---
Categories:
- System
- Settings
- GTK
- HardwareSettings
Description:
C: <p>Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up and
run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.</p><p>The program also works
for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.</p><p>This package
contains the GTK+ client frontend.</p>
da: <p>Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up
and run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.</p><p>The program also
works for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.</p><p>Denne
pakke indeholder klientbrugerfladen i GTK+.</p>
de: <p>Der Startmedienersteller wandelt einen USB-Stick oder eine SD-Karte in ein Startmedium um, von
dem Sie aus Ubuntu starten und benutzen können. Es ist auch möglich, Dateien und Einstellungen in
dem übrig bleibenden, freien Speicherplatz abzulegen.</p><p>Die Anwendung funktioniert auch für Debian
oder jedes andere auf Debian basierende Betriebssystem, von dem eine CD-ROM oder ein Abbild (.iso)
zur Verfügung steht.</p><p>Dieses Paket beinhaltet die grafische Benutzeroberfläche, basierend auf
GTK+.</p>
es: <p>Startup Disk Creator convierte en una llave USB o tarjeta SD en un volumen del que puede poner
en marcha y ejecutar Ubuntu. También puede almacenar archivos y configuraciones en cualquier espacio
de sobra.</p><p>La aplicación funciona también en Debian, u otros sistemas operativos basados en Debian
para los que tenga un CD o una imagen .iso.</p><p>Este paquete contiene la interfaz de cliente GTK+</p>
fr: <p>Startup Disk Creator convertit une clé USB ou carte SD dans un volume à partir duquel vous pouvez
démarrer et exécuter Ubuntu. Vous pouvez également stocker des fichiers et des paramètres dans l'espace
restant libre.</p><p>Ce programme fonctionne également pour Debian, ou tout autre système d'exploitation
basé sur Debian pour lequel vous avez un CD ou une image .iso.</p><p>Ce paquet contient l'interface
graphique du client GTK+.</p>
gl: <p>O Creador de Discos de Arranque converte unha memoria USB ou unha tarxeta SD nun volume desde
o que é posíbel arrancar e executar Ubuntu. Tamén é posíbel almacenar ficheiros e configuracións no
espazo que sobre.</p><p>O programa tamén funciona en Debian ou en calquera outro sistema operativo
baseado en Debian para o que haxa un CD ou imaxe .iso.</p><p>Este paquete conten a interface do cliente
en GTK+.</p>
hu: <p>Az Indítólemez-készítő segítségével olyan kötetek hozhatók létre USB eszközön vagy SD kártyán,
amelyekről elindíthatja és futtathatja az Ubuntut. A fennmaradó szabad helyen továbbá fájljait és
beállításait is tárolhatja.</p><p>A program működik Debian, illetve egyéb Debian-alapú operációs rendszereken
is.</p><p>Ez a csomag a GTK+ kliensfelületet tartalmazza.</p>
it: <p>Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up
and run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.</p><p>The program also
works for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.</p><p>Questo
pacchetto contiene l'interfaccia GTK+.</p>
nl: <p>Startup Disk Creator verandert een USB-stick of SD-kaart in een volume waarmee u Ubuntu kunt
opstarten en uitvoeren. De overgebleven ruimte kunt u gebruiken om bestanden en instellingen op te
slaan.</p><p>Het programma werkt ook voor Debian of andere op Debian gebaseerde besturingssystemen
waarvan u een cd of .iso-bestand heeft.</p><p>Dit pakket bevat de client-frontend voor GTK+.</p>
ru: <p>Startup Disk Creator преобразует USB-диск или карту памяти SD в том, с которого можно выполнить
загрузку и запустить Ubuntu. На оставшемся свободном месте можно также хранить файлы и настройки.</p><p>Программа
также работает в Debian и любой другой основанной на Debian системе, для которой у вас есть CD или
.iso-образ.</p><p>Этот пакет содержит интефейс для GNOME.</p>
sk: <p>Tvorca zavádzacieho disku zmení kľúč USB alebo kartu SD na zväzok, z ktorého môžete spustiť a
používať Ubuntu. Na zvyšnom voľnom mieste si tiež môžete ukladať súbory a nastavenia.</p><p>Program
tiež funguje v Debiane alebo v ktoromkoľvek OS založenom na Debiane pre ktorý máte obraz .iso.</p><p>Tento
balík obsahuje grafického klienta GTK+.</p>
sl: <p>Ustvarjalnik zagonskih diskov pretvori ključ USB ali kartico SD v nosilec iz katerega lahko zaženete
in poganjate Ubuntu. Na preostali prostor lahko shranite datoteke in nastavitve.</p><p>Program dela
tudi za Debian ali katerikoli OS osnovan na Debian za katerega imate CD ali odtis .iso.</p><p>Ta paket
vsebuje začelje odjemalca GTK+</p>
tr: <p>Başlangıç Diski Oluşturucu, Ubuntu'yu başlatmanız ve çalıştırabilmeniz için bir USB belleği veya
SD kartı bir disk alanına dönüştürür. Kalan tüm alana dosya ve ayarlarınızı da kaydedebilirsiniz.</p><p>Bu
program ayrıca CD veya .iso görüntüsüne sahip olduğunuz Debian ve Debian tabanlı işletim sistemleri
için de çalışır.</p><p>Bu paket GTK+ istemci ön ucunu içerir.</p>
zh_CN: <p>启动盘创建器能把一个 USB 盘 或 SD 卡转换为一个分卷，可以用它来启动、运行 Ubuntu。您也可以在剩余空间里存储文件、设置等。</p><p>该程序对 Debian 或任何其它基于
Debian 的操作系统也有效，您只需有它们的 CD 光盘或 .iso 镜像。</p><p>该软件包包含了 GTK+ 的前端客户端程序。</p>
ID: usb-creator-gtk.desktop
Icon:
cached: usb-creator-gtk_usb-creator-gtk.png
Name:
C: Startup Disk Creator
af: Laai-skyf skepper
am: የ ማስጀመሪያ ዲስክ መፍጠሪያ
ar: منشئ قرص بدء التشغيل
ast: Creador de discos d'arranque
be: Стваральнік загрузачных дыскаў
bg: Създаване на стартираща USB флаш памет
bn: স্টার্টআপ ডিস্ক প্রস্তুতকারক
bo: སྒུལ་སློང་གསོག་སྡེར་གསར་འཛུགས་ཆས
br: Krouer kantennadoù loc'hañ
bs: Kreator diska za pokretanje
ca: Creador de discos d'arrencada
ca@valencia: Creador de discos d'arrencada
cs: Tvůrce spouštěcího disku
da: Oprettelse af startdisk
de: Startmedienersteller
el: Δημιουργός δίσκου εκκίνησης
eo: Kreilo de startdiskoj
es: Creador de discos de arranque
et: Käivitusketta looja
eu: Abio-disko sortzailea
fa: ایجاد کننده دیسک راه اندازی
fi: Käynnistyslevyn luonti
fr: Créateur de disque de démarrage
gd: Cruthaichear diosg tòiseachaidh
gl: Creador de discos de arranque
he: יוצר הדיסקים לאתחול
hi: उद्धाटन डिस्क बनाएं
hr: Stvaratelj diska za pokretanje
hu: Indítólemez-készítő
id: Pembuat Diska Pemulaian
is: Gerð ræsidisks
it: Creatore dischi di avvio
ja: ブータブルUSBの作成
km: កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមថាសចាប់ផ្ដើម
kn: ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮುದ್ರಿಕೆ ತಯಾರಕ
ko: 시동 디스크 만들기
ku: Çêkera USBya zindî
lt: Paleidimo laikmenos kūrimas
lv: Starta diska veidotājs
mr: सुरुवात डिस्क निर्माता
ms: Pembuat Disk Ulang Mula
nb: Verktøy for oppstartdisk
ne: स्टार्टअप डिस्क सिर्जना
nl: Opstartschijf aanmaken
nn: Verktøy for oppstartdisk
oc: Creator de disc d'aviada
pa: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਨਿਰਮਾਤਾ
pl: Kreator nośnika rozruchowego
pt: Criador de disco de arranque
pt_BR: Criador de discos de inicialização
ro: Creator disc de pornire
ru: Создание загрузочного диска
si: ඇරඹුම් තැටි නිමැවුම්කරු
sk: Tvorca štartovacieho disku
sl: Ustvarjalnik zagonskih diskov
sq: Krijuesi i Diskut të Nisjes
sr: Творац диска за покретање
sv: Skapa uppstartsdisk
ta: துவக்க வட்டு உருவாக்கி
te: స్టార్ట్అప్ డిస్క్ సృష్టికర్త
tg: Эҷодкунандаи диски оғози кор
th: โปรแกรมสร้างดิสก์เริ่มต้น
tr: Başlangıç Diski Oluşturucu
ug: قوزغىتىش دىسكىسى ياسىغۇ
uk: Створення завантажувального диску
vi: Tạo ra ổ khởi động
zh_CN: 启动盘创建器
zh_HK: 製作開機碟
zh_TW: 製作開機碟
Package: usb-creator-gtk
Summary:
C: Create a startup disk using a CD or disc image
af: Skep 'n laai skyf met behulp van 'n CD of skyfafbeelding
am: የ ማስጀመሪያ ዲስክ መፍጠሪያ ሲዲ ወይንም የ ዲስክ ምስል በመጠቀም
ar: أنشئ قرص بدء تشغيل مستخدمًا قرصًا مدمجًا أو صورة قرص
ast: Crear un discu d'arranque usando un CD o una imaxe de discu
be: Стварыць загрузачны дыск, выкарстоўваючы CD або дыскавую выяву.
bg: Създаване на стартиращ диск чрез използване на компактдиск или имидж от диск
bn: সিডি অথবা ডিস্ক ইমেজ ব্যবহার করে একটি স্টার্টআপ ডিস্ক তৈরী করুন
bo: འོད་སྡེར་རམ་གཟུགས་བརྙན་བརྒྱུད་ནས་སྒུལ་སློང་གསོག་སྡེར་ཞིག་འཛུགས་པ
br: Krouiñ ur gantennad loc'hañ en ur ober gant ur CD pe ul lunienn
bs: Napravite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska
ca: Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc
ca@valencia: Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc
cs: Vytvořit spouštěcí disk pomocí CD nebo obrazu disku
da: Opret en startdisk ved hjælp af et cd- eller diskaftryk
de: Mithilfe eines Abbilds oder einer CD ein Startmedium erstellen
el: Δημιουργήστε ένα δίσκο εκκίνησης χρησιμοποιώντας ένα CD ή ένα αρχείο εικόνας δίσκου
eo: Krei startdiskon uzante lumdiskon aŭ diskbildon
es: Cree un disco de arranque usando un CD o una imagen de disco
et: Käivitusketta loomine CD või plaaditõmmise abil
eu: Sortu abio-diskoa CD edo disko-irudi bat erabiliz
fi: Luo käynnistyslevy käyttäen CD-levyä tai levykuvaa pohjana
fr: Créer un disque de démarrage à partir d'un CD ou d'une image disque
gd: Cruthaich diosg tòiseachaidh a' cleachdadh CD no ìomhaigh diosga
gl: Crear un disco de arranque usando un CD o unha imaxe de disco
he: יצירת אמצעי אתחול באמצעות תקליטור או תמונת כונן
hi: सिडी या डिस्क प्रतिबिम्ब का उपयोग कर उद्घाटन डिस्क बनाएं
hr: Stvorite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska
hu: Indítólemez létrehozása CD vagy lemezkép segítségével
id: Membuat diska pemulaian dari CD atau berkas cetakan
is: Búðu til ræsidisk a CD eða diskmynd
it: Crea un disco di avvio usando un CD o un'immagine di un disco
ja: CD またはディスクイメージを使ってブータブルUSBを作成します
km: បង្តើតការចាប់ផ្តើមថាសឡើង ដោយប្រើស៊ីឌី ឬរូបភាពថាស
kn: ಸಿಡಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಕೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮುದ್ರಿಕೆ ತಯಾರಿಸಿ
ko: CD 혹은 디스크 이미지로 시동 디스크 만들기
ku: Ji îmajeke dîskê an jî ji CDyê USBya zindî çêke
lt: Sukurti paleidimo laikmeną naudojant CD ar disko atvaizdį
lv: Izveidot starta disku, izmantojot CD vai diska attēlu
mr: सुरुवात डिस्क सीडी किंवा डिस्क प्रतिमा वापरून निर्माण करा
ms: Buatkan disk ulang mula mengunakan CD atau imej cakera padat.
nb: Lag oppstartsdisk ved hjelp av CD- eller diskavtrykk.
ne: सिडी या डिस्क इमेज प्रयोग गरेर स्टार्टअप डिस्क बनाउनुहोस्
nl: Maak een opstartschijf met een cd of imagebestand
nn: Lag ein oppstartsdisk ut ifrå ein CD eller eit diskavtrykk.
oc: Crear un disc d'aviada a partir d'un CD o d'un imatge de disc
pl: Tworzy nośnik rozruchowy przy użyciu płyty CD lub jej obrazu
pt: Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco
pt_BR: Cria um disco de inicialização usando um CD ou uma imagem de disco
ro: Creează disc de pornire folosind un CD sau o imagine de disc
ru: Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска
sk: Vytvorte štartovací disk pomocou CD alebo obrazu disku
sl: Ustvari zagonski disk z uporabo CD-ja ali odtisa diska
sq: Krijoni një disk nisjeje duke përdorur një CD apo imazh disku
sr: Направите диск за покретање користећи ЦД или одраз диска
sv: Skapa en uppstartsdisk med hjälp av en cd-skiva eller skivavbildning
ta: CD அல்லது வட்டு படிமத்தை உபயோகப்படுத்தி துவக்க வட்டை உருவாக்கு
te: CD లేదా డిస్కు ఇమేజ్ను ఉపయోగించి స్టార్ట్అప్ డిస్కును సృష్టించండి
tg: Эҷод кардани диски оғози кор тавассути CD ё тасвири диск
th: สร้างแผ่นเริ่มต้นด้วย CD หรืออิมเมจ
tr: Bir CD ya da disk kalıbı kullanarak bir başlangıç diski oluşturun
ug: CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش
uk: Створення завантажувального диску з CD або образа диску
vi: Tạo ra ổ khởi động dùng đĩa CD hoặc tệp ảnh
zh_CN: 使用光盘或镜像来创建一个启动盘
zh_HK: 以 CD 或光碟映像檔製作開機碟
zh_TW: 以 CD 或光碟映像檔製作開機碟
Type: desktop-app
