---
Categories:
- GNOME
- GTK
- Settings
- X-GNOME-NetworkSettings
Description:
C: <p>NetworkManager is a system network service that manages your network devices and connections,
attempting to keep active network connectivity when available. It manages ethernet, WiFi, mobile broadband
(WWAN), and PPPoE devices, and provides VPN integration with a variety of different VPN services.</p><p>This
package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop
environments which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows
users to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase
and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
da: <p>Netværkshåndtering (NetworkManager) er en systemnetværkstjeneste, som håndterer dine netværksenheder
og -forbindelser og forsøger at holde en aktiv netværksforbindelse tilgængelig hele tiden. Programmet
håndterer ethernet-, WiFi-, mobilt bredbånd (WWAN) og PPPoE-enheder og tilbyder VPN- integration med
en række forskellige VPN-tjenester.</p><p>Denne pakke indeholder et panelprogram til GNOME's statusfelt,
men det virker også på andre skrivebordsmiljøer, som har et statusfelt, såsom KDE eller Xfce. Den
viser de tilgængelige netværk og gør det nemt at skifte mellem dem. For krypterede netværk vil den
spørge brugeren om nøgle/adgangskode, og give mulighed for at gemme dem i gnome-nøgleringen.</p>
de: <p>NetworkManager ist ein System-Netzwerkdienst, der Ihre Netzwerkgeräte und Verbindungen verwaltet.
Er versucht, die Verbindung zu verfügbaren Ressourcen aufrecht zu erhalten. Er verwaltet Ethernet,
WLAN, mobiles Breitband (WWAN) sowie PPPoE-Geräte und arbeitet mit einer Vielzahl verschiedener VPN-Dienste
zusammen.</p><p>Dieses Paket enthält ein Applet für das Systembenachrichtigungsfeld von GNOME. Allerdings
funktioniert es auch mit anderen Arbeitsumgebungen, welche ein Benachrichtigungsfeld bereitstellen,
wie z. B. KDE oder Xfce. Es werden verfügbare Netzwerke angezeigt und dem Anwender das schnelle Wechseln
zwischen diesen ermöglicht. Bei verschlüsselten Netzwerken wird der Anwender zur Eingabe des Passwortes
aufgefordert und die Speicherung der Passwörter im Schlüsselbund von GNOME ermöglicht.</p>
fr: <p>NetworkManager est un service système pour le réseau qui gère vos matériels réseau et connexions
en essayant de garder la connectivité active lorsque c'est possible. Il gère l’Ethernet, le réseau
sans fil, le mobile haut débit (WWAN), les modems PPPoE et fournit l'intégration de plusieurs types
de services de VPN.</p><p>Ce paquet contient une applet systray pour la zone de notification de GNOME,
mais il fonctionne aussi dans d'autres environnements de bureau qui fournissent un systray comme KDE
ou Xfce. Il affiche les réseaux disponibles et permet aux utilisateurs de basculer facilement entre
eux. Pour les réseaux cryptés, il demandera à l'utilisateur la clé/mot de passe et il peut éventuellement
les stocker dans gnome-keyring.</p>
gl: <p>NetworkManager é un servidor de rede do sistema que xestiona dos dispositivos e conexións de
rede, tentando manter activa a conectividade de rede cando estiver dispoñíbel. Xestiona dispositivos
ethernet, WiFi, banda larga móbil (WWAN) e PPPoE e fornece integración con VPN con diversos servizos
de VPN.</p><p>Este paquete contén un trebello para a área de notificacións de GNOME mais tamén funciona
noutros ambientes de escritorio que fornecen unha bandexa do sistema, como KDE ou Xfce. Mostra as
redes dispoñíbeis e permite que os usuarios alternen facilmente entre elas. Coas redes cifradas pídelle
a chave/frase de paso ao usuario e pódeas almacenar opcionalmente no chaveiro de gnome.</p>
hu: <p>A Hálózatkezelő egy rendszerszintű hálózati szolgáltatás, amely kezeli hálózati eszközeit és
kapcsolatait, megpróbál élő hálózati kapcsolatot fenntartani, amikor az elérhető. Kezeli az Ethernet,
WiFi, mobil széles sávú (WWAN) és PPPoE eszközöket, és VPN-integrációt biztosít számos különböző VPN-szolgáltatáshoz.</p><p>A
csomag tartalmaz egy rendszertálcán futó kisalkalmazást a GNOME értesítési területéhez, de működik
más asztali környezetekkel is (például KDE vagy XFCE ). Megjeleníti az elérhető hálózatokat és lehetővé
teszi az egyszerű váltást közöttük. A titkosított hálózatok esetén bekéri a felhasználótól a kulcsot/jelmondatot,
és kérésre tárolja azokat a gnome- keyring segítségével.</p>
it: <p>NetworkManager è un servizio di sistema di rete che gestisce i dispositivi e le connessioni di
rete, cercando di mantenere attiva la connettività di rete quando disponibile. Gestisce dispositivi
ethernet, WiFi, a banda larga mobile (WWAN) e PPPoE e fornisce integrazione VPN con svariati servizi
VPN diversi.</p><p>This package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also
works for other desktop environments which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available
networks and allows users to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the
user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
ja: <p>NetworkManager はネットワークデバイスと接続を管理するシステムネットワーク サービスで、利用できる限りアクティブなネットワーク接続を維持するよう動作し ます。イーサネット、WiFi、モバイルブロードバンド
(WWAN) および PPPoE デバイ スを管理し、また、各種さまざまな VPN サービスと連携し VPN との統合を提供し ます。</p><p>This package contains a
systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop environments which
provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows users to easily
switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase and it
can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
nl: <p>NetworkManager is een netwerkservice dat uw netwerkapparaten en -verbindingen beheert en ervoor
zorgt dat verbindingen beschikbaar blijven. Het beheert ethernet, WiFi, mobiel breedband (WWAN), PPPoE-
apparaten en bevat ook VPN-integratie met een aantal verschillende VPN- services.</p><p>Dit pakket
bevat een systeemvakpictogram voor het GNOME-notificatiegebied, maar werkt ook voor andere omgevingen
met een notificatiegebied, zoals KDE of Xfce. Het geeft de beschikbare netwerken weer zodat er eenvoudig
tussen verschillende netwerken gewisseld kan worden. Voor beveiligde netwerken zal het de gebruiker
om een wachtwoord vragen, dat optioneel in de gnome- keyring opgeslagen kan worden.</p>
pl: <p>NetworkManager jest systemową usługą sieciową zarządzającą urządzeniami sieciowymi i połączeniami
użytkownika, usiłującą utrzymać aktywne połączenia sieciowe, gdy są dostępne. Zarządza Ethernetem,
WiFi, mobilnym szerokopasmowym Internetem (WWAN), urządzeniami PPPoE, jak również zapewnia integrację
VPN-ów wraz z różnymi usługami VPN.</p><p>This package contains a systray applet for GNOME's notification
area but it also works for other desktop environments which provide a systray like KDE or Xfce. It
displays the available networks and allows users to easily switch between them. For encrypted networks
it will prompt the user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
pt: <p>NetworkManager é um serviço de rede do sistema que gere seus dispositivos e ligações de rede,
tentando manter uma ligação de rede sempre activa quando possível. Faz gestão de dispositivos ethernet,
WiFi, mobile broadband (WWAN) e PPPoE, e fornece integração VPN com vários serviços VPN.</p><p>This
package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop
environments which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows
users to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase
and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
pt_BR: <p>NetworkManager é um serviço de rede do sistema que gerencia os seus dispositivos e conexões
de rede, tentando manter ativa a conectividade de rede quando disponível. Ele gerencia ethernet, WiFi,
banda larga móvel (WWAN), e dispositivos PPPoE, e fornece integração VPN com uma variedade de diferentes
serviços VPN.</p><p>This package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also
works for other desktop environments which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available
networks and allows users to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the
user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
ru: <p>NetworkManager является системным сетевым сервисом, который управляет вашими сетевыми устройствами
и соединениями, пытается сохранить активные подключения к сети действительными. Он управляет Ethernet,
WiFi, мобильным широкополосным доступом (WWAN) и PPPoE устройствами, а также предоставляет VPN интеграцию
с различными VPN сервисами.</p><p>Пакет содержит мини-программу для области уведомлений GNOME, которая
также работает в других рабочих окружениях, в состав которых входит системная панель, на подобии KDE
или Xfce. Отображает доступные сети и позволяет переключать пользователей. Для сетей использующих
шифрование, производит запрос пароля пользователя с возможностью его сохранения в диспетчере паролей
gnome-keyring.</p>
sk: <p>NetworkManager je systémová sieťová služba, ktorá spravuje vaše sieťové zariadenia a pripojenia
a pokúša sa neustále udržať aktívne pripojenie k sieti, ak je dostupné. Spravuje Ethernet, WiFi, mobilné
širokopásmové pripojenie (WWAN), zariadenia PPPoE a poskytuje integráciu s rozličnými službami VPN.</p><p>Tento
balík obsahuje aplet pre oznamovaciu oblasť GNOME, ale funguje aj v iných pracovných prostrediach,
ktoré poskytujú oznamovaciu oblasť ako KDE alebo Xfce. Zobrazuje dostupné siete a umožňuje používateľom
medzi nimi jednoducho prepínať. Pri šifrovaných sieťach si vypýta od používateľa kľúč/heslo a umožňuje
ich uložiť v gnome-keyring.</p>
sl: <p>NetworkManager je sistemska storitev omrežja, ki upravlja vaše omrežne naprave in povezave, ki
poskuša obdržati dejavno omrežno povezavo, ko je ta na voljo. Upravlja naprave eternet, WiFi, mobilnega
širokopasovnega omrežja in PPPoE in zagotavlja vključitev VPN s številnimi storitvami VPN.</p><p>Ta
paket zagotavlja aplet sistemske vrstice za obvestilno področje GNOME, vendar deluje tudi z drugimi
namiznimi okolji, ki zagotavljajo sistemsko vrstico kot sta KDE ali Xfce. Prikaže razpoložljiva omrežja
in uporabnikom omogoča enostaven preklop med njimi. Za šifrirana omrežja bo uporabnika pozval za ključ/šifrirano
frazo, ki ju lahko izbirno shrani v gnome- keyring.</p>
sr: <p>Управник мреже је системска услуга мреже која управља вашим мрежним уређајима и везама, покушавајући
да задржи повезаност активне мреже када је доступна. Управља мрежним, бежичним, мобилним широкопојасним
(WWAN), и ПППоЕ уређајима, и обезбеђује ВПН интеграцију са мноштвом различитих ВПН услуга.</p><p>Овај
пакет садржи програмче системске фиоке за Гномову обавештајну зону али ради такође и у другим окружењима
која обезбеђују системску фиоку као КДЕ или Иксфце. Приказује доступне мреже и омогућава корисницима
да их са лакоћом бирају. За шифроване мреже затражиће од корисника кључ/пропусну реч које може по
могућности да сачува у гномовом привеску кључева.</p>
uk: <p>NetworkManager — системна мережева служба, яка керує вашими мережевими пристроями та з’єднаннями,
намагаючись підтримувати активне мережеве з’єднання доступним увесь час. Вона керує пристроями ethernet,
WiFi, mobile broadband (WWAN) та PPPoE, також впроваджує VPN-інтеграцію з різноманітним VPN-сервісами.</p><p>This
package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop
environments which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows
users to easily switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase
and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
ID: nm-connection-editor.desktop
Icon:
cached: network-manager-gnome_preferences-system-network.png
stock: preferences-system-network
Name:
C: Network Connections
af: Netwerkverbindings
am: የኔትዎርክ ግንኙነቶች
an: Conexions de rete
ar: الاتصالات الشبكية
as: নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহ
ast: Conexones de rede
be: Сеткавыя злучэнні
be@latin: Sietkavyja spałučeńni
bg: Мрежови връзки
bn: নেটওয়ার্ক সংযোগ
bo: དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད
br: Kennaskoù ouzh ar rouedad
bs: Mrežne konekcije
ca: Connexions de xarxa
ca@valencia: Connexions de xarxa
crh: Şebeke Bağlantıları
cs: Síťová připojení
cy: Cysylltiadau Rhwydwaith
da: Netværksforbindelser
de: Netzwerkverbindungen
el: Συνδέσεις δικτύου
eo: Retkonektoj
es: Conexiones de red
et: Võrguühendused
eu: Sareko konexioak
fa: اتصالهای شبکه
fi: Verkkoyhteydet
fr: Connexions réseau
gd: Ceanglaichean ri lìonraidhean
gl: Conexións de rede
gu: નેટવર્ક જોડાણો
he: חיבורי רשת
hi: संजाल कनेक्शन
hr: Mrežno povezivanje
hu: Hálózati kapcsolatok
ia: Connexiones de rete
id: Sambungan Jaringan
is: Nettengingar
it: Connessioni di rete
ja: ネットワーク接続
kk: Желілік байланыстар
km: ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ko: 네트워크 연결
ku: Girêdanên torê
lt: Tinklo ryšiai
lv: Tīkla savienojumi
mk: Мрежни врски
ml: ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്
mn: Сүлжээний холболтууд
mr: नेटवर्क जोडणी
ms: Sambungan-sambungan Rangkaian
my: ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုများ
nb: Nettverkstilkoblinger
ne: नेटवर्क जडान
nl: Netwerkverbindingen
nn: Nettverkstilkoplingar
oc: Connexions ret
or: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
pl: Połączenia sieciowe
pt: Ligações de rede
pt_BR: Conexões de rede
ro: Conexiuni de rețea
ru: Сетевые соединения
si: ජාලකරණ සම්බන්ධතා
sk: Sieťové pripojenia
sl: Omrežne povezave
sq: Lidhjet e rrjetit
sr: Везе са мрежом
sr@latin: Veze sa mrežom
sv: Nätverksanslutningar
ta: பிணைய இணைப்புகள்
te: నెట్వర్కు అనుసంధానములు
th: การเชื่อมต่อเครือข่าย
tr: Ağ Bağlantıları
ug: تور باغلىنىشلىرى
uk: Мережні з'єднання
uz: Тармоққа уланишлари
vi: Kết nối mạng
zh_CN: 网络连接
zh_HK: 網絡連線
zh_TW: 網路連線
Package: network-manager-gnome
Summary:
C: Manage and change your network connection settings
af: Bestuur en verander u netwerkverbinding-instellings
am: የ እርስዎን የ ኔትዎርክ ግንኙነቶች ማሰናጃ ማስተዳደሪያ እና መቀየሪያ
an: Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret
ar: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
as: আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগক ব্যৱস্থাপনা আৰু সলনি কৰক
ast: Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede
be: Настройкі сеткавага злучэння
be@latin: Kiruj i źmianiaj nałady sietkavych spałučeńniaŭ
bg: Управление и промяна на настройките на вашата мрежа
bn: আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন
bo: ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་དོ་དམ་དང་བཟོ་བཅོས
br: Ardeiñ ha kemmañ hoc'h arventennoù evit ar c'hennaskoù ouzh ar rouedad
bs: Upravljajte i izmijenite podešavanja vaših mrežnih veza
ca: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
ca@valencia: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
crh: Şebeke bağlantısı tesbitleriñizni idare etiñiz ve değiştiriñiz
cs: Spravujte a měňte svá nastavení síťových připojení
cy: Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith
da: Rediger og ændr dine indstillinger til netværksforbindelser
de: Einstellungen für Verbindungen mit Netzwerken verwalten
el: Διαχείριση και αλλαγή ρυθμίσεων των συνδέσεων δικτύου
eo: Administri kaj ŝanĝi viajn retkonektajn agordojn
es: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
et: Võrguühenduse sätete haldus
eu: Kudeatu eta aldatu sareko konexioen ezarpenak
fa: تنظیمات اتصال شبکه خود را مدیریت و تغییر دهید
fi: Hallitse ja muuta verkkoyhteyksien asetuksia
fr: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
gd: Stiùirich is atharraich roghainnean a' cheangail agad ris an lìonra
gl: Xestione e cambie as súas configuracións de conexión de rede
gu: તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો
he: ניהול ושינוי הגדרות חיבורי הרשת שלך
hi: अपना संजाल कनेक्शन सेटिंग प्रबंधित करें और बदलें
hr: Upravljajte i promijenite postavke mrežnog povezivanja
hu: Hálózati kapcsolatok beállításainak kezelése és módosítása
ia: Gere e modifica tu configurationes del connexion de rete
id: Kelola dan ubah tatanan sambungan jaringan Anda
is: Breyta og halda utan um nettenginguna
it: Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete
ja: ネットワーク接続設定の管理と変更
kk: Сіздің желілік байланысыңызды басқару мен түзету
km: គ្រប់គ្រង និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ko: 네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
ku: Girêdanên torê yên xwe birêve û sererast bike
lt: Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus
lv: Pārvaldiet un mainiet tīkla savienojumu iestatījumus
mk: Управувајте и променувајте ги поставувањата на Вашата мрежна врска
ml: നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള് സജ്ജീകരണങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
mn: Өөрийн сүлжээний тохиргоог тохируулах болон өөрчлөх
mr: नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
ms: Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda
my: သင့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်
nb: Håndter og endre innstillinger for nettverksforbindelser
nl: De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
nn: Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling
oc: Gerir e modificar los paramètres de las connexions de ret
or: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
pa: ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ
pl: Zarządzanie ustawieniami połączeń sieciowych
pt: Gerir e alterar as suas definições da ligação de rede
pt_BR: Gerencie e altere suas configurações de conexão de rede
ro: Administrați și modificați opțiunile conexiunilor de rețea
ru: Управление параметрами сетевых соединений
sk: Spravuje a mení nastavenia vášho sieťového pripojenia
sl: Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
sq: Menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit
sr: Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза
sr@latin: Upravljajte i izmenite podešavanja vaših mrežnih veza
sv: Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
ta: உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
te: మీ నెట్వర్కు అనుసంధానము అమర్పులను నిర్వహించండి మరియు మార్చండి
th: จัดการและตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
tr: Ağ bağlantı ayarlarını yönetin ve değiştirin
ug: تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ
uk: Керування параметрами мережних з'єднань
uz: Тармоққа уланиш мосламаларини бошқариш ва ўзгартириш
vi: Quản lí và thay đổi thiết lập kết nối mạng
zh_CN: 管理或更改您的网络连接设置
zh_HK: 管理與更改你的連線設定值
zh_TW: 管理與變更您的連線設定值
Type: desktop-app
