---
Categories:
- Application
- GNOME
- Utility
- Clock
Description:
C: <p>This program displays the time and date of specified time zones using a GTK+ interface. It also
provides a "rendezvous" function allowing the zones to be synchronised to a time other than the current
time. This can help you organise meetings across different timezones.</p><p>The time zones may be
entered by hand in TZ format or chosen from a list prepared from /usr/share/zoneinfo/zone.tab. The
zone list is kept in a format consistent with the shell script tzwatch.</p>
da: <p>Dette program viser tiden og datoen for angivne tidszoner med brug af en GTK+-grænseflade. Det
tilbyder ogås en "rendezvous"-funktion, som tillader at zonerne synkroniseres med en anden tid end
den aktuelle. Dette kan hjælpe dig med at arrangere møder på tværs af tidszoner.</p><p>Tidszonerne
kan indtastes manuelt i TZ-format, eller vælges fra en liste som er klargjort i /usr/share/zoneinfo/zone.tab.
Zonelisten holdes i et format, som er konsistent med skalskriptet tzwatch.</p>
de: <p>Dieses Programm zeigt Zeit und Datum angegebener Zeitzonen mittels einer GTK+-Oberfläche an.
Es enthält auch eine »Rendezvous«-Funktion, mit der die Zonen einer anderen Zeit als der aktuellen
synchronisiert werden können. Dadurch können Meetings über verschiedene Zeitzonen einfacher organisiert
werden.</p><p>Die Zeitzonen können per Hand im TZ-Format eingegeben oder aus einer aus /usr/share/zoneinfo/zone.tab
aufbereiteten Liste gewählt werden. Die Zonenliste wird in einem Format gehalten, das mit dem Skript
tzwatch konsistent ist.</p>
fr: <p>Cette application affiche la date et l'heure des fuseaux horaires spécifiés en utilisant une
interface GTK+. Elle possède également une fonction « rendez-vous » permettant de synchroniser les
fuseaux horaires avec une autre heure que l'heure locale. Ceci peut être utile pour organiser des
rencontres de personnes situées sur différents fuseaux horaires.</p><p>Les fuseaux horaires peuvent
être définis manuellement au format TZ ou choisis dans une liste préparée à partir de /usr/share/zoneinfo/zone.tab.
La liste des fuseaux horaires est conservée dans un format cohérent avec le script tzwatch.</p>
it: <p>Questo programma mostra la data e l'ora in fusi orari specificati usando un'interfaccia GTK+.
Mette a disposizione anche una funzione di "rendezvous" che permette di sincronizzare i fusi orari
con un orario diverso da quello attuale. Questo può essere d'aiuto nell'organizzare incontri che sono
su diversi fusi orari.</p><p>I fusi orari possono essere inseriti a mano in formato TZ o scelti da
un elenco preparato a partire da /usr/share/zoneinfo/zone.tab. L'elenco dei fusi orari è mantenuto
in un formato coerente con lo script shell tzwatch.</p>
ja: <p>本プログラムは、指定したタイムゾーンの時刻と日付を GTK+ インターフェースで 表示します。現在時刻以外の時刻で複数のタイムゾーンを同期できる "ランデブー" 機能も提供します。これを用いると、異なるタイムゾーン越しの会議の準備に役立
ちます。</p><p>タイムゾーンは TZ 形式で手入力することも、/usr/share/zoneinfo/zone.tab より 生成された一覧から選ぶこともできます。タイムゾーン一覧は、シェルスクリプト
tzwatch に準じた形式となっています。</p>
ko: <p>This program displays the time and date of specified time zones using a GTK+ interface. It also
provides a "rendezvous" function allowing the zones to be synchronised to a time other than the current
time. This can help you organise meetings across different timezones.</p><p>시간대는 TZ 형식으로 수동 기입하거나
/usr/share/zoneinfo/zone.tab에 준비된 목록에서 고릅니다. 시간대 목록은 쉘 스크립트인 tzwatch와 일관된 형식으로 유지됩니다.</p>
pl: <p>Program wyświetla czas i datę wybranych stref czasowych za pomocą interfejsu GTK+. Udostępnia
także funkcję rendezvous, która umożliwia synchronizację stref z innym czasem niż aktualny. Może to
pomóc organizować spotkania w różnych strefach czasowych.</p><p>Strefy czasowe mogą być wprowadzane
ręcznie w formacie TZ lub wybierane z przygotowanej listy z /usr/share/zoneinfo/zone.tab. Lista stref
jest przechowywana w formacie zgodnym ze skryptem powłoki tzwatch.</p>
ru: <p>Эта программа показывает время и дату в указанных часовых поясах через интерфейс GTK+. Также
предлагает функцию «рандеву», позволяющую синхронизировать часовые пояса во время, отличающееся от
текущего времени. Это может помочь в организации встреч участников из разных часовых поясов.</p><p>Часовые
пояса можно вводить вручную в формате TZ или выбирать из имеющегося списка в /usr/share/zoneinfo/zone.tab.
Данный список поясов хранится в формате, который понимает сценарий tzwatch.</p>
sk: <p>Tento program zobrazuje dátum a čas určených časových pásiem v rozhraní GTK +. Tiež poskytuje
funkciu „stretnutie” umožňujúcu synchronizovať časové pásma na iný ako aktuálny čas. To vám môže pomôcť
pri organizácii stretnutí naprieč časovými pásmami.</p><p>Časové pásma možno zadať ručne vo formáte
TZ alebo vybrať zo zoznamu pripraveného na základe /usr/share/zoneinfo/zone.tab. Zoznam pásiem sa
udržiava vo formáte konzistentnom so shellovým skriptom tzwatch.</p>
sl: <p>Ta program prikazuje datum in čas določenih časovnih pasov z uporabo vmesnika GTK+. Zagotavlja
tudi zmožnost "zmenek", ki omogoča usklajevanje časovnih pasov na čas, drugačen od trenutnega. To
vam lahko pomaga pri organizaciji sestankov v različnih časovnih pasovih.</p><p>Časovne pasove lahko
vnesete ročno v obliki TZ ali ga izberete s seznama v /usr/share/zoneinfo/zone.tab. Seznam pasov je
v obliki, ki je združljiva z lupinskim skriptom tzwatch.</p>
zh_CN: <p>该 GTK+ 程序可以显示任意一个指定时区的时间和日期。它也提供一个“rendezvous”功能，可以将各个 时区的时间与某个时间同步，而无视当前时间。这样您就可以方便地处理跨时区会议等问题。</p><p>时区可以手工输入(TZ
格式)，也可以从列表 /usr/share/zoneinfo/zone.tab 里面选取。时区列 表的格式与 shell 脚本 tzwatch 的格式相同。</p>
ID: gworldclock.desktop
Icon:
cached: gworldclock_gworldclock.png
Name:
C: World Clock (gworldclock)
Package: gworldclock
Summary:
C: See the time in other timezones
fr: Voir l'heure dans d'autres fuseaux horaires
Type: desktop-app
