---
Categories:
- X-Islamic-Software
- X-Quran
- Utility
Description:
C: '<p>Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and researching on the Holy Quran
(Koran).</p><p>A few selected features: - Zekr supports managed/scoped searching of the whole Quran
and translations, with matching and non-matching diacritics; - A builtin Quran recitation player;
- Revelation pack support (revelation order of suras or ayas); - Advanced search using Lucene powerful
text search library: Boolean operators, groups, wild cards, scopes, ...; - "Uthman Taha (experimental)"
theme: This theme uses me_quran font (designed by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas; - Zekr is
flexible in adding new plugins, themes, language packs, and Quran''s translations and recitations.</p><p>You
can find more Quran translations and recitations in Zekr''s website: http://www.zekr.org</p><p>If
you would like to ask for a solution of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features,
help in developing zekr, contribute in documenting zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr
in your native language, and prepare Quran translations available in your language for zekr you are
welcome to the project Google group: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Please be advised that although
the Quran text used in Zekr which is provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic
Quran texts passed both manual and automatic text verification processes, it may still have typos.
If you find any typos, please report it in the Google group mentioned above.</p>'
de: '<p>Zekr ist ein freies Werkzeug zum Koranstudium – es ermöglicht einfaches Durchsuchen und Recherchieren
im Heiligen Koran.</p><p>Einige ausgesuchte Leistungsmerkmale: - Zekr unterstützt das geführte/in
einen Kontext gesetzte Durchsuchen des gesamten Koran und seiner Übersetzungen, entweder mit zutreffenden
oder auch nicht-zutreffenden, diakritischen Zeichen - Eingebaute Wiedergabe von Koran-Zitaten - Unterstützung
von Offenbarungspaketen (Offenbarungsreihenfolge von Suren oder Āyāt – Verse in Suren) - Fortgeschrittenen
Suchfunktion mithilfe der leistungsstarken Lucene- Bibliothek zur Textsuche: Boolsche Operatoren,
Gruppen, Platzhalter, Kontexte … - »Uthman Taha (experimentell)«-Thema: Dieses Thema verwendet zur
Darstellung der Koran-Āyāt die Schrift »me_quran« (entworfen von Meor Ridzuan) - Zu Zekr lassen sich
Erweiterungen, Themen, Sprachpakete, Koran-Übersetzungen und -Zitate flexibel hinzufügen</p><p>Auf
der Zekr-Website finden Sie weitere Koran-Übersetzungen und -Zitate: http://www.zekr.org</p><p>Falls
Sie um das Lösen eines beliebigen Problems, das Sie mit Zekr haben könnten, bitten möchten, Fehlerberichte
einreichen, sich neue Funktionen wünschen, bei der Entwicklung von Zekr mithelfen möchten, sich an
der Dokumentation von Zekr beteiligen, das Wiki von Zekr erweitern oder Zekr in Ihre Muttersprache
übersetzen und bereits in Ihrer Sprache verfügbare Koran-Übersetzungen für Zekr aufbereiten möchten,
sind Sie bei der Google- Projektgruppe herzlich willkommen: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Bitte
beachten Sie, dass immer noch Rechtschreibfehler enthalten sein könnten, obwohl der Koran-Text, welcher
in dem Zekr von http://tanzil.info/ einer der genauesten elektronischen Koran- Übersetzungen ist,
beide Qualitätsprüfungen durchlaufen hat – die manuelle und die automatische. Wenn Sie Rechtschreibfehler
finden, melden Sie bitte den Fehler bei der oben genannten Google-Gruppe.</p>'
en_AU: '<p>Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and researching on the Holy
Quran (Koran).</p><p>A few selected features: - Zekr supports managed/scoped searching of the whole
Quran and translations, with matching and non-matching diacritics; - A builtin Quran recitation player;
- Revelation pack support (revelation order of suras or ayas); - Advanced search using Lucene powerful
text search library: Boolean operators, groups, wild cards, scopes, ...; - "Uthman Taha (experimental)"
theme: This theme uses me_quran font (designed by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas; - Zekr is
flexible in adding new plug-ins, themes, language packs, and Quran''s translations and recitations.</p><p>You
can find more Quran translations and recitations in Zekr''s website: http://www.zekr.org</p><p>If
you would like to ask for a solution of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features,
help in developing zekr, contribute in documenting zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr
in your native language, and prepare Quran translations available in your language for zekr you are
welcome to the project Google group: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Please be advised that although
the Quran text used in Zekr which is provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic
Quran texts passed both manual and automatic text verification processes, it may still have typos.
If you find any typos, please report it in the Google group mentioned above.</p>'
en_GB: '<p>Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and researching on the Holy
Quran (Koran).</p><p>A few selected features: - Zekr supports managed/scoped searching of the whole
Quran and translations, with matching and non-matching diacritics; - A builtin Quran recitation player;
- Revelation pack support (revelation order of suras or ayas); - Advanced search using Lucene powerful
text search library: Boolean operators, groups, wild cards, scopes, ...; - "Uthman Taha (experimental)"
theme: This theme uses me_quran font (designed by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas; - Zekr is
flexible in adding new plug-ins, themes, language packs, and Quran''s translations and recitations.</p><p>You
can find more Quran translations and recitations in Zekr''s website: http://www.zekr.org</p><p>If
you would like to ask for a solution of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features,
help in developing zekr, contribute in documenting zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr
in your native language, and prepare Quran translations available in your language for zekr, you are
welcome to the project Google group: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Please be advised that although
the Quran text used in Zekr which is provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic
Quran texts passed both manual and automatic text verification processes, it may still have typos.
If you find any typos, please report it in the Google group mentioned above.</p>'
es: '<p>Zerk es una herramienta de plataforma abierta para el estudio del Corán para buscar y estudiar
el Corán.</p><p>Unas cuantas características seleccionadas: - Zekr permite la búqueda gestionada y
por ámbito de todo el Corán y sus traducciones, con emparejamiento (o no) de diacríticos. - Un reproductor
empotrado de plegarias del Corán. - Soporte para el paquete de revelaciones (orden de revelaciones
de suras o ayas). - Búsqueda avanzada usando la potente biblioteca de búsqueda de textos completos
Lucene: operadores booleanos, grupos, comodines, por ámbito... - Tema «Uthman Taha (experimental)»:
este tema usa la tipografía me_quran (diseñada por Meor Ridzuan) para mostrar ayas del Corán. - Zekr
es flexible y se le pueden añadir nuevos complementos, temas, paquetes de idiomas y traducciones del
Corán y plegarias.</p><p>Puede encontrar más traducciones del Corán y recitaciones en el sitio web
de Zekr: http://www.zekr.org</p><p>Si tiene alguna pregunta sobre algún problema con zekr, informe
de errores, nuevas funciones, ayuda para programación en zekr, colaborar en la documentación y ampliación
de la wiki de zekr, traducción a su idioma nativo y preliminares a la traducción del Corán disponibles
en su idioma para zekr, es usted bienvenido al proyecto del grupo Google: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Tenga
en cuenta que aunque el texto del Corán que se usa en Zekr (que es el que está en http://tanzil.info)
es una de las copias electrónicas que han pasado procesos de verificación automática y manual, puede
haber errores tipográficos. Si encuentra algún error de este tipo, informe de ello al grupo de Google
mencionado arriba.</p>'
fr: '<p>Zekr est une plate-forme ouverte d''étude du Coran qui permet de naviguer aisément et rechercher
dans le Coran.</p><p>Quelques fonctionnalités sélectionnées: - Zekr prend en charge la recherche assistée/limitée
de tout le Coran et des traductions, avec correspondance et la non-correspondance des signes diacritiques;
- Un lecteur intégré de récitation du Coran; - Prise en charge du pack révélation (pour l''ordre de
révélation des sourates ou ayas); - Recherche avancée utilisant la puissante bibliothèque de recherche
de texte Lucene: opérateurs booléens, groupes, jokers, limitations, ...; - Thème «Othman Taha (expérimental)"
: Ce thème utilise la police me_quran (conçue par Meor Ridzuan) pour le rendu des ayas du Coran; -
Zekr est flexible par la possibilité d''ajout de nouveaux plugins, thèmes, packs de langues, et des
traductions et récitations du Coran.</p><p>Vous pouvez trouver plus de traductions et de récitations
du Coran sur le site de Zekr: http://www.zekr.org</p><p>Si vous souhaitez demander une solution à
tout problème que vous avez avec zekr, signaler un bogue, demander des nouvelles fonctionnalités,
aider à développer zekr, contribuer à documenter zekr, étendre le wiki de zekr, traduire zekr dans
votre langue maternelle, et préparer des traductions du Coran disponibles dans votre langue pour zekr,
vous êtes les bienvenus sur le groupe Google du projet: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Veuillez
noter que bien que le texte du Coran utilisé dans Zekr , et qui est fourni par http://tanzil.info,
soit l''une retranscriptions électroniques les plus précises du Coran ayant passé des processus de
vérification de texte manuelles et automatiques, il se peut qu''il y ait encore des coquilles. Si
vous trouvez des coquilles, veuillez-les signaler dans le groupe Google mentionné ci-dessus.</p>'
it: '<p>Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and researching on the Holy Quran
(Koran).</p><p>Alcune caratteristiche scelte: - Zekr supporta ricerche guidate/mirate nell''intero
Corano e nelle traduzioni, con o senza corrispondenza dei diacritici; - Un player integrato di recitazione
del Corano; - Supporto al pacchetto Rivelazione (ordine di rivelazione di sure e versetti); - Ricerca
avanzata tramite Lucene, la potente libreria di ricerca di testo: operatori booleani, gruppi, metacaratteri,
ambiti, ...; - Tema "Uthman Taha (sperimentale)": questo tema utilizza il font me_quran (ideato da
Meor Ridzuan) per la resa dei versetti coranici; - Zekr è flessibile: è possibile aggiungere nuovi
plugin, temi, pacchetti di lingua, traduzioni e recitazioni del Corano.</p><p>Per ulteriori traduzioni
e recitazioni del Corano, visitare sito web di Zekr: http://www.zekr.org</p><p>If you would like to
ask for a solution of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features, help in developing
zekr, contribute in documenting zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr in your native language,
and prepare Quran translations available in your language for zekr you are welcome to the project
Google group: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Nonostante il testo coranico utilizzato in Zekr,
fornito da http://tanzil.info, sia una delle più accurate versioni elettroniche del Corano e sia stato
sottoposto a verifiche manuali e automatiche, potrebbero esserci degli errori ortografici. In caso
di inesattezze, segnalarle nel Gruppo Google sopraccitato.</p>'
nl: '<p>Zekr is een open platform Quran-studiehulpmiddel waarmee u de Heilige Quran (Koran) kunt lezen
en bestuderen.</p><p>Een aantal mogelijkheden: - Zekr ondersteund het doorzoeken van de hele Koran
en vertalingen, met wel of niet overeenkomende diacritics; - Een ingebouwde Koran-afspeler; - Revelation
pack support (revelation order of suras or ayas); - Geavanceerd zoeken met Lucene krachtige tekst-zoek
bibliotheek: Boolean operators, groepen, wild cards, scopes, ...; - "Uthman Taha (experimenteel)"
thema: Dit thema gebruikt het me_quran lettertype (ontworpen door Meor Ridzuan) voor het weergeven
van Koran-aya''s; - Met Zekr kunt u eenvoudig nieuwe plug-ins, thema''s, taalpakketten en koranvertalingen
en recitaties toevoegen.</p><p>U kunt op Zekr''s website: http://www.zekr.org meer Koran vertalingen
en recitaties vinden.</p><p>Als u hulp nodig heeft bij een probleem in zekr, het rapporteren van bugs,
wilt vragen om nieuwe mogelijkheden, wilt helpen bij de ontwikkeling van zekr of de documentatie ervan
of het uitbreiden van de zekr wiki, het vertalen van zekr in uw eigen taal, of het voorbereiden van
aanwezige Koran-vertalingen in uw taal voor gebruik met zekr, bent u van harte welkom bij de project
Google groep: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Hoewel de Koran-tekst die in Zekr wordt gebruik
van http://tanzil.info afkomstig is en een van de meest accurate Koran teksten is en zowel met de
hand als met de computer gecontroleerd zijn, kunnen er altijd typefouten aanwezig zijn. U kunt typefouten
doorgeven aan de Google group hierboven.</p>'
ru: '<p>Zekr — инструмент для чтения и изучения Корана.</p><p>A few selected features: - Zekr supports
managed/scoped searching of the whole Quran and translations, with matching and non-matching diacritics;
- A builtin Quran recitation player; - Revelation pack support (revelation order of suras or ayas);
- Advanced search using Lucene powerful text search library: Boolean operators, groups, wild cards,
scopes, ...; - "Uthman Taha (experimental)" theme: This theme uses me_quran font (designed by Meor
Ridzuan) for rendering Quran ayas; - Zekr is flexible in adding new plugins, themes, language packs,
and Quran''s translations and recitations.</p><p>You can find more Quran translations and recitations
in Zekr''s website: http://www.zekr.org</p><p>If you would like to ask for a solution of any problem
you have with zekr, report bugs, ask for new features, help in developing zekr, contribute in documenting
zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr in your native language, and prepare Quran translations
available in your language for zekr you are welcome to the project Google group: http://zekr.org/quran/contact</p><p>Примите
во внимание, что хотя используемый в Zekr текст Корана, предоставленный http://tanzil.info — это один
из наиболее точных электронных текстов Корана, прошедший как ручную, так и автоматическую верификацию,
он всё же может содержать опечатки. Если вы найдёте какие- либо ошибки, пожалуйста, сообщите в группу
Google, упомянутую выше.</p>'
sl: '<p>Zekr je odprto okolje za preučevanje Korana z brskanjem in raziskovanjem Svetega Korana.</p><p>Nekaj
izbranih zmožnosti: - Zekr podpira upravljano/področno iskanje celotnega Korana in prevodov z ujemanjem
in neujemanjem diakritikov - vgrajen predvajalnik recitacij Korana - podpora paketa razkritij (red
razkritij sur ali ajetov) - napredno iskanje z uporabo zmogljive knjižnice iskanja besedila Lucene:
boolovi operatorji, skupine, nadomesti znaki, obsegi, ... - tema "Uthman Taha (preizkusno)": ta tema
uporablja pisavo me_quran (zasnoval jo je Meor Ridzuan) za branje ajet Korana - Zekr je prilagodljiv
za dodajanje vstavkov, tem, jezikovnih paketov in Koranovih prevodov in recitalov.</p><p>Več prevodov
Korana in recitalov lahko najdete na spletišču Zekr: http://www.zekr.org</p><p>V primeru da bi radi</p><p>Čeprav
je besedilo Korana v Zekr, ki ga zagotavlja http://tanzil.info, eno od najnatančnejših elektronskih
besedil Korana, ki je prestalo tako ročno in samodejno preverjanje besedila, ima lahko še vedno tipkarske
napake. Če jih najdete, jih poročajte na skupino Google, ki je omenjena zgoraj.</p>'
uk: '<p>Zekr — це вільна програма для простого перегляду та вивчення Корану.</p><p>A few selected features:
- Zekr supports managed/scoped searching of the whole Quran and translations, with matching and non-matching
diacritics; - A builtin Quran recitation player; - Revelation pack support (revelation order of suras
or ayas); - Advanced search using Lucene powerful text search library: Boolean operators, groups,
wild cards, scopes, ...; - "Uthman Taha (experimental)" theme: This theme uses me_quran font (designed
by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas; - Zekr is flexible in adding new plugins, themes, language
packs, and Quran''s translations and recitations.</p><p>Більше перекладів Корану та проповідей ви
можете знайти на веб-сайті Zekr: http://www.zekr.org</p><p>If you would like to ask for a solution
of any problem you have with zekr, report bugs, ask for new features, help in developing zekr, contribute
in documenting zekr and extending zekr''s wiki, translate zekr in your native language, and prepare
Quran translations available in your language for zekr you are welcome to the project Google group:
http://zekr.org/quran/contact</p><p>Please be advised that although the Quran text used in Zekr which
is provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic Quran texts passed both manual
and automatic text verification processes, it may still have typos. If you find any typos, please
report it in the Google group mentioned above.</p>'
ID: zekr.desktop
Icon:
cached: zekr_zekr.png
Name:
C: Zekr
fa: ذکر
Package: zekr
Summary:
C: Study The Quran
fa: قرآن را مطالعه نمایید
Type: desktop-app
