---
Categories:
- GNOME
- GTK
- Network
- InstantMessaging
Description:
C: <p>Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. Empathy
can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging
networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on
what your contact’s chat application allows.</p><p>Empathy provides integrated messaging for the GNOME
desktop, so you’ll never miss a message. You can respond to your contacts without even having to open
Empathy!</p>
an: <p>L'Empathy ye l'aplicación oficial de mensachería instantania d'o entorno d'escritorio GNOME.
L'Empathy puetz connectar-se a l'AIM, o MSN, o Jabber (incluindo lo Facebook y lo Google Talk), l'IRC,
y muitos atros retz de mensachería. Puetz charrar con texto, fer gritadas d'audio y video, u mesmo
transferir fichers, dependendo d'o que permita l'aplicación d'os tuyos contactos.</p><p>L'Empathy
furne mensachería integrada ta lo escritorio GNOME, asinas que nunca no perderás un mensache. Puetz
responder a os tuyos contactos sin ubrir l'Empathy ni sisquiera!</p>
as: <p>Empathy হল GNOME ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ অফিচিয়েল তৎক্ষনাত বাৰ্তা পঠোৱা এপ্লিকেচন। Empathy এ AIM, MSN,
Jabber (Facebook আৰু Google Talk ৰ সৈতে), IRC, আৰু অন্য বহতো বাৰ্তা নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে।
আপুনি লিখনীৰ সৈতে চেট কৰিব পাৰিব, অডিঅ' আৰু ভিডিঅ' কল কৰিব পাৰিব, অথবা ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰিব,
আপোনাৰ পৰিচয়ৰ চেট এপ্লিকেচনে কাৰ অনুমতি দিয়ে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি।</p><p>Empathy এ GNOME ডেস্কটপৰ বাবে
অনুকূলিত বাৰ্তা পঠোৱা সেৱা প্ৰদান কৰে, সেয়েহে আপোনাৰ এটা বাৰ্তাও বাদ নাযায়। আপুনি Empathy নোখোলাকৈ
আপোনাৰ পৰিচয়সমূহলৈ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰিব পাৰিব!</p>
be: <p>Empathy, афіцыйны інтэрнэт-камунікатар для асяроддзя GNOME. Empathy умее злучацца з AIM, MSN,
Jabber (у тым ліку Facebook і Google Talk), IRC ды іншымі чат-сеткамі. З дапамогай гэтага камунікатара
можна перапісвацца, ажыццяўляць аўдыя- і відэазванкі ды нават перасылаць файлы, у залежнасці ад таго,
якой праграмай карыстаецца ваш суразмоўца.</p><p>Empathy прадастаўляе сродак камунікацыі, інтэграваны
з асяроддзем GNOME дзеля таго, каб вы больш ніколі не прапусцілі паведамлення ад сваіх суразмоўцаў.
Вы нават можаце адказваць ім, не адкрываючы акна Empathy!</p>
bg: <p>Empathy е официалната програма за разговори и телефония за графичната среда GNOME. Тя може да
се свързва с AIM, MSN, Jabber (включително Facebook и Google Talk), IRC, както и с много други мрежи.
Можете да провеждате аудио и видео разговори, да чатите, да прехвърляте файлове, ако избраният тип
регистрация го позволява.</p><p>Empathy е вградена в графичната среда GNOME, така че никога да не
изпускате съобщения. Можете да отговаряте на вашите контакти без дори да отваряте програмата!</p>
bn_IN: <p>Empathy হল GNOME ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের অফিসিয়াল ইন্সট্যান্ট বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ্লিকেশন। Empathy
AIM, MSN, Jabber (Facebook এবং Google Talk সমেত), IRC, এবং অারো অনেক বার্তাপ্রেরণ নেটওয়ার্কের সংগে
সংযোগ করতে পারবে। অাপনি পাঠ্য দিয়ে চ্যাট করতে, অডিও এবং ভিডিও কল করতে, বা অাপনার পরিচিতির চ্যাট অ্যাপ্লিকেশনের
অনুমতি অনুসারে এমনকি ফাইল স্থানান্তর করতে পারবেন।</p><p>Empathy GNOME ডেস্কটপের জন্য একত্রিত বার্তাপ্রেরণ
সুবিধা প্রদান করে, তাই অাপনি কখনও একটিও বার্তা মিস করবেন না। অাপনি এমনকি Empathy না খুলেই অাপনার পরিচিতিতে
প্রত্যুত্তর পাঠাতে পারবেন!</p>
bs: <p>Internet pismonoša je zvanični program brzih poruka za Gnomovo radno okruženje. Internet pismonoša
može da se poveže na AIM, MSN, Džaber (uključujući Fejsbuk i Gugl razgovor), IRC, i na mnoge druge
mreže za slanje poruka. Možete da ćaskate pomoću teksta, da obavljate zvučne i video pozive, ili čak
da prenosite datoteke, u zavisnosti šta omogućava program za ćaskanje vašeg kontakta.</p><p>Internet
pismonoša obezbeđuje integrisano slanje poruka za Gnomovu radnu površ, tako da nikada nećete propustiti
poruku. Možete da odgovorite vašem kontaktu a da ne morate ni da otvorite Internet pismonošu!</p>
ca: <p>L'Empathy és l'aplicació oficial de missatgeria instantània de l'entorn d'escriptori GNOME. L'Empathy
pot connectar-se a les xarxes de missatgeria AIM, MSN, Jabber (incloent Facebook i Google Talk), IRC
i moltes altres. Podeu xatejar mitjançant text, fer trucades d'àudio i vídeo i fins i tot transferir
fitxers, segons el que permeti l'aplicació de xat dels vostres contactes.</p><p>L'Empathy proporciona
una missatgeria integrada amb l'escriptori GNOME, per així assegurar-se que mai perdreu un missatge.
Podeu respondre als vostres contactes fins i tot sense obrir l'Empathy!</p>
ca@valencia: <p>L'Empathy és l'aplicació oficial de missatgeria instantània de l'entorn d'escriptori
GNOME. L'Empathy pot connectar-se a les xarxes de missatgeria AIM, MSN, Jabber (incloent Facebook
i Google Talk), IRC i moltes altres. Podeu xatejar mitjançant text, fer trucades d'àudio i vídeo i
fins i tot transferir fitxers, segons el que permeta l'aplicació de xat dels vostres contactes.</p><p>L'Empathy
proporciona una missatgeria integrada amb l'escriptori GNOME, per així assegurar-se que mai perdreu
un missatge. Podeu respondre als vostres contactes fins i tot sense obrir l'Empathy!</p>
cs: <p>Empathy je oficiální aplikace pracovního prostředí GNOME určená k rychlé komunikaci. Umí se připojit
k AIM, MSN, Jabberu (včetně serverů Facebook a Google Talk), IRC a řadě dalších komunikačních sítí.
Můžete diskutovat textově, provádět hlasové a videohovory nebo i přenášet soubory, záleží jen na tom,
co zvládá aplikace u vašeho protějšího kontaktu.</p><p>Empathy poskytuje diskuze integrované do pracovního
prostředí GNOME, takže už nikdy nezmeškáte žádnou zprávu. A odpovědět na zprávu můžete svému protějšímu
kontaktu i bez otevírán Emapthy!</p>
da: <p>Empathy er det officielle chatprogram til GNOME-skrivebordsmiljøet. Empathy kan forbinde til
AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook og Google Talk), IRC og mange andre beskednetværk. Du kan chatte
med tekst, lave lyd- og video-opkald eller enddog overføre filer, afhængigt af hvad din kontaktpersons
chatprogram tillader.</p><p>Empathy giver integreret chat med GNOME-skrivebordet, sådan så du aldrig
går glip af en besked. Du kan svare dine kontaktpersoner selv uden at åbne Empathy!</p>
de: <p>Empathy ist die offizielle Nachrichtenanwendung für die GNOME-Arbeitsumgebung. Empathy kann sich
mit AIM, MSN, Jabber (Facebook und Google Talk eingeschlossen), IRC, und vielen anderen Nachrichtennetzwerken
verbinden. Sie können sich mithilfe von Textnachrichten, Sprach- und Videoanrufen unterhalten, oder
sogar, falls dies die Nachrichtenanwendung ihres Kontaktes erlaubt, Dateien übertragen.</p><p>Empathy
stellt eine integrierte Nachrichtenanwendung für die GNOME-Arbeitsumgebung dar, sodass sie niemals
eine Nachricht verpassen werden. Sie können ihren Kontakten direkt antworten, ohne dabei überhaupt
Empathy zu öffnen!</p>
el: <p>Το Empathy είναι η επίσημη εφαρμογή άμεσης συνομιλίας του GNOME. Το Empathy μπορεί να συνδεθεί
στο AIM, MSN, Jabber (μαζί με το Facebook και το Google Talk), το IRC και πολλά άλλα δίκτυα. Μπορείτε
να συνομιλήσετε με κείμενο, με ήχο και κλήσεις βίντεο ή ακόμα και να μεταφέρετε αρχεία, ανάλογα αν
το επιτρέπει η εφαρμογή του συνομιλιτή σας.</p><p>Το Empathy είναι ενσωματωμένο πρόγραμμα μηνυμάτων
στην επιφάνεια εργασίας GNOME, και σας παρέχει δυνατότητα άμεσης συνομιλίας. Μπορείτε να απαντήσετε
τις επαφές σας, χωρίς καν να ανοίξετε το Empathy!</p>
es: <p>Empathy es la aplicación de mensajería instantánea del entorno de escritorio GNOME. Empathy se
puede conectar a AIM, MSN, Jabber (incluyendo Facebook y GoogleTalk), IRC y a muchas otras redes de
mensajería. Puede chatear con texto, hacer llamadas de sonido y vídeo e incluso transferir archivos,
dependiendo de lo que la aplicación de chat de su contacto soporte.</p><p>Empathy proporciona mensajería
integrada con el escritorio GNOME, por lo que nunca perderá un mensaje. Puede responder a sus contactos
sin necesidad de abrir Empathy.</p>
et: '<p>Empathy on GNOME töölaua ametlik kiirsuhtlusrakendus. Empathy ühendub järgmiste vestlusvõrkudega:
AIM, MSN, Jabber (sh Facebook ja Google Talk), IRC jpt. Sa võib vestelda tekstisõnumitega, teha audio-
ja videokõnesid või isegi edastada faile, sõltuvalt sellest, mida kontakti vestlusrakendus võimaldab.</p><p>Empathy
on GNOME töölauaga integreeritud, nii ei jää ükski sõnum kahe silma vahele. Kontaktidele saab vastata
isegi ilma Empathyt avamata.</p>'
eu: <p>GNOME mahaigainaren berehalako mezularitzaren aplikazio ofiziala da Empathy. Empathy-k AIM, MSN,
Jabber (Facebook eta Google Talk barne), IRC eta bestelako mezularitzarako sareetara konekta daiteke.
Testuarekin berriketan egiteaz gain, audio- eta bideo-deiak egin ditzakezu, baita fitxategiak transferitu
ere zure kontaktuen berriketarako aplikazioak baimentzen duenaren arabera.</p><p>Empathy-k GNOME mahaigainaren
mezularitza bateratua eskaintzen duenez, ez duzu inoiz mezu bat bera ere galduko. Zure kontaktuei
erantzun diezaiekezu Empathy ireki gabe ere!</p>
fa: <p>امپاتی برنامه پیامرسان رسمی محیط رومیزی گنوم است. امپاتی میتواند به AIM، MSN و Jabber (شامل
فیسبوک و گوگلتاک)، IRC و بسیاری از شبکههای پیامرسان دیگر متصل شود. شما میتوانید با متن گپ بزنید،
تماسهای صوتی و تصویری بگیرید یا حتی پروندهها را منتفل کنید، به شرط اینکه برنامه گپ آشنای شما این
امکان را داشته باشد.</p><p>امپاتی یک محیط یکپارچهی پیامرسان برای رومیزی گنوم است، پس هیچوقت پیامی
را از دست نخواهید داد. شما میتوانید به آشناهای خود جواب بدهید، حتی بدون باز کردن امپاتی!</p>
fi: <p>Empathy on virallinen pikaviestinsovellus Gnome-työpöydälle. Empathyn avulla voit yhdistää AIMiin,
MSN:ään, Jabberiin (mukaan lukien Facebook ja Google Talk), IRC:hen ja moneen muuhun viestintäverkkoon.
Voit keskustella tekstipohjaisesti, soittaa ääni- ja videopuheluita ja siirtää tiedostoja riippuen
vastapuolen käyttämän sovelluksen tukemista toiminnoista.</p><p>Empathy tuo pikaviestinnän Gnome-työpöydälle,
joten viestit eivät jää enää huomaamatta. Voit vastata tuttavillesi ilman että edes avaat Empathy-ikkunaa!</p>
fr: <p>Empathy est l'application de messagerie instantanée officielle de l'environnement de bureau GNOME.
Empathy peut se connecter aux réseaux AIM, MSN, Jabber (y compris Facebook et Google Talk), IRC et
beaucoup d'autres. Vous pouvez discuter par textes, faire des appels audio et vidéo et même transférer
des fichiers, selon ce que l'application de discussion de votre correspondant autorise.</p><p>Empathy
fournit une intégration de la messagerie dans le bureau GNOME, ainsi vous ne raterez jamais un message.
Vous pouvez répondre à vos contacts sans même avoir à ouvrir Empathy !</p>
gl: <p>Empathy é o aplicativo de mensaxaría instantánea do ambiente de escritorio de GNOME. Empathy
pode conectarse a AIM, MSN, Jabber (incluíndo Facebook e Google Talk), IRC, e moitas outras redes
de mensaxaría. Podes conversar con texto, facer chamadas e videochamadas ou incluso transferir ficheiros,
dependendo do que permita o aplicativo do outro contacto.</p><p>Empathy fornece mensaxaría integrada
para o ambiente de GNOME, polo que nunca perderá unha mensaxe. Pode responder aos seus contactos incluso
sen ter Empathy aberto!</p>
gu: <p>Empathy એ GNOME ડેસ્કટોપ પર્યાવરણનું સત્તાવાર તરતજ સંદેશા મોકલવાનો કાર્યક્રમ છે. Empathy એ AIM,
MSN, Jabber (Facebook અને Google Talk સમાવી રહ્યા છે), IRC, અને ઘણા બીજા મેસેજીંગ નેટવર્કમાં જોડાઇ
શકે છે. તમે લખાણ, ઓડિયો બનાવો અને વિડિયો કોલ, અથવા ફાઇલોને મોકલવા સાથે વાર્તાલાપ કરી શકો છો, ક્યાં
તમારા સંપર્કનાં વાર્તાલાપ કાર્યક્રમને પરવાનગી મળે છે તેની પર આધાર રાખી રહ્યુ છે.</p><p>Empathy એ GNOME
ડેસ્કટોપ માટે એકત્રિત થયેલ મેસેજીંગને પૂરુ પાડે છે, તેથી તમે કદી સંદેશાને ગુમાવશો નહિં. તમે Empathy
ને ખોલ્યા વગર પણ તમારાં સંપર્કોને જવાબ આપી શકો છો!</p>
he: <p>Empathy הוא יישום המסרים המידיים הרשמי של סביבת שולחן העבודה GNOME. Empathy יכול להתחבר ל־AIM,
MSN, Jabber (כולל Facebook ו־Goggle Talk), IRC ועוד הרבה רשתות העברת מסרים. ניתן לשוחח עם טקסט, לבצע
שיחות קוליות ושיחות וידאו, או אפילו להעביר קבצים, בהתאם למה שמאפשר יישום הצ׳אט של אנשי הקשר שלך.</p><p>Empathy
מספק שילוב הודעות עבור שולחן העבודה GNOME, כך שלעולם לא תוחמץ הודעה. ניתן לענות לאנשי הקשר שלך אפילו
בלי לפתוח את Empathy!</p>
hi: <p>एंपेथी ऑफिसियल तत्काल संदेशन अनुप्रयोग है गनोम डेस्कटॉप वातावरण के लिए. एंपेथी आपको AIM, MSN,
Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, और कई अन्य संदेशन संजाल से कनेक्ट करता है. आप पाठ,
ऑडियो, वीडियो या फ़ाइल हस्तांतरण कर सकते हैं जो आपके संपर्क के गप-शप अनुप्रयोग अनुमति देता है.</p><p>एंपेथी
आपको गनोम डेस्कटॉप के लिए एकीकृत संदेशन देता है, ताकि आप कभी भी किसी संदेश को नहीं भूलें. आप अपने
संपर्कों को बिना एंपेथी खोले जवाब दे सकते हैं!</p>
hu: <p>Az Empathy a GNOME asztali környezet hivatalos azonnali üzenetküldő alkalmazása. Az Empathy képes
csatlakozni AIM, MSN, Jabber (beleértve Facebook és Google Talk), IRC és számos egyéb üzenetküldő
hálózathoz. Cseveghet szövegesen, indíthat hang és videohívásokat, sőt még fájlátviteleket is attól
függően, hogy a partner alkalmazása mit támogat.</p><p>Az Empathy integrált üzenetküldést nyújt a
GNOME asztalhoz, így nem fog lemaradni semmilyen üzenetről. Válaszolhat a partnereinek anélkül, hogy
meg kellene nyitnia az Empathy ablakot!</p>
id: <p>Empathy adalah aplikasi perpesanan instan resmi dari lingkungan desktop GNOME. Empathy bisa menyambung
ke AIM, MSN, Jabber (termasuk Facebook dan Google Talk), IRC, dan banyak jaringan perpesanan lain.
Anda bisa mengobrol dengan teks, membuat panggilan audio dan video, atau bahkan mentransfer berkas,
bergantung kepada apa yang diizinkan oleh aplikasi obrolan kontak Anda.</p><p>Empathy menyediakan
perpesanan terintegrasi bagi desktop GNOME, sehingga Anda tak akan pernah kehilangan suatu pesan.
Anda dapat merespon ke kontak Anda bahkan tanpa perlu membuka Empathy!</p>
it: '<p>Empathy è l''applicazione ufficiale di messaggistica dell''ambiente grafico GNOME. Con Empathy
è possibile collegarsi a AIM, MSN, Facebook e Google Talk (Jabber), IRC e a molte altre reti di conversazione.
È possibile instaurare conversazioni testuali o fare chiamate audio e video e trasferire file (in
base all''applicazione usata dai propri contatti).</p><p>Empthy fornisce un sistema di messaggistica
integrato nel desktop GNOME: è possibile rispondere ai propri contatti senza dover aprire Empathy
stesso.</p>'
ja: <p>Empathy は GNOME デスクトップ環境の公式インスタント・メッセンジャーアプリケーションです。Empathy は AIM、MSN、Jabber (Facebook と Google
Talk を含む)、IRC、その他のメッセージングネットワークに接続できます。テキストチャットや音声チャット、ビデオ会議を行うことができ、さらにファイル転送も可能です。利用できる機能は、相手先の使用するチャットアプリケーションに依存します。</p><p>Empathy
は GNOME デスクトップ環境に統合されたメッセージング機能を提供します。もうメッセージを見逃すことはありません。Empathy のウィンドウを開かなくても友達に返答することができます。</p>
kn: <p>Empathy ಎನ್ನುವುದು GNOME ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರದ ಅಧೀಕೃತವಾದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. Empathy
ಯು AIM, MSN, Jabber (Facebook ಮತ್ತು Google Talk ಸಹ ಸೇರಿದಂತೆ), IRC, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಹಲವಾರು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುವ
ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಿರೊ ಅವರು ಚಾಟ್ ಅನ್ವಯವು ಏನನ್ನು
ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ
ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು.</p><p>Empathy ಯು ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ
GNOME ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ಗಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Empathy ಅನ್ನು ತೆರೆಯದೆಯೂ
ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು!</p>
ko: <p>엠퍼시는 그놈 데스크톱 환경의 공식 메신저 프로그램입니다. 엠퍼시는 AIM, MSN, 재버(페이스북과 구글토크 포함), IRC 및 기타 여러가지 메신저 네트워크에 연결할
수 있습니다. 지정한 메신저가 허용하는 범위가 어디까지냐에 따라 문자로 대화할 수도 있고, 음성이나 영상 전화를 걸 수도 있고, 파일을 전송할 수도 있습니다.</p><p>엠퍼시는
그놈 데스크톱의 통합 메시지 전송 기능을 제공합니다. 그러므로 절대로 메시지를 놓치지 않습니다. 엠퍼시를 열 필요도 없이 보낸 사람에게 답장을 보낼 수도 있습니다!</p>
lt: <p>Empathy yra oficiali greitųjų žinučių programa GNOME darbastalio aplinkai. Empathy gali prisijungti
prie AIM, MSN, Jabber (įskaitant Facebook ir Google Talk), IRC ir daugelio kitų pranešimų tinklų.
Galite bendrauti tekstu, atlikti garso ir vaizdo skambučius ar netgi persiųsti failus priklausomai
nuo to, ką leidžia jūsų kontakto pokalbių programa.</p><p>Empathy GNOME darbastaliui suteikia integruotą
žinučių sistemą, tad niekad nepraleisite žinutės. Galite atsakyti savo kontaktams netgi neatvėrę Empathy
lango!</p>
lv: <p>Empathy ir oficiālā tūlītējās tērzēšanas lietotne GNOME darbvirsmas vidē. Empathy sar savienoties
ar AIM, MSN, Jabber (tai skaitā Facebook un Google Talk), IRC un daudziem citiem tērzēšanas tīkliem.
Jūs varat tērzēt ar tekstu, veikt audio un video zvanus vai pat sūtīt datnes, atkarībā no tā, ko atļauj
jūsu kontakta tērzēšanas lietotne.</p><p>Empathy nodrošina integrētu tērzēšanu GNOME darbvirsmā. Jūs
varat atbildēt saviem kontaktiem, neatverot Empathy lietotni!</p>
mr: <p>एम्पथि हे GNOME डेस्कटॉप वातावरणाचे अधिकृत त्वरीत संदेश वाहक ॲप्लिकेशन आहे. एम्पथि AIM, MSN,
Jabber (Facebook आणि Google Talk समाविष्टीत), IRC, आणि इतर संदेश वाहक नेटवर्कशी जोडणी करू शकतात. तुम्ही
मजकूर, ऑडिओ आणि व्हिडीओ कॉल्स करू शकतात, किंवा फाइल्स देखील स्थानांतरीत करू शकता, संपर्काचे गप्पा
ॲप्लिकेशन काय पुरवते त्यावर आधारित.</p><p>एम्पथि GNOME डेस्कटॉपकरिता एकत्रीत संदेश वाहन पुरवते, जेणेकरून
तुम्ही संदेश कधिही गमवणार नाही. एम्पथि न उघडता तुम्ही संपर्कांना प्रतिसाद देऊ शकता!</p>
nb: <p>Empathy er det offisielle lynmeldingsprogrammet for GNOME skrivebordsmiljøet. Empathy kan koble
til AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook og Google Talk), IRC og mange andre meldingsnettverk. Du
kan prate med tekst, lage lyd- og videosamtaler og til og med overføre filer avhengig av hva meldingsprogrammet
til din kontakt tillater.</p><p>Empathy tilbyr integrert meldingstjeneste for GNOME skrivebordet slik
at du aldri vil gå glipp av en melding. Du kan svare dine kontakter uten en gang å åpne Empathy!</p>
nl: <p>Empathy is het officiële chatprogramma van Gnome. Empathy kan verbinding maken met AIM, MSN,
Jabber (inclusief Facebook en Google Talk), IRC en vele andere netwerken voor het uitwisselen van
berichten. U kunt chatten via tekst, (video)gesprekken voeren en zelfs bestanden verzenden, afhankelijk
van de mogelijkheden van het programma van uw contactpersoon.</p><p>Empathy biedt geïntegreerde berichtenuitwisseling
voor Gnome zodat u nooit een bericht hoeft te missen. U kunt zelfs reageren op uw contacten zonder
Empathy te openen!</p>
or: <p>Empathy ହେଉଛି GNOME ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ପାଇଁ ନିତିଗତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହକାରୀ ପ୍ରୟୋଗ।Empathy AIM, MSN,
Jabber (Facebook ଏବଂGoogle ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି), IRC, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହକାରୀ ନେଟୱର୍କ
ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ।ଆପଣ ଲେଖା ମାଧ୍ଯମରେ ଚାଟ୍ କରିପାରିବେ, ସ୍ୱର ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲ କରି ପାରିବେ, କିମ୍ବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ କେଉଁ ଚାଟ୍ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି।</p><p>Empathy
GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ସନ୍ନିହିତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହକାରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ କଦାପି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅଦେଖା
କରିପାରିବେ ନାହିଁ। Empathy କୁ ନଖୋଲି ମଧ୍ଯ ଆପଣ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ!</p>
pa: <p>ਇੰਪੈਥੀ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਇੰਪੈਥੀ ਨੂੰ AIM,
MSN, ਜੱਬਰ (ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੇ ਗੂਗਲ ਟਾਕ ਸਮੇਤ), IRC ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ
ਲਿਖ ਕੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਡੀਓ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਾਇਲਾਂ ਵੀ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</p><p>ਇੰਪੈਥੀ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਗਰੇਟਡ
ਸੁਨੇਹੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ
ਇੰਪੈਥੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p>
pl: <p>Empathy to oficjalny komunikator środowiska GNOME. Program Empathy może łączyć się z sieciami
AIM, MSN, Jabber (włączając w to serwisy Facebook i Google Talk), IRC i wiele innych. Można rozmawiać
za pomocą tekstu, prowadzić rozmowy głosowe i wideorozmowy, a nawet przesyłać pliki, w zależności
od możliwości komunikatora odbiorcy.</p><p>Program Empathy dostarcza zintegrowaną obsługę wiadomości
dla środowiska GNOME. Można nawet odpowiadać znajomym bez potrzeby uruchamiania programu.</p>
pt: <p>O Empathy é a aplicação oficial de mensagens instantâneas do seu ambiente de trabalho GNOME.
O Empathy pode ligar-se ao AIM, MSN, Jabber (incluindo Facebook e Google Talk), IRC e muitas outras
redes de serviços de mensagens. Pode também conversar com texto, fazer chamadas de áudio e vídeo ou
até transferir ficheiros, dependendo do que a aplicação dos seus contactos lhes permita.</p><p>O Emphathy
fornece um sistema de mensagens integradas para o ambiente de trabalho GNOME, de forma a que nunca
perca nenhuma mensagem. Pode responder aos seus contactos sem sequer ter que abrir o Empathy!</p>
pt_BR: <p>Empathy é o aplicativo oficial de mensageiria instantânea do ambiente de área de trabalho
GNOME. O Empathy pode conectar-se ao AIM, MSN, Jabber (includindo Facebook e Google Talk), IRC e muitas
outras redes de mensagens instantâneas. Você pode conversar por texto, fazer chamadas de áudio e vídeo
ou até mesmo transferir arquivos, dependendo do que permite o aplicativo de bate-papo do seu contato.</p><p>Empathy
fornece um sistema de mensageiria integrada para a área de trabalho do GNOME, de forma que você nunca
vai perder uma mensagem. Você pode responder a seus contatos mesmo sem estar com o Empathy aberto!</p>
ru: <p>Empathy — официальное приложение для обмена мгновенными сообщениями в среде GNOME. Empathy может
подключаться к AIM, MSN, Jabber (включая Facebook и Google Talk), IRC и множеству других сетей обмена
сообщениями. В зависимости от используемой службы обмена сообщениями, вы можете обмениваться текстовыми
сообщениями, совершать голосовые и видеозвонки, а также передавать файлы.</p><p>Empathy предоставляет
интегрированную систему обмена сообщениями для рабочего стола GNOME, так что вы никогда не пропустите
ни одного сообщения. Вы можете отвечать на сообщения даже не открывая Empathy!</p>
sk: <p>Empathy je oficiálna aplikácia na rýchlu komunikáciu pre GNOME. Empathy sa dokáže pripojiť k
AIM, MSN, Jabber (vrátane sietí Facebook a Google Talk), IRC a veľa ďalších. Pomocou tejto aplikácie
môžete posielať správy, telefonovať (aj video) a dokonca posielať súbory závisiac od aplikácie vášho
kontaktu s ktorým komunikujete.</p><p>Empathy poskytuje posielanie správ zabudované priamo v GNOME,
takže nezmeškáte žiadnu správu. Na správu môžete odpísať priamo v prostredí bez potreby otvárať aplikáciu
Empathy.</p>
sl: <p>Program Empathy je uradni hipni sporočilnik okolja GNOME. Program podpira klepetanje preko AIM,
MSN, Jabber (Facebook in Google Talk), IRC in mnogo drugih omrežij. Podprto je besedilno klepetanje,
pa tudi zvočne in video konference. Program omogoča tudi prenos datotek z uporabniki, ki uporabljajo
podprte različice odjemalcev.</p><p>Program Empathy omogoča sprejemanje in pošiljanje sporočil neposredno
iz namizja GNOME. Sporočila so prikazana v pojavnih obvestilnih oknih, prav tako pa je mogoče preko
istega okna odgovoriti!</p>
sr: <p>Интернет писмоноша је званични програм брзих порука за Гномово радно окружење. Интернет писмоноша
може да се повеже на АИМ, МСН, Џабер (укључујући Фејсбук и Гугл разговор), ИРЦ, и на многе друге мреже
за слање порука. Можете да ћаскате помоћу текста, да обављате звучне и видео позиве, или чак да преносите
датотеке, у зависности шта омогућава програм за ћаскање вашег контакта.</p><p>Интернет писмоноша обезбеђује
интегрисано слање порука за Гномову радну површ, тако да никада нећете пропустити поруку. Можете да
одговорите вашем контакту а да не морате ни да отворите Интернет писмоношу!</p>
sr@latin: <p>Internet pismonoša je zvanični program brzih poruka za Gnomovo radno okruženje. Internet
pismonoša može da se poveže na AIM, MSN, Džaber (uključujući Fejsbuk i Gugl razgovor), IRC, i na mnoge
druge mreže za slanje poruka. Možete da ćaskate pomoću teksta, da obavljate zvučne i video pozive,
ili čak da prenosite datoteke, u zavisnosti šta omogućava program za ćaskanje vašeg kontakta.</p><p>Internet
pismonoša obezbeđuje integrisano slanje poruka za Gnomovu radnu površ, tako da nikada nećete propustiti
poruku. Možete da odgovorite vašem kontaktu a da ne morate ni da otvorite Internet pismonošu!</p>
sv: <p>Empathy är det officiella snabbmeddelandeprogrammet för skrivbordsmiljön GNOME. Empathy kan ansluta
till AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook och Google Talk), IRC och många andra meddelandenätverk.
Du kan chatta via text, ringa ljud- och videosamtal och till och med överföra filer, beroende på vad
din kontakts chattprogram tillåter.</p><p>Empathy erbjuder integrerade meddelanden för GNOME-skrivbordet,
så du kommer aldrig att missa ett meddelande. Du kan svara dina kontakter utan att ens öppna Empathy!</p>
ta: <p>Empathy GNOME பணிமேடையின் அதிகாரப்பூர்வமான உடனடி செய்தி அனுப்பல் சூழலாகும். Empathy மூலம் AIM,
MSN, Jabber (Facebook மற்றும் Google Talk உட்பட), IRC மற்றும் பிற செய்தியனுப்பல் பிணையங்களுக்கு இணைக்க
முடியும். நீங்கள் தொடர்புகளின் அரட்டைப் பயன்பாடு எதை அனுமதிக்கும் என்பதைப் பொறுத்து நீங்கள் உரை அனுப்பலாம்,
ஆடியோ வீடியோ அழைப்புகளை செய்யலாம் அல்லது கோப்புகளையும் அனுப்பலாம்.</p><p>Empathy GNOME பணிமேடைக்கான
ஒருங்கிணைந்த செய்தியனுப்பல் வசதியை அளிக்கிறது, இதனால் எந்த செய்தியையும் நீங்கள் தவற விடமாட்டீர்கள்.
Empathy ஐத் திறக்காமலே உங்கள் தொடர்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக்கூட முடியும்!</p>
te: <p>ఎంపతీ అనునది గ్రోమ్ డెస్కుటాప్ అనువర్తనం యొక్క అధికారిక సత్వర సందేశ అనువర్తనము. ఎంపతి AIM, MSN,
Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, మరియు ఇతర సందేశ నెట్వర్కులకు అనుసంధానం కాగలదు. మీరు
పాఠంతో చాట్ చేయగలరు, ఆడియో మరియు వీడియో కాల్స్ చేయగలరు, లేదా ఫైళ్ళను బదిలీ చేయగలరు, మీ పరిచయాల చాట్
అనువర్తనం అనుమతి అనుసరించి.</p><p>ఎంపతి గ్నోమ్ డెస్కుటాప్ కొరకు సందేశీకరణను అందించును. ఎంపతీను తెరువకుండానే
మీరు మీ పరిచయస్తులతో సంభాషించవచ్చు!</p>
tr: <p>Empathy, GNOME masaüstü ortamının resmi anında mesajlaşma uygulamasıdır. Empathy AIM, MSN, Jabber
(Facebook ve Google Talk dahil), IRC ve bir çok başka mesajlaşma ağlarına bağlanabilir. Yazışarak
sohbet edebilir, sesli veya görüntülü görüşebilir ve hatta sohbet ettiğiniz kişinin kullandığı uygulamaya
bağlı olarak dosya iletebilirsiniz.</p><p>Empathy GNOME masaüstünde tümleşik bir mesajlaşma servisi
olduğundan hiç bir iletiyi kaçırmazsınız. Gelen mesajlara cevap vermeniz için Empathy'nin açık olması
bile gerekmez.</p>
uk: <p>Empathy — офіційна прграма для обміну повідомленнями у стільничному середовищі GNOME. Empathy
може під'єднуватись до AIM, MSN, Jabber (зокрема Facebook і Google Talk), IRC і багато інших протоколів.
Можете переписувати текстово, робити аудіо- або відеовиклики, або навіть передавати файли, залежно
від дозволу контактів.</p><p>Empathy надає інтегрований обмін повідомленнями у стільничному середовищі
GNOME, тому ви ніколи не пропустите жодного повідомлення. Можете відповідати контактам навіть без
відкритого вікна.</p>
zh_CN: <p>Empathy 是 GNOME 桌面环境的官方即时消息程序。Empathy 可以连接 AIM，MSN，Jabber (包括 Facebook 和 Google Talk)，IRC
以及许多其他的消息网络。您能使用文字聊天，拨打音频和视频电话，甚至传送文件(取决于您联系人的聊天程序是否允许)。</p><p>Empathy 为 GNOME 桌面提供了消息集成，因此您一条消息也绝不错过。您甚至无需打开
Empathy 就可以回复联系人！</p>
zh_HK: <p>Empathy 是 GNOME 桌面環境下的官方即時通訊應用程式。Empathy 可以連接 AIM、MSN、Jabber (包括 Facebook 與 Google Talk)、IRC，與其他通訊網絡等。你可以使用文字聊天、撥打音訊或視像通話，甚至傳輸檔案等，而這取決於對方的聊天應用程式是否支援。</p><p>Empathy
為 GNOME 桌面環境提供整合式訊息通知，所以你不會錯漏任何訊息。你甚至無須開啟 Empathy 就能回覆訊息給對方！</p>
zh_TW: <p>Empathy 是 GNOME 桌面環境下的官方即時通訊應用程式。Empathy 可以連接 AIM、MSN、Jabber (包括 Facebook 與 Google Talk)、IRC，與其他通訊網路等。您可以使用文字聊天、撥打音訊或視訊通話，甚至傳輸檔案等，而這取決於對方的聊天應用程式是否支援。</p><p>Empathy
為 GNOME 桌面環境提供整合式訊息通知，所以您不會錯漏任何訊息。您甚至無須開啟 Empathy 就能回覆訊息給對方！</p>
ID: empathy.desktop
Icon:
cached: empathy_empathy.png
stock: empathy
Keywords:
C:
- chat
- talk
- im
- message
- irc
- voip
- gtalk
- facebook
- jabber
Name:
C: Empathy
xh: I-Empathy
Package: empathy
Summary:
C: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
bo: Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ
nds: Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.
uz: Google Talk, Facebook, MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш
xh: Xa ngo-Google Talk, Facebook, MSN kunye nezinye ezininzi indawo zokuxoxa
Type: desktop-app
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Empathy
