p>Varje kvadratisk bit har ett nummer på var sida. Placera bitarna på vänstra sidan av brädet så att samma nummer är
intill varandra. Om numren inte överensstämmer kan du inte placera biten där. Skynda på: klockan går!</p>
<p>Du kan göra spelet lättare eller svårare genom att ändra storleken på brädet.</p>
ca: >-
<p>Cada peça quadrada té un número a cada costat. Poseu les peces al costat esquerre del tauler de forma que els números
estiguin els uns al costat dels altres. Si els números no coincideixen, no podeu posar-hi la peça. Afanyeu-vos! El temps
avança!</p>
<p>Podeu fer el joc més fàcil o més difícil canviant la mida del tauler.</p>
hu: >-
<p>Minden négyzet minden oldalán egy-egy szám van. Helyezze egymás mellé a tábla bal oldalán a négyzeteket úgy, hogy egymás
mellett azonos számok legyenek. Ha a számok nem egyeznek, nem teheti le a négyzetet. Lépjen gyorsan, a játék időre megy!</p>
<p>A játékot egyszerűbbé vagy nehezebbé teheti a tábla méretének módosításával.</p>
an: >-
<p>Cada quadrau d'a pieza tiene un numero de cara. Coloque as piezas a la cucha d'o tablero ta que os numeros
iguals sían chuntos. Si os numeros no coinciden, no podrá meter astí a pieza. Se mueva rapidament, se le ye cronometrando!</p>
<p>Puede fer que o chuego sía mas facil u mas dificil cambiando a grandaria d'o tablero.</p>
zh_TW: >-
<p>每片方塊上每邊都有數字。從棋盤左邊將方塊放置好，讓每個相鄰的方塊都有同樣的數字。如果數字不相符，表示您不該將方塊放置在那裡。移動速度要快：您的時間有限！</p>
<p>您可以改變棋盤的尺寸讓遊戲更簡單或更困難。</p>
lt: >-
<p>Kiekvienas kvadratas kiekvienoje savo pusėje turi skaičių. Sudėliok kvadratėlius lentoje taip, kad vienodi skaičiai
būtų šalia. Jei skaičiai nesutampa, negalima ten dėti kvadratėlio. Dėliok greitai: laikas matuojamas!</p>
<p>Žaidimą galima padaryti paprastesnį ir patogesnį keičiant lentos dydį.</p>
pl: >-
<p>Każdy kafelek posiada liczby po każdej stronie. Należy ułożyć kafelki po lewej stronie planszy tak, aby te same liczby
były obok siebie. Jeśli liczby nie pasują, to nie można ułożyć kafelka. Należy ruszać się szybko: czas jest liczony!</p>
<p>Można ułatwić lub utrudnić grę zmieniając rozmiar planszy.</p>
lv: >-
<p>Katram kvadrāta kauliņam uz katras malas ir skaitlis. Novieto kauliņus galdiņa kreisajā pusē tā, lai blakus esošie
skaitļi būtu vienādi. Ja skaitļi nesakrīt, tur nevarēs ievietot kauliņu. Domā ātri, jo laiks ir pret tevi!</p>
<p>Spēli var padarīt grūtāku vai vieglāku, mainot galdiņa izmēru.</p>
el: >-
<p>Κάθε τετράγωνο κομμάτι έχει έναν αριθμό σε κάθε πλευρά. Τοποθετήστε τα κομμάτια στα αριστερά του πίνακα έτσι ώστε οι
ίδιοι αριθμοί να είναι δίπλα μεταξύ τους. Αν οι αριθμοί δεν ταιριάζουν, δεν μπορείτε να βάλετε το κομμάτι εκεί. Πιο γρήγορα:
χρονομετρείστε!</p>
<p>Μπορείτε να διευκολύνετε το παιχνίδι ή να το δυσκολέψετε αλλάζοντας το μέγεθος του πίνακα.</p>
cs: >-
<p>Každý čtvercový kámen má po stranách čísla. Umístěte kameny na levou část herní desky tak, aby se navzájem dotýkaly
stejnými čísly. Pokud někde čísla nesedí, nelze tam kámen umístit. Hrajte rychle, měří se vám čas.</p>
<p>Hru si můžete usnadnit a nebo nakopat ztížit změnou velikosti herní desky.</p>
id: >-
<p>Setiap keping bujur sangkar memiliki angka pada setiap sisi. Posisikan keping-keping pada sisi kiri papan sehingga
angka yang sama saling bersebelahan. Bila angka tak cocok, Anda tak bisa meletakkan keping di sana. Cepatlah: waktu Anda
dicatat!</p>
<p>Anda dapat membuat permainan lebih mudah atau lebih sulit dengan mengubah ukuran papan.</p>
pt: >-
<p>Cada peça quadrada tem um número em cada lado. Posicione as peças no lado esquerdo do tabuleiro de modo a que fiquem
números iguais lado a lado. Se os números não corresponderem, não pode colocar lá a peça. Seja rápido, o tempo está a
contar!</p>
<p>Pode tornar o jogo mais difícil aumentando o tamanho do tabuleiro.</p>
gl: >-
<p>Cada peza cadrada ten un número no seu lado. Dispoña as pezas na parte esquerda do taboleiro para que os números iguais
estean ao carón. Se os números non coinciden non poderá poñer a peza no lugar. Móvase rápido: hai unha conta atrás!</p>
<p>Pode facer máis doado ou máis difícil o xogo cambiando o tamaño do taboleiro.</p>
es: >-
<p>Cada cuadrado de la pieza tiene un número de cara. Coloque las piezas a la izquierda del tablero para que los números
iguales estén juntos. Si los números no coinciden, no podrá poner ahí la pieza. Muévase rápidamente, se le está cronometrando.</p>
<p>Puede hacer que el juego sea más fácil o más difícil cambiando el tamaño del tablero.</p>
eu: >-
<p>Karratu bakoitzak zenbaki bat dauka albo bakoitzean. Jarri piezak mahaiko ezker aldean, zenbaki berdinak bata bestearen
alboan elkar ukituz. Piezak ezin dira jarri zenbakiak bat ez datozenean. Mugitu bizkor: denbora aurka duzu.</p>
<p>Jokoa errazagoa edo zailagoa egin dezakezu mahaiaren tamaina aldatuz.</p>
zh_HK: >-
<p>每片方塊上每邊都有數字。從棋盤左邊將方塊放置好，讓每個相鄰的方塊都有同樣的數字。如果數字不相符，表示你不該將方塊放置在那裏。移動速度要快：你的時間有限！</p>
<p>你可以改變棋盤的尺寸讓遊戲更簡單或更困難。</p>
ru: >-
<p>На каждой стороне квадрата находится число. Разместите квадрат с левой стороны доски так, чтобы с каждой стороны находились
такие же числа. Если числа не совпадут, вы не сможете положить на это место квадрат. Торопитесь — время идёт!</p>
<p>Сложность игры можно менять, изменяя размер игрового поля.</p>
tr: >-
<p>Tahta boyutunu değiştirerek oyunu kolaşlaştırabilir ya da zorlaştırabilirsiniz.</p>
oc: >-
<p>Tota pèça carrada a una chifra de cada costat. Plaçatz las pèças del costat esquèrra del platèu de tal biais que las
chifras identicas sián de còsta, condicion necessària per las pausar. Despachatz-vos : sètz cronometrat !</p>
<p>Podètz reglar la dificultat del jòc en cambiant la talha del platèu.</p>
da: >-
<p>Hver af de firkantede brikker har et tal på hver side. Placér brikkerne på venstre side af brættet, så de samme tal
er ved siden af hinanden. Hvis tallene ikke passer, kan du ikke flytte brikken derhen. Flyt hurtigt: Der tages tid!</p>
<p>Du kan gøre spillet nemmere eller sværere ved at ændre brættets størrelse.</p>
ko: >-
<p>각 사각형 조각은 각 변마다 번호가 붙어 있습니다. 조각을 왼쪽에 놓아서 같은 번호가 마주보도록 만드십시오. 번호가 맞지 않으면 조각을 그 위치에 둘 수 없습니다. 시간이 가니 빨리 움직이십시오!</p>
<p>게임판 크기를 바꿔서 게임을 더 쉽거나 더 어렵게 만들 수 있습니다.</p>
it: >-
<p>Ogni singolo pezzo ha un numero su ciascun lato: posiziona i pezzi sulla sinistra del tavolo di gioco in modo che i
numeri simili siano a contatto. Se i numeri non coincidono, non puoi posizionare il pezzo. Fai in fretta, c'è un
tempo limite!</p>
<p>Puoi rendere il gioco più facile o difficile cambiando la dimensione del tavolo di gioco.</p>
fur: >-
<p>Ogni singul toc al à un numar su ducj i flancs. Posizione i tocs te bande çampe de taule di zûc in mût che i numars
compagns a sedin a contat. Se i numars no son compagns, no tu puedis plaçâ il toc. Moviti, tu âs un limit di timp!</p>
<p>Tu puedis rindi il zûc plui facil o dificil cambiant la dimension de taule.</p>
de: >-
<p>Jede quadratische Kachel hat nummerierte Seiten. Platzieren Sie die Kachel links auf dem Spielbrett so, dass sich die
gleichen Zahlen benachbarn. Falls die Zahlen nicht übereinstimmen, können Sie die Kacheln dort nicht platzieren. Seien
Sie schnell: Die Zeit wird erfasst!</p>
<p>Sie machen das Spiel leichter oder schwieriger, indem Sie die Größe des Spielbretts anpassen.</p>
fa: >-
<p>هر خانه یک عدد در کنار خود دارد. مهرهها را در سمت چپ تخته جمع کنید تا اعداد یکسان در کنار یکدیگر قرار بگیرند. اگر
عددها منطبق نشوند، شما نمیتوانید مهرهای آنجا قرار دهید. سریع حرکت کنید: زمان شما ثبت میشود!</p>
<p>شما میتوانید بازی را با تغییر اندازه تخته، سادهتر یا سختتر کنید.</p>
pt_BR: >-
<p>Cada peça quadrada possui um número em cada lado. Posicione as peças no tabuleiro do lado esquerdo para que os mesmos
números fiquem próximos uns dos outros. Se os números não coincidirem, você não pode colocar a peça lá. Mova com rapidez:
você está sendo cronometrado!</p>
<p>Ao alterar o tamanho do tabuleiro você pode fazer o jogo ficar mais fácil ou mais difícil.</p>
en_GB: >-
<p>Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left side of the board so that the same numbers
are next to each other. If the numbers don’t match, you can't put the piece there. Move quickly: you're being
timed!</p>
<p>You can make the game easier or harder by changing the size of the board.</p>
bg: >-
<p>Квадратните плочки имат по число на всяка от четирите страни. Можете да поставяте плочките, само когато се допрат с
еднакви числа. Побързайте — времето тече!</p>
<p>Променяте трудността на играта като променяте размерите на дъската.</p>
sr@latin: >-
<p>Svaki kvadratni deo ima brojeve na svakoj strani. Postavite delove na levoj strani table tako da isti brojevi budu
jedan pored drugog. Ako se brojevi ne podudaraju, onda nećete moći da stavite deo na tom mestu. Budite brzi: vreme vam
je ograničeno!</p>
<p>Možete da učinite igru lakšom ili težom menjajući veličinu table.</p>
fi: >-
<p>Jokainen neliö sisältää numeron jokaisella sivulla. Aseta neliöt laudan vasemmalle puolelle siten, että samat numerot
ovat toisiaan vasten. Jos numerot eivät vastaa toisiaan, et voi asettaa neliötä kyseiselle paikalle. Tee siirtosi nopeasti,
sillä pelaat aikaa vastaan!</p>
<p>Voit tehdä pelistä aiempaa haastavemman tai helpomman muuttamalla laudan kokoa.</p>
bs: >-
<p>Svaki kvadratni komadić ima broj na svakoj strani. Postavite komadić na lijevoj strani ploče tako da su isti brojevi
jedan pored drugog. Ako se brojevi ne podudaraju, ne možete postaviti komadić tamo. Brzo pomjerite: ističe vam vrijeme!</p>
<p>Možete učiniti igricu lakšom ili težom, promjenom veličine ploče.</p>
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0+ and CC-BY-SA-3.0
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
C:
- game
- logic
- board
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Tetravex
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tetravex
help: https://help.gnome.org/users/gnome-tetravex/stable/
donation: http://www.gnome.org/friends/
Icon:
cached:
- name: gnome-tetravex_gnome-tetravex.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-tetravex_gnome-tetravex.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-tetravex_gnome-tetravex.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: g/gn/gnome-tetravex.desktop/8F96388C378A3482683F05CFAB85E4EB/icons/128x128/gnome-tetravex_gnome-tetravex.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- gnome-tetravex.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: g/gn/gnome-tetravex.desktop/8F96388C378A3482683F05CFAB85E4EB/screenshots/image-1_624x385.png
width: 624
height: 385
- url: g/gn/gnome-tetravex.desktop/8F96388C378A3482683F05CFAB85E4EB/screenshots/image-1_224x138.png
width: 224
height: 138
source-image:
url: g/gn/gnome-tetravex.desktop/8F96388C378A3482683F05CFAB85E4EB/screenshots/image-1_orig.png
width: 748
height: 462
