---
Categories:
- Qt
- KDE
- System
- TerminalEmulator
Description:
C: '<p>YaKuake is inspired from the terminal in the Quake game: when you press a key (by default F12,
but that can be changed) a terminal window slides down from the top of the screen. Press the key again,
and the terminal slides back.</p><p>It is faster than a keyboard shortcut because it is already loaded
into memory and as such is very useful to anyone who frequently finds themselves switching in and
out of terminal sessions.</p>'
da: '<p>YaKuake er inspireret af terminalen i Quakespillet: Når du trykker på en tast (som standard
F12, men det kan ændres) kommer et terminalvindue ned ovenfra toppen af skærmen. Tryk på tasten igen
og terminalen glider tilbage.</p><p>Det er hurtigere end en genvejstast, da terminalen allerede er
indlæst i hukommelsen og er dermed særdeles nyttig for alle som ofte går ind og ud af terminalsessioner.</p>'
de: '<p>YaKuake wurde von dem Terminal im Spiel Quake inspiriert: Wird eine Taste gedrückt (standardmäßig
F12, aber dies kann geändert werden), fährt ein Terminalfenster von der Oberseite des Bildschirmes
herab. Wird die Taste erneut gedrückt, so wird das Fenster wieder eingefahren.</p><p>Dies ist schneller
als eine Tastenkombination, da das Programm schon in den Speicher geladen wurde. Das ist nützlich
für all diejenigen, die sich selbst immer wieder beim Hinein- bzw. Hinausschalten in bzw. aus Terminalsitzungen
erwischen.</p>'
es: '<p>YaKuake está inspirado en el terminal del juego Quake: cuando presionas una tecla (por omisión
F12, pero se puede cambiar), una ventana de terminal se desliza hacia abajo desde lo alto de la pantalla.
Presionando la misma tecla de nuevo, la terminal vuelve a esconderse.</p><p>Es más rápido que un atajo
de teclado ya que la terminal está ya cargada en memoria y por tanto, es muy útil para quienes están
abriendo y cerrando sesiones de terminal frecuentemente.</p>'
fi: <p>YaKuake on saanut inspiraationsa Quake-pelistä; kun painat nappia (oletuksena F12, mutta vaihdettavissa)
pääte-ikkuna liukuu ruudun yläosasta alas. Paina uudestaan ja pääte liukuu takaisin.</p><p>Se on nopeampi
kuin näppäimistö-oikotie, koska se on valmiiksi ladattuna muistiin ja siten erittäin hyödyllinen niille
jotka toistuvasti huomaavat vaihtavansa päätteeseen ja takaisin.</p>
fr: '<p>YaKuake est inspiré du terminal dans le jeu Quake : Quand vous appuyez sur une touche (F12 par
défaut mais on peut le changer) une fenêtre de terminal défile depuis le haut de l''écran. Pressez
cette touche à nouveau et le terminal remonte.</p><p>Il est plus rapide qu''un raccourci clavier parce
qu''il est déjà chargé en mémoire et est donc très utile pour quelqu''un qui bascule souvent sur des
sessions de terminal.</p>'
it: '<p>YaKuake è ispirato al terminale del gioco Quake: quando si preme un tasto (quello predefinito
è F12, ma può essere cambiato) una finestra di terminale scivola giù dall''alto dello schermo. Premendo
nuovamente il tasto, il terminale scivola indietro.</p><p>È più veloce di una scorciatoia di tastiera
perché è già caricato in memoria e perciò è molto utile per coloro che si trovano spesso a entrare
e uscire da sessioni in terminali.</p>'
ja: '<p>YaKuake は Quake ゲーム内の端末にインスパイアされています: キー (デフォルトでは F12 キーですが変更可能) を押すと、端末ウィンドウが画面の上から滑り降りてきます。
キーを再度押すと、端末が上に巻戻ります。</p><p>メモリに既に読み込み済みであるためキーボードショートカットよりも高速であり、 それゆえ、頻繁に端末のセッションを行ったり来たり切り替える人なら非常に便利と
感じるはずです。</p>'
nl: '<p>YaKuake is geïnspireerd door de terminal in het spel Quake: wanneer u een bepaalde toets indrukt
(standaard F12, maar dat kan gewijzigd worden) wordt er van boven een terminalvenster uitgeschoven.
Door nogmaals op die toets te drukken wordt het terminalvenster weer teruggeschoven.</p><p>Het werkt
sneller dan een sneltoets omdat het al in het geheugen geladen is en daardoor heel bruikbaar voor
iedereen die vaak terminalsessies in- en uitschakelt.</p>'
pl: <p>YaKuake został zainspirowany terminalem gry Quake. Po naciśnięciu odpowiedniego klawisza (domyślnie
F12, ale można to zmienić) okno terminala wysuwa się z górnej krawędzi ekranu. Po ponownym użyciu
skrótu, okno się chowa.</p><p>Zapewnia szybszy sposób wysuwania terminala niż skrót klawiszowy do
tradycyjnego emulatora, ponieważ program jest już załadowany do pamięci. Jest bardzo przydatny dla
tych osób, które często przełączają się pomiędzy sesjami terminala, a innymi programami.</p>
ru: '<p>YaKuake похож на терминал в игре Quake: при нажатии клавиши (по умолчанию F12, но можно её изменить)
окно терминала выдвигается вниз с верха экрана. Нажмите клавишу снова, и терминал задвинется обратно.</p><p>Это
быстрее, чем каждый раз запускать терминал нажатием комбинации клавиш, поскольку он уже загружен в
память. Поэтому YaKuake очень полезен для тех, кому часто приходится открывать и закрывать терминал.</p>'
sk: '<p>YaKuake je inšpirovaný terminálom v hre Quake: po stlačení klávesu (štandardne F12, ale to možno
zmeniť) sa vysunie z hornej časti obrazovky okno terminálu. Po opätovnom stlačení klávesu sa terminál
opäť zasunie.</p><p>Je to rýchlejšie ako klávesová skratka, pretože je terminál už načítaný v pamäti
a preto je to veľmi užitočné pre každého, kto často prepína medzi plochou a reláciami terminálu.</p>'
sl: '<p>Program YuKake je navdihnil terminal v igri Quake: ko pritisnite tipko (privzeto F12, vendar
je to mogoče spremeniti), z vrha zaslona pridrsa okno terminala. Ponovno pritisnite tipko in zaslon
oddrsa nazaj.</p><p>Hitrejši je kot tipkovna bližnjica, saj je že naložen v pomnilnik. Zato je zelo
uporaben za vse, ki pogosto skačejo v in iz sej terminala.</p>'
ID: yakuake.desktop
Icon:
cached: yakuake_yakuake.png
Name:
C: Yakuake
hi: याकुआके
hne: याकुआके
ml: യാക്വാകെ
pa: ਯਾਕੁਕੀ
sr: Јакуаке
sr@ijekavian: Јакуаке
Package: yakuake
Summary:
C: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
bg: Падащ терминален емулатор с меню, базиран на конзолната технология на KDE.
bs: Padajući simulator terminala baziran na KDE konzolnoj tehnologiji
ca: Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.
ca@valencia: Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE.
cs: Vysouvací emulátor terminálu založený na KDE programu Konsole.
da: En terminal som ruller ned fra oven baseret på KDE's Konsole-teknologi.
de: Ein Aufklapp-Terminalemulator basierend auf der KDE-Konsole.
el: Μία εφαρμογή τερματικού καθοδικής κύλισης βασισμένη στην τεχνολογία KDE Konsole.
es: Un emulador de terminal desplegable, basado en la tecnología de KDE Konsole.
et: Lahtikeriv terminaliemulaator, mille aluseks on KDE Konsooli tehnoloogia.
fi: KDE:n Konsoleen pohjautuva pudotusvalikon kaltainen pääte.
fr: Un émulateur de terminal déroulant fondé sur Konsole.
ga: Aithriseoir teirminéil anuas bunaithe ar theicneolaíocht Konsole KDE.
gl: Un emulador despregábel de terminal baseado en Konsole.
hi: ड्रॉपडाउन टर्मिनल एमुलेटर जो कि केडीई कंसोल तकनॉलाजी पर आधारित है
hne: ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे
hr: Spuštajući emulator terminala baziran na KDE-ovoj Konsole tehnologiji.
hu: A KDE Konsole-ra épülő legördülő terminálemulátor
it: Un emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia di KDE Konsole.
ja: KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ
km: កម្មវិធីត្រាប់ស្ថានីយធ្លាក់ចុះដែលមានមូលដ្ឋានលើបច្ចេកវិទ្យាកុងសូលរបស់ KDE ។
ko: KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터.
lt: Nusileidžiantis terminalo emuliatorius paremtas KDE Konsole technologija.
lv: Izkrītošs termināļa emulators, kurš bāzēts uz KDE Konsole tehnoloģijas.
ml: കെഡിഈയുടെ കണ്സോള് സാങ്കേതികത്വം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇറങ്ങിവരുന്ന ടെര്മിനല് എമുലേറ്റര്
nb: En terminalemulator basert på KDEs Konsole-teknologi.
nds: En Konsool-Emulater, de sik utklappen lett, op KDE-Konsole opbuut.
nl: Een uitvouwbare terminalemulator, gebaseerd op de technologie van KDE Konsole.
nn: Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll-teknologien
pa: ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ।
pl: Emulator rozwijanego terminala oparty o technologię KDE Konsole.
pt: Um emulador de terminal, baseado na tecnologia do Konsole do KDE.
pt_br: Um emulador de terminal baseado na tecnologia do Konsole do KDE.
ro: Un emulator de terminal bazat pe tehnologia Konsole din KDE.
ru: Эмулятор терминала в стиле Quake, основанный на технологии KDE Konsole.
sk: Rozbaľovací emulátor terminálu založený na technológii KDE Konsole.
sr: Падајући емулатор терминала заснован на КДЕ‑овој Конзоли.
sr@ijekavian: Падајући емулатор терминала заснован на КДЕ‑овој Конзоли.
sr@ijekavianlatin: Padajući emulator terminala zasnovan na KDE‑ovoj Konsoli.
sr@latin: Padajući emulator terminala zasnovan na KDE‑ovoj Konsoli.
sv: En nerfällbar terminalemulator baserad på teknologi från KDE:s Terminal.
th: โปรแกรมจำลองเทอร์มินัลแบบหย่อนลง อิงพื้นฐานเทคโนโลยีคอนโซล K
tr: KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu, yukarıdan aşağı açılabilen bir terminal emülatörü.
uk: Спадний замінник термінала, заснований на технології KDE Konsole.
zh_cn: 一款基于 KDE Konsole 技术的拉幕式终端仿真器。
zh_tw: 下拉式終端模擬器，基於 KDE Konsole 的技術。
Type: desktop-app
