---
Categories:
- Qt
- KDE
- Utility
Description:
C: <p>KTeaTime is a handy timer for steeping tea. No longer will you have to guess at how long it takes
for your tea to be ready. Simply select the type of tea you have, and it will alert you when the tea
is ready to drink.</p>
ast: <p>KTeaTime ye un temporizador amañosu pa remoyar el té. Enxamás nun tendrás d'albidrar cuantu
tiempu falta pa que'l to té tea tresnao. Namái esbilla la triba de té que tienes y el programa avisaráte
cuando'l to té tea tresnao pa beber.</p>
bg: <p>KTeaTime е удобен часовник за варене на чай. Няма нужда вече да отгатвате колко време трябва,
за да е готов чаят ви. Просто изберете вида чай и програмата ще ви уведоми, когато чаят е готов за
пиене.</p>
ca: <p>El KTeaTime és un temporitzador còmode per a fer el te. Ja no haureu d'endevinar quan falta perquè
el vostre te estigui llest. Simplement seleccioneu el tipus de te que voleu, i l'aplicació us avisarà
quan està llest.</p>
ca-valencia: <p>El KTeaTime és un temporitzador còmode per a fer el te. Ja no haureu d'endevinar quan
falta perquè el vostre te estiga llest. Simplement seleccioneu el tipus de te que voleu, i l'aplicació
vos avisarà quan està llest.</p>
cs: <p>KTeaTime je užitečný pomocník pro louhování čaje. Už nemusíte hádat za jak dlouho bude váš čaj
připraven. Jednoduše vyberte typ čaje a vyčkejte na upozornění, že je čaj hotov.</p>
de: <p>KTeaTime ist ein praktischer Zeitmesser für ziehenden Tee. Sie brauchen nicht länger schätzen,
wie lange es dauert, bis Ihr Tee fertig ist. Wählen Sie einfach die Teesorte, die Sie haben, und Sie
werden informiert, sobald Ihr Tee trinkfertig ist.</p>
es: <p>KTeaTime es un útil temporizador para tomar té. Usted nunca más tendrá que adivinar cuanto tiempo
tarda en estar listo el té. Sencillamente, seleccione el tipo de té del que disponga y le avisará
cuando esté listo para beber.</p>
et: <p>KTeaTime on taimer tee tõmbamise aja mõõtmiseks. Enam ei pea sa arvama, kui kaua võtab aega tee
valmimine. Vali lihtsalt tee tüüp ning taimer annab sulle märku, kui tee on joomiseks valmis.</p>
fi: <p>KTeaTime on kätevä kello teen hautumisajan mittaamiseksi. Enää ei tarvitse arvata milloin tee
on valmis. Valitse vain teelaji ja KTeaTime hälyttää, kun tee on valmista juotavaksi.</p>
gl: <p>KTeaTime é un temporizador útil para deixar té en infusión. Xa non terás que adiviñar o tempo
que lle falta ao teu té para estar listo. Só tes que seleccionar o tipo de té, e KTeaTime informarate
cando o té estea listo para tomar.</p>
hu: '<p>A KTeaTime egy kezes időzítő teafőzéshez. Nem kell többé azon gondolkoznia, mikor lesz kész
a teája: egyszerűen válassza ki a tea típusát, és a KTeaTime értesíti, mikor ihatja a teáját.</p>'
it: <p>KTeaTime è un comodo timer per preparare il tè. Non è più necessario indovinare quanto tempo
ci vuole prima che il tè sia pronto. Seleziona il tipo di tè che desideri e il programma ti avviserà
quanto è pronto da bere.</p>
ko: <p>KTeaTime은 차를 끓일 때 사용할 수 있는 타이머입니다. 차가 다 우러날 때까지 시간을 기억하지 않아도 됩니다. 끓일 차 종류를 선택한 다음 다 우러났을 때 알려
줍니다.</p>
nl: <p>KTeaTime is een handige tijdklok voor het zetten van thee. U hoeft niet langer te gokken wanneer
uw thee sterk genoeg is. Selecteer de theesoort en een waarschuwing verschijnt wanneer de thee klaar
is om opgedronken te worden.</p>
nn: <p>KTeaTime er ein nyttig tidtakar når du skal la te trekkja. No treng du ikkje lenger gjetta kor
lang tid det tar før teen er klar. Berre vel kva type te du har, og du vert varsla når teen er ferdigtrekt.</p>
pl: <p>KTeaTime jest poręcznym czasomierzem do zaparzania herbaty. Nigdy więcej nie będziesz musiał
zgadywać ile jeszcze czasu potrzebuje twoja herbata. Po prostu wybierz rodzaj herbaty, którą posiadasz,
a program powiadomi cię kiedy kiedy będzie gotowa do picia.</p>
pt: <p>O KTeaTime é um cronómetro útil para preparar chás. Nunca mais terá de adivinhar quanto tempo
leva para o seu chá estar pronto. Basta seleccionar o tipo de chá que tem, para que ele o alerte de
quando o chá está pronto para ser bebido.</p>
pt-BR: <p>KTeaTime é um temporizador prático para preparar um chá. Já não terá mais que adivinhar quanto
tempo leva para que o seu chá fique pronto. Basta escolher o tipo de chá que deseja, e ele o alertará
quando estiver pronto para beber.</p>
ru: <p>KTeaTime — удобный таймер для заваривания чая. Избавляет вас от необходимости запоминать, сколько
минут готовится каждый сорт чая. Просто выберите сорт чая, — и программа сообщит, когда чай будет
готов.</p>
sk: <p>KTeaTime je užitočný časovač pre máčanie čaju. Už nikdy nebudete musieť hádať, koľko trvá pripravenie
vášho čaju. Jednoducho vyberte typ vášho čaju a on vás upozorní, kedy bude pripravený na pitie.</p>
sl: <p>KTeaTime je priročen časomer za kuhanje čaja. Nič več vam ne bo treba ugibati, kako dolgo bo
trajalo, preden bo vaš čaj gotov. Enostavno izberite vrsto čaja, ki ga imate, in opozorjeni boste,
ko bo čaj pripravljen za pitje.</p>
sr: <p>К‑чајанка је згодан одбројавач за преливање чаја. Више не морате да памтите колико треба да се
чај припреми. Само изаберите врсту чаја, и бићете обавештени кад буде спреман за испијање.</p>
sr-Latn: <p>K‑čajanka je zgodan odbrojavač za prelivanje čaja. Više ne morate da pamtite koliko treba
da se čaj pripremi. Samo izaberite vrstu čaja, i bićete obavešteni kad bude spreman za ispijanje.</p>
sr-ijekavian: <p>К‑чајанка је згодан одбројавач за преливање чаја. Више не морате да памтите колико
треба да се чај припреми. Само изаберите врсту чаја, и бићете обавештени кад буде спреман за испијање.</p>
sr-ijekavianlatin: <p>K‑čajanka je zgodan odbrojavač za prelivanje čaja. Više ne morate da pamtite koliko
treba da se čaj pripremi. Samo izaberite vrstu čaja, i bićete obavešteni kad bude spreman za ispijanje.</p>
sv: <p>Tekokaren är ett praktiskt tidur för att brygga te. Du behöver inte längre gissa hur länge det
tar innan ditt te är klart. Välj helt enkelt vilken typ av te du använder, och tekokaren talar om
för dig när det är klart att dricka.</p>
tr: <p>KTeaTime çay demlemek için bir araçtır. Artık çayınızın ne kadar zaman sonra hazır olacağını
tahmin etmenize gerek yok. Basitçe çayınızı seçin ve içmeye hazır olduğunda KTeaTime sizi uyarsın.</p>
uk: <p>KTeaTime — це зручний таймер для заварювання чаю. Вам більше не доведеться вгадувати час, коли
ваш чай буде готовим. Просто виберіть сорт чаю, і програма повідомить вам, коли чай можна буде пити.</p>
zh-CN: <p>KTeaTime 是一个实用的煮茶定时器。您再也不用猜何时茶已完成。只要选择您拥有的茶的类型，它将会提醒您何时茶可以享用。</p>
zh-TW: <p>KTeaTime 是煮茶用的計時器。您不再需要猜測您的茶要煮或泡多久。只要選擇茶的種類，時間到它就會提醒你。</p>
ID: org.kde.kteatime.desktop
Icon:
cached: kteatime_kteatime.png
Name:
C: KTeaTime
ar: برنامج وقت الشاي KTeaTime
bn: কে-টী-টাইম
hne: के-टी-टाइम
is: K-Tetími
mk: КЧајник
ml: കെടീടൈം
mr: के-टी-टाइम
ne: केचिया समय
pa: ਕੇ-ਚਾਹ ਸਮਾਂ
sr: К‑чајанка
sr-Latn: K‑čajanka
sr-ijekavian: К‑чајанка
sr-ijekavianlatin: K‑čajanka
sr@ijekavian: К‑чајанка
sr@ijekavianlatin: K‑čajanka
sr@latin: K‑čajanka
sv: Teet är klart
ta: கேதேநீர் நேரம்
tg: Вақти чой
th: ตั้งเวลาทำงาน
Package: kteatime
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Provides:
binaries:
- kteatime
Screenshots:
- default: true
source-image:
height: 284
url: org/kde/kteatime.desktop/380904b03826f059e1198d5a800cec28/screenshots/source/scr-1.png
width: 192
thumbnails:
- height: 702
url: org/kde/kteatime.desktop/380904b03826f059e1198d5a800cec28/screenshots/1248x702/scr-1.png
width: 1248
- height: 423
url: org/kde/kteatime.desktop/380904b03826f059e1198d5a800cec28/screenshots/752x423/scr-1.png
width: 752
- height: 351
url: org/kde/kteatime.desktop/380904b03826f059e1198d5a800cec28/screenshots/624x351/scr-1.png
width: 624
- height: 63
url: org/kde/kteatime.desktop/380904b03826f059e1198d5a800cec28/screenshots/112x63/scr-1.png
width: 112
Summary:
C: Tea Cooker
ast: Tetera
bg: Приготвяне на чай
bs: Kuhač čaja
ca: El cuiner de te
ca-valencia: El cuiner de te
cs: Vařič čaje
da: Tekoger
de: Teekocher
es: Calentador de té
et: Teekann
fi: Teenkeitin
gl: Quece-tés
hu: Teafőző
it: Teiera
ko: 차 요리 도구
lt: Arbatos virėjas
nl: Theezetter
nn: Tekokar
pl: Zaparzanie herbaty
pt: Preparação de Chás
pt-BR: Hora do chá
ru: Таймер для заваривания чая
sk: Varič čaju
sl: Kuhalnik čaja
sr: Чајник
sr-Latn: Čajnik
sr-ijekavian: Чајник
sr-ijekavianlatin: Čajnik
sv: Tekokare
tr: Çaycı
uk: Програма для заварювання чаю
zh-CN: 煮茶器
zh-TW: 煮茶器
Type: desktop-app
Url:
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kteatime
help: http://docs.kde.org/stable/en/kdetoys/kteatime/index.html
