---
Categories:
- Application
- Utility
Description:
C: <p>With AllTray you can dock any application with no native tray icon (like Evolution, Thunderbird,
Terminals) into the system tray. A high-light feature is that a click on the "close" button will minimize
back to system tray. It works well with GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* and WindowMaker*. (*) No drag
'n drop support. Enable with "-nm" option.</p>
da: <p>Med AllTray kan du dokke ethvert program uden et medfølgende statusikon (såsom Evolution, Thunderbird,
Terminals) til statusfeltet. En fremtrædende funktion er at et klik på knappen »luk« vil minimere
tilbage til statusfeltet. Programmet virker godt med GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* og Windowmaker*.
(*) Ingen understøttelse af træk og slip. Aktiver med indstillingen »-nm«.</p>
de: <p>Mit AllTray können Sie jede Anwendung ohne natives Tray-Symbol (beispielsweise Evolution, Thunderbird,
Terminals) an den System Tray andocken. Eine herausragende Eigenschaft ist, dass der Klick auf die
»Schließen«-Schaltfläche die Anwendung zurück in den System Tray minimiert. Das Programm arbeitet
gut unter Gnome, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* und WindowMaker*. (*) Keine Unterstützung von Drag 'n Drop.
Aktivierung mittels der Option »-nm«.</p>
fr: '<p>AllTray permet d''ancrer dans la barre système n''importe quelle application qui ne le gère
pas par elle-même (par exemple : Evolution, Icedove, des terminaux). Une fonctionnalité importante
est la minimisation de l''application dans la barre système par un clic sur le bouton « fermer ».
Il fonctionne bien avec GNOME, KDE, Xfce4*, Fluxbox* et WindowMaker*. (*) Pas de gestion du glisser-déposer.
À activer avec l''option « -nm ».</p>'
it: <p>Con AllTray è possibile agganciare al vassoio di sistema qualsiasi programma che non possiede
il relativo supporto nativo, quali ad esempio Evolution, Thunderbird e Terminals. Una funzionalità
degna di rilievo è che un clic sul pulsante "Chiudi" minimizzerà il programma sul vassoio di sistema.
Funziona bene con GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* e WindowMaker*. (*) Nessun supporto per il drag-and-drop.
Abilitazione con l'opzione "-nm".</p>
ja: <p>AllTray を使えば、(Evolution、Thunderbird、端末のような) 固有のトレイアイコ ンが無いアプリケーションでもシステムトレイに dock できます。"閉じる"
ボタン をクリックすればシステムトレイに最小化されて戻るのが最大の特徴です。GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox*, WindowMaker* で動作します。 (*) はドラッグアンドドロップをサポートしていません。"-nm"
オプションで有効 にできます。</p>
pl: <p>Dzięki AllTray można umieścić każdą aplikacje, która nie ma natywnego wsparcia ikony tacki (jak
Evolution, Thunderbird, Terminals) na tacce systemowej. Wartą podkreślenia funkcją jest to, że po
kliknięciu przycisku "zamknij" aplikacja zostanie z powrotem zminimalizowana na tacce systemowej.
AllTray współpracuje dobrze z GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* i WindowMaker*. (*) Brak wsparcia do przeciągnij
i upuść. Włączone z opcją "-nm".</p>
pt_BR: <p>Com AllTray você pode acoplar qualquer aplicação sem um ícone de bandeja nativo (como Evolution,
Thunderbird, terminais) na bandeja do sistema. Um recurso de destaque é o fato de que um clique no
botão "fechar" minimizará de volta para a bandeja do sistema. Ele funciona bem com GNOME, KDE, Xfce
4*, Fluxbox* e WindowMaker*. (*) Sem suporte a arrastar e soltar. Habilite com a opção "-nm".</p>
ru: <p>Используя AllTray, можно разместить в системном лотке любое приложение, не имеющее для этого
собственного значка (например, Evolution, Thunderbird, терминалы). Главная особенность в том, что
при щелчке мышью на кнопке «закрыть» приложение будет сворачиваться в лоток. Эта функция поддерживается
в GNOME, KDE, XFCE 4*, Fluxbox* и WindowMaker*. (*) Отсутствует поддержка drag'n'drop. Включается
флажком -nm.</p>
sk: <p>Pomocou AllTray môžete dokovať ľubovoľnú aplikáciu bez natívnej ikony v oznamovacej oblasti (ako
Evolution, Thunderbird, terminály) do oznamovacej oblasti. Peknou vlastnosťou je, že po kliknutí na
tlačidlo „zatvoriť“ sa aplikácia minimalizuje späť do oznamovacej oblasti. Funguje to dobre v prostrediach
GNOME, KDE, Xfce 4*, Fluxbox* and WindowMaker*. (*) Bez podpory Ťahaj&pusť. Zapnúť ju môžete voľbou
„-nm“.</p>
sl: <p>S programom AllTray lahko katerikoli program brez lastne ikone vrstice (kot je Evolution, Thunderbird,
Treminalu) usidrate v sistemsko vrstico. Ponuja zmožnost, da klik na gumb "zapri" program skrči v
sistemsko vrstico. Dobro deluje na okoljih GNOME, KDE, Xfce4*, Fluxbox* in WindowsMaker*. (*) - brez
podpore povleci in spusti. Omogočite z možnostjo "-nm".</p>
uk: <p>З допомогою AllTray Ви зможете розмістити у системній таці будь-який застосунок, який не має
там власного значка (наприклад, Evolution, Thunderbird, Terminals). Основна особливість в тому, що
натискання кнопки „закрити вікно“ буде згортати програму до системної таці. Ця функція добре працює
з Gnome, KDE, XFCE 4*, Fluxbox* та WindowMaker*. (*) немає підтримки функції „тягни-й-кидай“. Вмикається
опцією „-nm“.</p>
zh_CN: <p>使用 Alltray，您可以把任何无“缩小至通知区域”功能的程序(如 Evolution、 Thunderbird 和各种终端程序)缩小至系统通知区域。它的一个很有吸引力的功能 是当您点击“关闭”按钮时会自动把程序缩小至通知区域。它支持
GNOME、KDE、 Xfce 4*、Fluxbox* 以及 WindowMaker* 等多种环境。 (*) 不支持托拽功能，该功能可以通过 "-nm" 选项开启。</p>
ID: alltray.desktop
Icon:
cached: alltray_alltray.png
Name:
C: AllTray
Package: alltray
Summary:
C: Dock any application to the notification area/system tray.
Type: desktop-app
