---
Categories:
- GNOME
- Application
- AudioVideo
Description:
C: '<p>NtEd is a GTK+ score editor. It intends to be really WYSIWYG: what you see on the screen is exactly
what you get on printer output. It supports up to 4 voices per staff, drum notes, 5 lyrics lines,
N-Tuplets, context changes, repeats with alternatives, configurable music instruments per staff, MIDI
/ MusicXML import, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI export. Scores can be played through the
ALSA sequencer.</p>'
da: '<p>NtEd er et GTK+-redigeringsværktøj til partiturer. Det har til formål at være fuldstændig WYSIWYG:
Det du ser på skærmen er præcis hvad du får på printerens udskrift. Det understøtter op til 4 stemmer
per nodesystem, tromme-noder, 5 lyriklinjer, N-Tuplet''er, kontekstændringer, gentagelser med alternativer,
konfigurerbare musikinstrumenter per nodesystem, import af MIDI / MusicXML, eksport til PS / PDF /
SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Partiturer kan afspilles gennem ALSA-sequenceren.</p>'
de: '<p>NtEd ist ein Editor für Partituren auf Basis von GTK+. Er will wirkliches WYSIWYG sein: Was
Sie auf dem Bildschirm sehen, entspricht genau der Druckausgabe. Unterstützt werden bis zu vier Stimmen
pro Zeile, Trommelnoten, fünf Liedtextzeilen, N-Tuplets, Kontextwechsel, Wiederholungen mit Alternativen,
konfigurierbare Musikinstrumente pro Zeile, Import von MIDI und MusicXML, Export von PS, PDF, SVG,
PNG, Lilypond und MIDI. Partituren können mit dem ALSA-Sequenzer abgespielt werden.</p>'
fr: <p>NtEd est un éditeur de partitions en GTK+. Il cherche à afficher à l'écran exactement ce qui
sera produit à l'impression (WYSIWYG). Il gère jusqu'à 4 voix par portée, des notes de percussion,
5 lignes de paroles, les divisions artificielles (tuplets), les changements de contexte, les répétitions
avec variations, des instruments de musiques configurables par portée, l'importation MIDI, MusicXML
et l'exportation en PS, PDF, SVG, PNG, Lilypond et MIDI. Les partitions peuvent êtres jouées via le
séquenceur ALSA.</p>
gl: <p>NtEd é un editor de partituras en GTK+. Pretende que o que se vexa na pantalla sexa realmente
o que se obteña no papel impreso. Admite até catro voces por pentagrama, notación da percusión, cinco
liñas para as letras, grupos artificiais, cambios de contexto, repeticións con alternativas, instrumentos
configurábeis por pentagrama, importación de MIDI / MusicXML e exportación a PS / PDF / SVG / PNG
/ Lilypond / MIDI. As partituras poden reproducirse mediante o secuenciador de ALSA.</p>
it: '<p>NtEd è un editor di spartiti in GTK+. Vuole essere veramente WYSIWYG: ciò che si vede sullo
schermo è esattamente ciò che si ottiene come risultato della stampa. Permette fino a 4 voci per pentagramma,
note delle percussioni, 5 righe per il testo, gruppi irregolari, cambi di contesto, ritornelli con
alternative, strumenti musicali configurabili su ogni pentagramma, importazione da MIDI / MusicXML,
esportazione in PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Gli spartiti possono essere suonati grazie
al sequencer ALSA.</p>'
pl: '<p>NtEd jest edytorem notacji muzycznych, opartym na Gtk+. Pretenduje do roli edytora typu WYSIWYG:
to co widzisz na ekranie jest dokładnie tym, co otrzymasz na wyjściu drukarki. Obsługuje do 4-ch instrumentów
na każdej pięciolinii, notacje perkusyjne, 5 linii tekstu piosenki, N-tuplety (nieregularne grupy
rytmiczne), zmiany kontekstu, repryzy z wariacjami, konfigurowanie instrumentów muzycznych na każdej
pięciolinii, importowanie z MIDI / MusicXML, eksportowanie do PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI.
Notacje mogą być odtwarzane przez sekwencer ALSA.</p>'
pt: '<p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Pretende ser realmente WYSIWYG: o que você vê no écran
é exactamente o que obtém na saída de impressão. Suporta até 4 vozes por pauta, notas de percussão,
5 linhas de letras, N-Tuplets, alterações de contexto, repetições com alternativas, instrumentos musicais
configuráveis por pauta, importação MIDI / MusicXML, exportação PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond /
MIDI. As partituras podem ser tocadas através do sequênciador ALSA.</p>'
pt_BR: '<p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Tem como objetivo ser realmente WYSIWYG: o que você
vê na tela é exatamente o que você imprime. Ele suporta até 4 vozes por pentagrama, notas de bateria,
5 linhas de letras, N-quiálteras, mudanças de contexto, repetições com alternativas, instrumentos
musicais configuráveis por pentagrama, importação de MIDI / MusicXML, exportação para PS / PDF / SVG
/ PNG / Lilypond / MIDI. Partituras podem ser executadas através do sequenciador ALSA.</p>'
ru: '<p>NtEd -- это редактор партитур на основе GTK+. Это настоящий WYSIWYG- редактор: именно то, что
вы видите на экране, будет послано на принтер. Редактор поддерживает до 4 голосов на каждый нотный
стан, ноты ударных инструментов, 5 строк для текста песни, ансамбли из нескольких исполнителей, контекстные
изменения, репризы с вариациями, разные музыкальные инструменты на нотных станах, импорт MIDI / MusicXML,
экспорт в PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Партитуры могут быть воспроизведены при помощи синтезатора
ALSA.</p>'
sl: '<p>NtEd je urejevalnik rezultatov GTK+. Poskuša biti resnično WYSIWYG: na tiskalniku dobite natanko
to, kar vidite na zaslonu. Podpira do 4 glasove na osebo, note bobnov, 5 vrstic besedila, N-Tuples,
spremembe vsebine, ponovitve z nadomestki, nastavljivi glasbeni inštrumenti za osebo, uvoz MIDI /MusicXML,
izvoz PS /PDF / SVG / PNG / Liylpond / MIDI. Rezultate lahko predvajate skozi sekvenčnik ALSA.</p>'
uk: '<p>NtEd — нотний редактор на GTK+. Він намагається бути дійсно WYSIWYG: що Ви бачите на екрані,
теж й отримуєте на виході друкарки. Він підтримує до 4 інструментів на один нотний стан, ноти барабана,
5 рядків тексту лірики, мультиолі, контекстні зміни, повторення з альтернативами, налаштовуванні музичні
інструменти на нотний стан, імпорт MIDI/MusicXML, експорт PS/PDF/SVG/PNG/Lilypond/MIDI. Ноти можна
програвати через секвенсор ALSA.</p>'
ID: nted.desktop
Icon:
cached: nted_nted.png
Name:
C: NtEd
Package: nted
Summary:
C: Edit musical scores
de: Bearbeitet (musikal.) Partituren
es: Editor musical de partituras
fr: Ėdite des partitions musicales
it: Redige spartiti musicali
Type: desktop-app
