---
Categories:
- GNOME
- GTK
- Network
- Email
Description:
C: '<p>Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME desktop. It supports both
POP3 and IMAP servers as well as the mbox, maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports
SMTP and/or the use of a local MTA such as Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features include:
* Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval * MIME support
(view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support * Multiple
character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages * GPG/OpenPGP
mail signing and encryption</p><p>Support for Kerberos and SSL has been enabled in this package.</p>'
da: '<p>Balsa er en robust postklient for GNOME-skrivebordet, som i stor udstrækning kan tilpasses.
Den understøtter både POP3- og IMAP-servere samt postkasseformaterne mbox, maildir og mh lokal. Balsa
understøtter også SMTP og/eller brugen af en lokal postbehandlingsagent (MTA) såsom Sendmail.</p><p>Some
of Balsa''s other features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded
mail retrieval * MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard
address book support * Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments
on outgoing messages * GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>Understøttelse for Kerberos og
SSL er blevet aktiveret i denne pakke.</p>'
de: '<p>Balsa ist ein hochkonfigurierbarer und robuster E-Mail-Client für GNOME. Er unterstützt sowohl
POP3- als auch IMAP-Server sowie die lokalen Mailbox-Formate mbox, maildir und mh. Balsa unterstützt
auch SMTP und/oder die Verwendung eines lokalen MTA wie Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features
include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval *
MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support
* Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages
* GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>Unterstützung für Kerberos und SSL wurde in diesem
Paket aktiviert.</p>'
es: '<p>Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME desktop. It supports both
POP3 and IMAP servers as well as the mbox, maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports
SMTP and/or the use of a local MTA such as Sendmail.</p><p>Algunas de las otras funciones de Balsa
son: * Permite bandejas de correo anidadas * Impresión * Comprobación de ortografía * Recepción de
correo de varios hilos * Soporte para MIME (ver imágenes en la línea, guardar partes) * Soporte para
libretas de direcciones GPE Palmtop, LDAP, LDIF y vCard * Múltiples conjuntos de caracteres para escribir
y leer mensajes * Archivos adjuntos en el correo saliente * Firma de correo y cifrado GPG/OpenPGP</p><p>Se
han activado en este paquete el soporte para Kerberos y SSL</p>'
fr: '<p>Balsa est un client de messagerie hautement configurable et robuste pour le bureau GNOME. Il
prend en charge les serveurs POP3 et IMAP ainsi que les formats de boîtes aux lettres locales mbox,
maildir et mh. Balsa prend également en charge SMTP et/ou l''utilisation d''un MTA local comme Sendmail.</p><p>Certains
des autres caractéristiques de balsa incluent : * Permettre des boîtes aux lettres imbriquées * Impression
* Vérification orthographique * récupération de courriels multi-fils * prise en charge MIME (vue d''images
en ligne, enregistrement des parties) * prise en charge des carnets d’adresses vCard GPE Palmtop,
LDAP, LDIF * jeux de caractères multiples pour la composition et la lecture des messages * Pièces
jointes dans les messages sortants * Signature et chiffrement GPG/OpenPGP des courriels</p><p>La prise
en charge de Kerberos et SSL est activée dans ce paquet.</p>'
gl: '<p>Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME desktop. It supports both
POP3 and IMAP servers as well as the mbox, maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports
SMTP and/or the use of a local MTA such as Sendmail.</p><p>Algunhas das outras funcionalidades de
Balsa inclúen: * Permitir caixas de correo aniñadas * Imprimir * Corrección ortográfica * Obtención
do correo con varios fíos * Admitir MIME (ver as imaxes na liña, gardar partes) * Admitir cadernos
de enderezos GPE Palmtop, LDAP, LDIF e vCard * Varios conxuntos de caracteres para compor e ler as
mensaxes * Ficheiros anexos nas mensaxes enviadas * Sinatura e cifrado con GPG/OpenPGP</p><p>Support
for Kerberos and SSL has been enabled in this package.</p>'
hu: '<p>A Balsa egy részletesen beállítható és robusztus levelezőkliens a GNOME asztali környezethez.
Támogatja mind a POP3-, mind az IMAP- kiszolgálókat, illetve a mbox, maildir és mh helyi postafiók-formátumokat,
ezenkívül az SMTP-t, és/vagy helyi MTA (például a Sendmail) használatát is.</p><p>Some of Balsa''s
other features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail
retrieval * MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address
book support * Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing
messages * GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>A Kerberos- és az SSL-támogatás is elérhető
ebben a csomagban.</p>'
it: '<p>Balsa è un client di posta robusto e altamente configurabile, creato per l''ambiente GNOME.
Supporta i server POP3 e IMAP, come pure i formati di caselle postali locali mbox, maildir e mh. Balsa
è anche in grado di usare SMTP o un MTA locale come per esempio Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other
features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval
* MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support
* Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages
* GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>In questo pacchetto è stata abilitata la gestione
di Kerberos e SSL.</p>'
ja: '<p>Balsa は、高度に設定可能で堅牢な GNOME デスクトップ向けメールクライアントで す。POP3 と IMAP サーバの両方に加え、mbox, maildir および mh ローカルメール
ボックスフォーマットをサポートします。また、Balsa は SMTP や Sendmail など のローカル MTA の利用もサポートします。</p><p>Some of Balsa''s other
features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval
* MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support
* Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages
* GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>本パッケージでは Kerberos と SSL のサポートを有効にしてあります。</p>'
nl: '<p>Balsa is a highly configurable and robust mail client for the GNOME desktop. It supports both
POP3 and IMAP servers as well as the mbox, maildir and mh local mailbox formats. Balsa also supports
SMTP and/or the use of a local MTA such as Sendmail.</p><p>Een aantal andere Balsa functies zijn:
* Het toestaan van geneste mailboxen * Afdrukken * Spellingscontrole * Multi-threaded e-mail ophalen
* MIME ondersteuning (afbeeldingen inline bekijken, delen opslaan) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF en vCard
adresboek ondersteuning * Meerdere tekensets voor het componeren en het lezen van berichten * Bestandsbijlagen
op uitgaande berichten * GPG / OpenPGP mail ondertekening en codering</p><p>Support for Kerberos and
SSL has been enabled in this package.</p>'
pl: '<p>Balsa jest funkcjonalnym i wysoce konfigurowalnym klientem poczty elektronicznej do środowiska
GNOME. Obsługuje serwery POP3 i IMAP, a także lokalne formaty skrzynek pocztowych mbox, maildir i
mh. Balsa obsługuje także SMTP i/lub korzystanie z lokalnych MTA (agent przesyłania poczty) takich
jak Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features include: * Allowing nested mailboxes * Printing
* Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval * MIME support (view images inline, save parts) *
GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support * Multiple character sets for composing and
reading messages * File attachments on outgoing messages * GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>Kerberos
i SSL są również obsługiwane.</p>'
pt: '<p>O balsa é um cliente de mail robusto e altamente configurável para o ambiente de trabalho GNOME.
Suporta tanto servidores POP3 e IMAP assim como os formatos de mailbox locais mbox, maildir e mh.
O balsa também suporta SMTP e/ou o uso de um MTA local como o Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other
features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval
* MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support
* Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages
* GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>Neste pacote foi activado suporte para Kerberos e
SSL.</p>'
pt_BR: '<p>Balsa é um cliente de e-mail altamente configurável e robusto para a área de trabalho GNOME.
Ele suporta servidores POP3 e IMAP assim como formatos de caixa de correio local como mbox, maildir
e mh. O Balsa também suporta SMTP e/ou o uso de um MTA local como o Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s
other features include: * Allowing nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail
retrieval * MIME support (view images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address
book support * Multiple character sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing
messages * GPG/OpenPGP mail signing and encryption</p><p>Suporte para Kerberos e SSL foi habilitado
neste pacote.</p>'
ru: '<p>Balsa -- это конфигурируемый и надёжный почтовый клиент для рабочей среды GNOME. Он поддерживает
протоколы POP3 и IMAP, а так же локальные mbox, maildir и mh. Balsa так же поддерживает SMTP и/или
локальный MTA такой как, например, Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features include: * Allowing
nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval * MIME support (view
images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support * Multiple character
sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages * GPG/OpenPGP mail
signing and encryption</p><p>При сборке пакета включена поддержка Kerberos и SSL.</p>'
sk: '<p>Balsa je dobre konfigurovateľný a robustný poštový klient pre pracovné prostredie GNOME. Podporuje
POP3 aj IMAP servery ako aj formáty mbox, maildir a lokálny mbox mh. Balsa tiež podporuje SMTP alebo
použitie lokálneho MTA ako Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features include: * Allowing nested
mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval * MIME support (view images
inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support * Multiple character
sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages * GPG/OpenPGP mail
signing and encryption</p><p>V tomto balíku je zapnutá podpora Kerberos a SSL.</p>'
sl: '<p>Balsa je visoko nastavljiv in robusten odjemalec pošte za namizje GNOME. Podpira tako strežnike
POP3 in IMAP kot tudi vrste krajevnih poštnih predalov mbox, maildir in mh. Balsa podpira tudi SMTP
in/ali uporabo krajevnih MTA-jev kot je Sendmail.</p><p>Nekatere od drugih zmožnosti Balsa vključujejo:
* omogočitev gnezdenih poštnih predalov * tiskanje * preverjanje črkovanja * večnitno pridobivanje
pošte * podpora MIME (ogled slik v sporočilih, shranjevanje delov) * Podpora imenikov GPE Palmtop,
LDAP, LDIF in vCard * več znakovnih naborov za sestavljanje in branje sporočil * priloge datotek izhodnih
sporočil * podpisovanje in šifriranje pošte GPG/OpenPGP</p><p>V tem paketu je bila omogočena podpora
Kerberos in SSL.</p>'
uk: '<p>Balsa — це налаштовуваний та надійний поштовий клієнт для робочого середовища GNOME. Він підтримує
протоколи POP3 й IMAP, а також формати локальних mbox, maildir та mh. Balsa так само підтримує SMTP
і/або локальний MTAк, наприклад, Sendmail.</p><p>Some of Balsa''s other features include: * Allowing
nested mailboxes * Printing * Spell Checking * Multi-threaded mail retrieval * MIME support (view
images inline, save parts) * GPE Palmtop, LDAP, LDIF and vCard address book support * Multiple character
sets for composing and reading messages * File attachments on outgoing messages * GPG/OpenPGP mail
signing and encryption</p><p>При збірці пакунку включена підтримка Kerberos та SSL.</p>'
ID: balsa.desktop
Icon:
cached: balsa_gnome-balsa2.png
Name:
C: Balsa
dz: བཱལ་ས་
ja: バルサ
ne: बाल्सा
pa: ਬਲਸਾ
sr: Балза
sr@latin: Balza
Package: balsa
Summary:
C: E-Mail utility
ca: Eina de correu electrònic
cs: Nástroj pro e-mail
da: E-post-redskab
de: E-Mail-Programm
dz: མཁོ་ཕན་ཆེ་བའི་གློག་འཕྲིན་
es: Utilidad de correo-e
et: E-maili utiliit
eu: Posta elektronikoaren utilitatea
fi: Sähköpostiohjelma
fr: Utilitaire de gestion du courriel
gl: Utilidade de correo electrónico
hu: Levelezőprogram
id: Utilitas E-Mail
it: Programma di posta elettronica
ja: 電子メールユーティリティ
nb: E-postprogram
ne: इमेल उपयोगिता
nl: E-mail programma
pa: ਈ-ਪੱਤਰ ਉਪਯੋਗਤਾ
pl: Klient poczty e-mail
pt: Cliente de E-Mail
pt_br: Utilitário de e-mail
ro: Program de mail
ru: Утилита эл. почты
sk: Pomôcka na elektronickú poštu
sl: Pripomoček elektronske pošte
sq: Instrument E-Mail
sr: Алат за е-пошту
sr@latin: Alat za e-poštu
sv: E-postverktyg
tr: E-posta aracı
uk: Поштова програма
vi: Tiện ích thư điện tử
wa: Usteye d' emilaedje
zh_cn: 电子邮件工具
zh_hk: 電郵公用程式
zh_tw: 電子郵件公用程式
Type: desktop-app
