---
Categories:
- Qt
- KDE
- Utility
Description:
C: <p>Kleopatra is a certificate manager and a universal crypto GUI. It supports managing X.509 and
OpenPGP certificates in the GpgSM keybox and retrieving certificates from LDAP servers.</p>
ca: <p>El Kleopatra és un gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia universal.
Implementa la gestió dels certificats X.509 i OpenPGP a l'anell de claus GpgSM i recupera certificats
des de servidors LDAP.</p>
ca-valencia: <p>El Kleopatra és un gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia
universal. Implementa la gestió dels certificats X.509 i OpenPGP a l'anell de claus GpgSM i recupera
certificats des de servidors LDAP.</p>
de: <p>Kleopatra ist eine Zertifikatsverwaltung und eine universelle Krypto-Oberfläche. Es unterstützt
die Verwaltung von X.509- und OpenPGP-Zertifikate im GPGSM-Hilfsprogramm und das Abholen von Zertifikaten
von LDAP-Servern.</p>
es: <p>Kleopatra es un gestor de certificados e interfaz gráfica universal de cifrado. Reconoce certificados
X.509 y OpenPGP en el llavero GpgSM y la recuperación de certificados desde servidores LDAP.</p>
et: <p>Kleopatra on sertifikaadihaldur ja universaalne krüptimise kasutajaliides. See toetab X.509 ja
OpenPGP sertifikaatide haldamist GpgSM võtmekastis ning sertifikaatide hankimist LDAP serveritest.</p>
fi: <p>Kleopatra on varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä. Se tukee X.509- ja OpenPGP-varmenteiden
hallintaa GpgSM-avainlaatikossa ja varmenteiden noutoa LDAP-palvelimilta.</p>
fr: <p>Kleopatra est un gestionnaire de certificats et une interface graphique universelle pour les
opérations de chiffrement. Il prend en charge la gestion des certificats X.509 et OpenPGP dans le
trousseau GpgSM et la récupération de certificats depuis des serveurs « LDAP ».</p>
gl: <p>Kleopatra é un xestor de certificados e unha interface gráfica universal de criptografía. Pode
xestionar certificados X.509 e OpenPGP na caixa de chaves GpgSM e obter certificados de servidores
LDAP.</p>
hu: <p>A Kleopatra egy tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelület. Támogatja az X.509-es
és OpenPGP tanúsítványok kezelését a GpgSM kulcsdobozban és tanúsítványok letöltését LDAP kiszolgálókról.</p>
it: <p>Kleopatra è un gestore di certificati ed un'interfaccia grafica universale per la cifratura.
Supporta la gestione di certificati X.509 e OpenPGP nella cassetta delle chiavi di GpgSM ed il recupero
di certificati da server LDAP.</p>
ko: <p>Kleopatra는 인증서 관리자와 통합된 범용 암호화 GUI입니다. GpgSM 키 상자에 저장된 X.509 및 OpenPGP 인증서를 관리하고, LDAP 서버에서 인증서를
가져올 수 있습니다.</p>
nb: <p>Kleopatra er en sertifikatbehandler og en universal krypto-brukerflate. Den har støtte for å
behandle X.509 og OpenPGP-sertifikater i nøkkelboksen CpgSM, og henter sertifikater fra LDP-tjenere.</p>
nds: <p>Kleopatra is en Zertifikatenpleger un en Böversiet för Verslötelakschonen. Du kannst dor X.509-
un OpenPGP-Zertifikaten mit binnen de GpgSM-Slötelkist plegen un Zertifikaten mit vun LDAP-Servers
halen.</p>
nl: <p>Kleopatra is een certificaatbeheerder en een universele crypto GUI. Deze ondersteunt het beheer
van X.509 en OpenPGP certificaten in de GpgSM sleutelkast en haalt certificaten op van LDAP-servers.</p>
pl: <p>Kleopatra jest programem do zarządzania certyfikatami i uniwersalnym układem sterowania kryptografią.
Obsługuje zarządzanie certyfikatami X.509 oraz OpenPGP w skrzynce na klucze GpgSM oraz pobieranie
certyfikatów z serwerów LDAP.</p>
pt: <p>O Kleopatra é um gestor de certificados e uma interface de cifra universal. Suporta a gestão
de certificados X.509 e do OpenPGP no porta-chaves do GpgSM e a obtenção dos certificados a partir
de servidores de LDAP.</p>
pt-BR: <p>Kleopatra é um gerenciador de certificados e uma interface de criptografia universal. Tem
suporte a gerenciamento de certificados X.509 e OpenPGP no porta-chaves do GpgSM e obtenção de certificados
a partir de servidores LDAP.</p>
ru: <p>Kleopatra — диспетчер сертификатов и универсальный графический интерфейс к криптографическим
алгоритмам. Она позволяет управлять сертификатами X.509 и OpenPGP в хранилище ключей GpgSM и получать
сертификаты с серверов LDAP.</p>
sk: <p>Kleopatra je správca certifikátov a univerzálne šifrovacie GUI. Podporuje správu X.509 a OpenPGP
certifikátov v keyboxe GpgSM a získavanie certifikátov z LDAP serverov.</p>
sl: <p>Kleopatra je upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik. Podpira rokovanje s potrdili X.509
in OpenPGP v zbirki ključev GpgSM in omogoča pridobivanje potrdil iz strežnikov LDAP.</p>
sv: <p>Kleopatra är en certifikathanterare och ett universellt grafiskt användargränssnitt för krypto.
Den stöder hantering av X.509- och OpenPGP-certifikat i GpgSM-nyckellådan och att hämta certifikat
från LDAP-servrar.</p>
tr: <p>Kleopatra bir sertifika yöneticisi ve birleşik şifreleme arayüzüdür. X.509 ve OpenPGP sertifikalarını
GpgSM anahtar kutusunda yönetmeyi ve LDAP sunucularından sertifika getirmeyi destekler.</p>
uk: <p>Kleopatra — графічний інтерфейс засобів керування сертифікатами та шифрування. У програмі передбачено
можливості з керування сертифікатами X.509 та OpenPGP у сховищі ключів GpgSM та отримання сертифікатів
з серверів LDAP.</p>
zh-TW: <p>Kleopatra 是一套憑證管理與通用加密介面。它可以管理 GpgSM keybox 裡的 X.509 與 OpenPGP 憑證，並從 LDAP 伺服器取得憑證。</p>
ID: org.kde.kleopatra.desktop
Icon:
cached: kleopatra_kleopatra.png
Name:
C: Kleopatra
ar: كليوبترا
is: Kleópatra
mk: Клеопатра
mr: क्लिओपात्रा
ne: क्लेओपेट्रा
pa: ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ
sr: Клеопатра
sr@ijekavian: Клеопатра
ta: க்ளியோபட்ரா
Package: kleopatra
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Provides:
binaries:
- kleopatra
Screenshots:
- default: true
source-image:
height: 566
url: org/kde/kleopatra.desktop/17a075c4663629aa67eab9fbbd2112f1/screenshots/source/scr-1.png
width: 747
thumbnails:
- height: 702
url: org/kde/kleopatra.desktop/17a075c4663629aa67eab9fbbd2112f1/screenshots/1248x702/scr-1.png
width: 1248
- height: 423
url: org/kde/kleopatra.desktop/17a075c4663629aa67eab9fbbd2112f1/screenshots/752x423/scr-1.png
width: 752
- height: 351
url: org/kde/kleopatra.desktop/17a075c4663629aa67eab9fbbd2112f1/screenshots/624x351/scr-1.png
width: 624
- height: 63
url: org/kde/kleopatra.desktop/17a075c4663629aa67eab9fbbd2112f1/screenshots/112x63/scr-1.png
width: 112
Summary:
C: Certificate Manager and Unified Crypto GUI
bs: Upravitelj certifikata i grafičko okruženje za Unified Crypto
ca: Gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia unificada
ca-valencia: Gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia unificada
cs: Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování
da: Certifikathåndtering og forenet krypterings-GUI
de: Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie
es: Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado
et: Sertifikaadihaldur ja ühtne krüptimise graafiline kasutajaliides
fi: Varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä
fr: Gestionnaire de certificats et interface utilisateur unifiée pour le chiffrement
gl: Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografía
hu: Tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelület
it: Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia
ko: 인증서 관리자와 통합된 암호화 GUI
nb: Sertifikatbehandler og forent krypto-GUI
nds: Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel-Böversiet
nl: Certificaatbeheerder en Unified Crypto GUI
pl: Zarządzanie certyfikatami i kryptografią
pt: Gestor de Certificados e GUI Unificada de Criptografia
pt-BR: Gerenciador de certificados e interface gráfica de criptografia unificada
ru: Управление сертификатами и криптографией
sk: Správca certifikátov a unifikované šifrovacie grafické rozhranie
sl: Upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik
sv: Certifikathanterare och enhetligt grafiskt användargränssnitt för krypto
tr: Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü
uk: Графічний інтерфейс до засобів керування сертифікатами та універсальних можливостей з шифрування.
zh-CN: 证书管理器和统一的密钥操作界面
zh-TW: 憑證管理與統一加密介面
Type: desktop-app
Url:
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kleopatra
help: http://docs.kde.org/stable/en/kdepim/kleopatra/index.html
