DEP-11 metadata for file-roller in xenial

---
Categories:
  - GTK
  - GNOME
  - Utility
  - Archiving
  - Compression
  - X-GNOME-Utilities
Description:
  C: '<p>File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:</p><p>* Create
    and modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive. * Extract
    files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations by itself,
    but relies on standard tools for this.</p>'
  ast: '<p>File-roller ye un alministrador d''archivos pal entornu GNOME. Te permite:</p><p>* Crear y
    camudar archivos. * Ver el conteníu d''un archivu. * Ver un ficheru conteníu nun archivu. * Estrayer
    ficheros del archivu.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller nun fai operaciones d''archiváu él mesmu,
    sinon que se manda de ferramientes estándar pa ello.</p>'
  bg: '<p>File-roller служи за управление на архиви за работната среда GNOME. Позволява ви да:</p><p>*
    Create and modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive.
    * Extract files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations by itself,
    but relies on standard tools for this.</p>'
  da: '<p>Filpakker er en arkivhåndtering til GNOME-miljøet. Den giver dig mulighed for at:</p><p>* Opret
    og tilpas arkiver. * Vis indholdet af et arkiv. * Åben en fil fra et arkiv. * Udpak filer fra arkivet.</p><p>File-roller
    supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including those compressed with gzip (.tar.gz,
    .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz),
    lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar,
    .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives
    (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following
    formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>Filpakker
    udfører ikke selv arkivhandlinger men er afhængig af standardværktøjer til dette.</p>'
  de: '<p>File-roller ist eine Archivverwaltung für die GNOME-Arbeitsumgebung. Sie ermöglicht Ihnen:</p><p>*
    Archive zu erstellen und zu verändern. * Den Inhalt eines Archivs anzuzeigen. * Eine in einem Archiv
    enthaltene Datei anzuzeigen. * Dateien aus dem Archiv zu entpacken.</p><p>File-roller unterstützt
    folgende Formate: * Tar (.tar)-Archive, beinhaltet Komprimierungen der Form gzip (.tar.gz, .tgz),
    bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop
    (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip-Archive (.zip) * Jar-Archive (.jar, .ear,
    .war) * 7z-Archive (.7z) * iso9660-CD-Abbilder (.iso) * Lha-Archive (.lzh) * Archiver-Archive (.ar)
    * Comicbucharchive (.cbz) * Einzelne mit gzip komprimierte Dateien (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) und xz (.xz)</p><p>File-roller kann folgende
    Formate extrahieren: * Cabinet-Archive (.cab) * Debian-Binärpakete (.deb) * Xar-Archive (.xar)</p><p>File-roller
    bearbeitet die Archive nicht selbst, sondern benutzt dafür die Standardwerkzeuge.</p>'
  el: '<p>Το File-roller είναι ένας διαχειριστής αρχείων για περιβάλλον GNOME. Σας επιτρέπει να:</p><p>*
    Δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε αρχεία. * Προβάλλετε τα περιεχόμενα ενός αρχείου. * Προβολή αρχείου
    που περιέχεται σε αρχείο. * Εξαγωγή αρχείων από το αρχείο.</p><p>File-roller supports the following
    formats: * Tar (.tar) archives, including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz,
    .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives
    (.7z) * iso9660 CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives
    (.cbz) * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz),
    lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet
    archives (.cab) * Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>Το File-roller δεν εκτελεί
    λειτουργίες αρχείου μόνο, αλλά βασίζεται σε βασικά εργαλεία για αυτό.</p>'
  eo: '<p>File-roller estas arĥivmastrumilo por la GNOME-medio. Ĝi permesas vin:</p><p>* Krei kaj ŝanĝi
    arĥivojn. * Vidi la enhavon de arĥivo. * Vidi dosieron enhavitan en arĥivo. * Eltiri dosierojn el
    arĥivo.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including those compressed
    with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz),
    lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip)
    * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) * Lha archives (.lzh)
    * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed with gzip (.gz),
    bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller
    can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary packages (.deb) * Xar archives
    (.xar)</p><p>File-roller ne povas memplenumi arĥivagojn sed ĝi estas helpita de normaj iloj por ĉi
    tio.</p>'
  es: '<p>File-roller es un gestor de archivadores para el entorno GNOME. Le permite:</p><p>* Crear y
    modificar archivadores. * Ver el contenido de un archivador. * Ver un archivo contenido en un archivador.
    * Extraer archivos de un archivador.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar)
    archives, including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2,
    .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and
    xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660
    CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single
    files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo),
    lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab)
    * Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller no realiza ninguna operación
    de archivadores por sí mismo, sino que depende de las herramientas estándar para ello.</p>'
  fi: '<p>Tiedostokäärin on arkistonkäsittelyohjelma Gnome-työpöytäympäristölle. Sen avulla voit:</p><p>*
    Create and modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive.
    * Extract files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>Tiedostokäärin ei tee toimenpiteitä itse, vaan käyttää
    tavanomaisia työkaluja.</p>'
  fr: '<p>File-roller est un gestionnaire d''archives pour l''environnement GNOME. Il permet :</p><p>*
    Créer et modifier des archives. * Voir le contenu d''une archive. * Voir un fichier contenu dans une
    archive. * Extraire les fichiers d''une archive.</p><p>file-roller prend en charge les formats suivants :
    * Archives Tar (.tar), y compris celles compressées avec gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz),
    bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma
    (.tar.lzma) et xz (.tar.xz) * Archives Zip (.zip) * Archives Jar (.jar, .ear, .war) * Archives 7z
    (.7z) * Image CD iso9660 (.iso) * Archives Lha (.lzh) * Archives Archiver (.ar) * Archives de bandes
    dessinés (.cbz) * fichiers uniques compressés avec gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress
    (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) et xz (.xz)</p><p>File-roller peut décompresser les formats
    suivants : * archives Cabinet (.cab) * paquets binaires Debian (.deb) * archives Xar (.xar)</p><p>File-roller
    n''effectue pas lui-même les opérations sur les archives, il se sert des outils standards pour cela.</p>'
  gl: '<p>O File-roller é un xestor de arquivos para o ambiente GNOME. Permite:</p><p>* Crear e modificar
    arquivos. * Ver o contido dun arquivo. * Ver un ficheiro contido nun arquivo. * Extraer ficheiros
    do arquivo.</p><p>O File-roller admite os formatos seguintes: * Arquivos Tar (.tar), incluídos os
    comprimidos con gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z,
    .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) e xz (.tar.xz) * Arquivos Zip
    (.zip) * Arquivos Jar (.jar, .ear, .war) * Arquivos 7z (.7z) * Imaxes de CD iso9660 (.iso) * Arquivos
    Lha (.lzh) * Arquivos Archiver (.ar) * Arquivos Comic book (.cbz) * Ficheiros simples comprimidos
    con gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) e xz
    (.xz)</p><p>O File-roller pode extraer os formatos seguintes: * Arquivos Cabinet (.cab) * Paquetes
    binarios Debian (.deb) * Arquivos Xar (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations
    by itself, but relies on standard tools for this.</p>'
  hu: '<p>File-roller is an archive manager for the GNOME environment. It allows you to:</p><p>* Archívumok
    létrehozása és módosítása. * Archívum tartalmának megjelenítése. * Az archívumban levő fájl megtekintése.
    * Fájlok kicsomagolása az archívumból.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar)
    archives, including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2,
    .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and
    xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660
    CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single
    files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo),
    lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab)
    * Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations
    by itself, but relies on standard tools for this.</p>'
  id: '<p>File-roller adalah manajer arsip untuk lingkungan GNOME. Program ini dapat dipakai untuk:</p><p>*
    Create and modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive.
    * Extract files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations by itself,
    but relies on standard tools for this.</p>'
  it: '<p>File-roller è un gestore di archivi per l''ambiente GNOME. Permette di:</p><p>* Creare e modificare
    archivi. * Visualizzare il contenuto di un archivio. * Visualizzare un file contenuto in un archivio.
    * Estrarre file da un archivio.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller non effettua direttamente delle operazioni
    sugli archivi, per farle si affida agli strumenti standard.</p>'
  ja: '<p>File-roller は、GNOME 環境用のアーカイブマネージャです。次の操作ができます。</p><p>* 書庫の作成や変更します。 * 書庫の内容を表示します。 * 書庫内のファイルを表示します。
    * 書庫からファイルを展開します。</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller 自体はアーカイブ操作をしませんが、操作は標準的なツールに依存し ています。</p>'
  nl: '<p>File-roller is een archiefbeheerder voor de GNOME-werkomgeving. Hiermee kunt u:</p><p>* Archieven
    aanmaken en aanpassen. * De inhoud van een archief bekijken. * Alle bestanden in een archief bekijken.
    * Bestanden uitpakken.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller voert deze archief-operaties niet zelf uit
    maar gebruikt hier standaard hulpmiddelen voor.</p>'
  pl: '<p>File-roller jest menedżerem archiwów do środowiska GNOME. Umożliwia:</p><p>* Create and modify
    archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive. * Extract files
    from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller nie wykonuje archiwizacji samodzielnie, lecz
    wykorzystuje programy przeznaczone do tego celu.</p>'
  pt: '<p>O File-roller é um gestor de arquivos para o ambiente GNOME. Permite-lhe:</p><p>* Create and
    modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive. * Extract
    files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>O File-roller não efectua as operações de arquivo por
    si próprio, recorre antes a ferramentas standard para o fazer.</p>'
  pt_BR: '<p>File-roller é um gerenciador de arquivos para o ambiente GNOME. Ele permite a você:</p><p>*
    Create and modify archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive.
    * Extract files from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller não realiza operações de compactação por si
    só, confiando em ferramentas padrão para isto.</p>'
  ru: '<p>File-roller — это менеджер архивов для среды GNOME. Он позволяет:</p><p>* Создание и изменение
    архивов. * Просмотр архива. * Просмотр файла из архива. * Распаковка файлов архива.</p><p>File-roller
    поддерживает следующие форматы: * архивы Tar (.tar), включая сжатые с помощью gzip (.tar.gz, .tgz),
    bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop
    (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) и xz (.tar.xz) * Zip-архивы (.zip) * Jar-архивы (.jar, .ear, .war)
    * архивы 7z (.7z) * образы CD iso9660 (.iso) * архивы Lha (.lzh) * архивы Archiver (.ar) * архивы
    Comic book (.cbz) * Одиночные файлы, сжатые gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip
    (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) и xz (.xz)</p><p>File-roller может извлекать содержимое следующих
    форматов архивов: * архивы Cabinet (.cab) * двоичные пакеты Debian (.deb) * архивы Xar (.xar)</p><p>File-roller
    сам по себе не выполняет операций с архивами, а опирается на соответствующие стандартные утилиты.</p>'
  sk: '<p>File-roller je správca archívov pre pracovné prostredie GNOME. Umožňuje vám:</p><p>* vytvárať
    a meniť archívy * zobrazovať obsah archívov * zobrazovať obsah súboru v archíve * rozbaľovať súbory
    z archívu</p><p>File-roller podporuje nasledovné formáty: * archívy Tar (.tar) vrátane tých, ktoré
    sú komprimované pomocou gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) a xz (.tar.xz) * archívy
    Zip (.zip) * archívy Jar (.jar, .ear, .war) * archívy 7z (.7z) * obazy DC iso9660 (.iso) * archívy
    Lha (.lzh) * archívy Archiver (.ar) * archívy Comic book (.cbz) * jednotlivé súbory komprimované pomocou
    gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) a xz (.xz)</p><p>File-roller
    rokáže rozbaľovať nasledovné formáty: * archívy Cabinet (.cab) * binárne balíky Debianu (.deb) * archívy
    Xar (.xar)</p><p>File-roller sám o sebe nevykonáva operácie s archívmi, ale spolieha sa pri tom na
    štandardné nástroje.</p>'
  sl: '<p>File-roller je upravljalnik arhivov za okolje GNOME. Omogoča vam:</p><p>* Ustvarjanje in spreminjanje
    arhivov. * Ogled vsebine arhiva. * Ogled datoteke, ki je v arhivu. * Razširitev datotek iz arhiva.</p><p>Upravljalnik
    arhivov podpira naslednje vrste datotek: * Arhivi tar (.tar), vključno s tistimi, ki so bili stisnjeni
    z gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip
    (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) in xz (.tar.xz) * Arhivi zip (.zip) * Arhivi
    jar (.jar, .ear, .war) * Arhivi 7z (.7z) * odtisi CD iso9660 (.iso) * Arhivi Lha (.lzh) * Arhivi archiver
    (.ar) * Arhivi Comic book (.cbz) * Posamezne datoteke stisnjene z gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) in xz (.xz)</p><p>Upravljalnik datotek lahko
    razširi naslednje vrste datotek: * arhive Cabinet (.cab) * Binarne pakete Debian (.deb) * arhive Xar
    (.xar)</p><p>File-roller opravil arhivov ne izvaja sam, temveč se za to zanaša na standardna orodja.</p>'
  sr: '<p>Управљач архивом је управник архивом за Гном окружење. Омогућава вам да:</p><p>* Стварате и
    да мењате архиве. * Прегледате садржај архиве. * Прегледате датотеке садржане у архиви. * Извучете
    датотеке из архиве.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>Управљач архивом не обавља операције архивирања самостално,
    већ се ослања на стандардне алате.</p>'
  uk: '<p>File-roller — це менеджер архівів для середовища GNOME. Він дозволяє:</p><p>* Create and modify
    archives. * View the content of an archive. * View a file contained in an archive. * Extract files
    from the archive.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including
    those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress
    (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip
    archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) *
    Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller сам по собі не виконує операцій з архівами,
    а спирається на стандартні утиліти для цього.</p>'
  vi: '<p>File-roller là một trình quản lý tệp kho lưu trong môi trường đồ họa GNOME. Nó cho phép:</p><p>*
    Tạo và sửa đổi kho lưu. * Xem nội dung trong kho lưu. * Xem một tệp lẻ chứa trong kho lưu. * Giải
    nén các tệp từ trong kho lưu.</p><p>File-roller supports the following formats: * Tar (.tar) archives,
    including those compressed with gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
    * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar, .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso)
    * Lha archives (.lzh) * Archiver archives (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed
    with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and
    xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary
    packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller doesn''t perform archive operations by itself,
    but relies on standard tools for this.</p>'
  zh_CN: '<p>File-roller 是 GNOME 环境的归档文件管理器。它允许你：</p><p>* Create and modify archives. * View the content
    of an archive. * View a file contained in an archive. * Extract files from the archive.</p><p>File-roller
    supports the following formats: * Tar (.tar) archives, including those compressed with gzip (.tar.gz,
    .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz),
    lzop (.tar.lzo, .tzo), lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz) * Zip archives (.zip) * Jar archives (.jar,
    .ear, .war) * 7z archives (.7z) * iso9660 CD images (.iso) * Lha archives (.lzh) * Archiver archives
    (.ar) * Comic book archives (.cbz) * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)</p><p>File-roller can extract following
    formats: * Cabinet archives (.cab) * Debian binary packages (.deb) * Xar archives (.xar)</p><p>File-roller
    本身不对归档文件进行操作，而是依赖于标准的命令行工具。</p>'
ID: file-roller.desktop
Icon:
  cached: file-roller_file-roller.png
Keywords:
  C:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
  af:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - onttrek
    - uitpak
  an:
    - zip
    - tar
    - sacar
    - desempaquetar
  ar:
    - ضغط
    - أرشيف
    - فك ضغط
    - ملف مضغوط
  ast:
    - zip
    - tar
    - estrayer
    - desempaquetar
  be:
    - zip
    - tar
    - выняць
    - выманне
    - распакаванне
  bg:
    - zip
    - tar
    - извличане
    - разопаковане
  br:
    - zip
    - tar
    - eztennañ
    - dispakañ
  bs:
    - zip
    - tar
    - izdvajanje
    - raspakovnje
  ca:
    - zip
    - tar
    - extreure
    - desempaquetar
  ca@valencia:
    - zip
    - tar
    - extreure
    - desampaquetar
  cs:
    - zip
    - tar
    - rozbalit
    - vybalit
    - dekomprimovat
  da:
    - zip
    - tar
    - udpak
    - pak
  de:
    - zip
    - tar
    - extrahieren
    - entpacken
  el:
    - zip
    - tar
    - εξαγωγή
    - αποσυμπίεση
    - extract
    - unpack
  eo:
    - zip
    - tar
    - eltiri
    - malkompaktigi
    - malpaki
    - elpaki
  et:
    - zip
    - tar
    - paki
    - paki lahti
    - kompressi
    - dekompressi
    - arhiiveeri
  eu:
    - zip
    - tar
    - erauzi
    - deskonprimitu
  fa:
    - zip
    - tar
    - استخراج
    - بازکردن
  fi:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - pura
    - pakkaa
  fr:
    - zip
    - tar
    - extraire
    - décompresser
  gd:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - dì-dhùmhlaich
    - dùmhlaichte
    - dùmhlachadh
  gl:
    - zip
    - tar
    - extraer
    - desempaquetar
  he:
    - ארכיון
    - זיפ
    - חילוץ
    - פריסה
    - ראר
  hr:
    - zip
    - tar
    - raspakiraj
    - zapakiraj
  hu:
    - zip
    - tar
    - kibontás
    - kicsomagolás
  id:
    - zip
    - tar
    - ekstrak
    - bongkar
  is:
    - zip
    - tar
    - afþjappa
    - afpakka
  it:
    - zip
    - tar
    - estrarre
    - comprimere
    - decomprimere
    - zippare
  ja:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - アーカイブ
    - 圧縮
    - 展開
    - 伸長
    - 解凍
    - アンパック
  kk:
    - zip
    - tar
    - тарқату
  kn:
    - zip
    - tar
    - ಹೊರತೆಗೆ
    - ಕಟ್ಟುಬಿಚ್ಚು
  ko:
    - zip
    - tar
    - extract
    - 압축
    - unpack
    - 풀기
  lt:
    - zip
    - tar
    - išskleisti
    - išpakuoti
  lv:
    - zip
    - tar
    - izvilkt
    - atpakot
    - atspiest
  mr:
    - झिप
    - टार
    - एक्सट्रॅक्ट
    - अनपॅक
  ms:
    - zip
    - tar
    - ekstrak
    - nyahpek
  nb:
    - zip
    - tar
    - pakk ut
    - arkiv
  nl:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - archiveren
    - uitpakken
    - comprimeren
  oc:
    - zip
    - tar
    - extraire
    - descompressar
  pa:
    - ਜ਼ਿੱਪ
    - ਟਾਰ
    - ਐਕਸਟਰੈਕਟ
    - ਖਿਲਾਰੋ
    - ਅਣ-ਪੈਕ
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
  pl:
    - zip
    - tar
    - rozpakuj
    - rozpakowanie
    - rozpakowywanie
    - dekompresja
    - dekompresowanie
    - zdekompresuj
  pt:
    - zip
    - tar
    - extrair
    - desempacotar
  pt_BR:
    - zip
    - tar
    - extrair
    - descompactar
  ro:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - extrage
    - dezarhivează
  ru:
    - zip
    - tar
    - извлечь
    - распаковать
  sk:
    - zip
    - tar
    - extrahovať
    - rozbaliť
  sl:
    - zip
    - tar
    - ekstrakcija
    - razširjanje
    - odpakiranje
    - pakiranje
    - arhiv
  sr:
    - зип
    - тар
    - извуци
    - распакуј
  sr@latin:
    - zip
    - tar
    - izvuci
    - raspakuj
  sv:
    - zip
    - tar
    - extrahera
    - packa upp
  ta:
    - ஜிப்
    - டார்
    - பிரித்தெடு
    - பொதியைப்பிரி
  tg:
    - фишурдан
    - молидан
    - баровардан
    - кушодан
  th:
    - zip
    - tar
    - แตกแฟ้ม
    - คลายบีบอัด
  ug:
    - zip
    - tar
    - يېيىش
    - يېشىش
  uk:
    - zip
    - tar
    - архів
    - розпакувати
  vi:
    - zip
    - tar
    - extract
    - trích
    - xuất
    - trich
    - xuat
    - unpack
    - giải
    - nén
    - giai
    - nen
  zh_CN:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - 提取
    - 解包
    - 压缩
    - 归档
  zh_HK:
    - zip
    - tar
    - extract
    - unpack
    - 解壓縮
Name:
  C: Archive Manager
  af: Argiefbestuurder
  am: የ ማህደር አስተዳዳሪ
  an: Chestor d'archivadors
  ar: مدير الأرشيفات
  as: আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক
  ast: Xestor d'archivadores
  az: Arxiv İdarəçisi
  be: Кіраўнік архіваў
  be@latin: Archivaryjus
  bg: Архивен мениджър
  bn: আর্কাইভ ম্যানেজার
  bo: ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ
  br: Ardoer dielloù
  bs: Upravitelj arhivama
  ca: Gestor d'arxius
  ca@valencia: Gestor d'arxius
  cs: Správa archivů
  cy: Rheolydd Archifau
  da: Arkivhåndtering
  de: Archivverwaltung
  dz: ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།
  el: Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων
  en@shaw: "\U00010478\U00010452\U00010472\U0001045D \U00010465\U00010468\U0001046F\U00010469\U00010461\
    \U0001047C"
  eo: Administrilo de arkivoj
  es: Gestor de archivadores
  et: Arhiivihaldur
  eu: Artxibo-kudeatzailea
  fa: مدیر بایگانی
  fi: Pakettienkäsittely
  fr: Gestionnaire d'archives
  ga: Bainisteoir Cartlann
  gd: Manaidsear nan tasglann
  gl: Xestor de arquivos
  gu: પેટીનો વ્યવસ્થાપક
  he: מנהל הארכיונים
  hi: अभिलेख प्रबंधक
  hr: Upravitelj arhivom
  hu: Archívumkezelő
  id: Manajer Arsip
  is: Safnskráastjóri
  it: Gestore di archivi
  ja: アーカイブマネージャー
  ka: არქივატორი
  kk: Архивтер басқарушысы
  km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប័ណ្ណសារ
  kn: ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ
  ko: 압축 관리자
  ku: Rêveberê Arşîvê
  lt: Archyvų tvarkymo programa
  lv: Arhīvu pārvaldnieks
  mk: Менаџер на архиви
  ml: ശേഖരപാലകന്‍
  mn: Архив Менежер
  mr: आर्काइव्ह व्यवस्थापक
  ms: Pengurus Arkib
  my: ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
  nb: Arkivhåndtering
  nds: Archivoppasser
  ne: सङ्ग्रह प्रबन्धक
  nl: Archiefbeheer
  nn: Arkivhandsamar
  oc: Gestionari d'archius
  or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ
  pa: ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ
  pl: Menedżer archiwów
  pt: Arquivos
  pt_BR: Gerenciador de arquivos compactados
  ro: Administrator de arhive
  ru: Менеджер архивов
  si: සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු
  sk: Správca archívov
  sl: Upravljalnik arhivov
  sq: Menazhues arkivësh
  sr: Управљач архивом
  sr@ije: Управљање архивом
  sr@latin: Upravljač arhivom
  sv: Arkivhanterare
  ta: காப்பு மேலாளர்
  te: సంగ్రహ నిర్వాహకం
  tg: Мудири бойгонӣ
  th: โปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ
  tr: Arşiv Yöneticisi
  ug: ئارخىپ باشقۇرغۇ
  uk: Менеджер архівів
  uz: Архив бошқарувчиси
  vi: Quản lý kho nén
  xh: Umphathi Kavimba
  zh_CN: 归档管理器
  zh_HK: 壓縮檔管理員
  zh_TW: 壓縮檔管理員
Package: file-roller
Summary:
  C: Create and modify an archive
  af: Skep en wysig 'n argief
  am: ማህደር መፍጠሪያ እና ማሻሻያ
  an: Creye y modifique un archivador
  ar: أنشئ و عدّل أرشيفا
  as: আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক
  ast: Crea y modifica un archivador
  az: Arxiv yaradın və açın
  be: Праца з архівамі
  be@latin: Stvaraj i madyfikuj archivy
  bg: Създаване и промяна на архив
  bn: নতুন আর্কাইভ তৈরি ও পরিবর্ধন করা হবে
  bo: ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས
  br: Krouiñ ha daskemmañ un diell
  bs: Napravi i promijeni arhiv
  ca: Crea i modifica un arxiu
  ca@valencia: Crea i modifica un arxiu
  cs: Vytvářet a upravovat archivy
  cy: Creu a newid archif
  da: Opret og ændr et arkiv
  de: Archive anlegen und verändern
  dz: ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི།
  el: Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου
  en@shaw: "\U00010452\U0001046E\U00010466\U00010471\U00010451 \U0001046F \U00010465\U0001046A\U0001045B\
    \U00010466\U00010453\U00010472 \U00010469\U0001046F \U00010478\U00010452\U00010472\U0001045D"
  eo: Krei kaj modifi arkivon
  es: Cree y modifique un archivador
  et: Arhiivide loomine ja muutmine
  eu: Sortu eta aldatu artxibo bat
  fa: ایجاد و تغییر بایگانی
  fi: Luo arkisto tai muokkaa arkistoa
  fr: Créer et modifier une archive
  ga: Cruthaigh agus athraigh cartlann
  gd: Cruthaich agus atharraich tasglann
  gl: Crear e modificar un arquivo
  gu: પેટી બનાવો અને સુધારો
  he: יצירה ועדכון של ארכיונים
  hi: अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
  hr: Stvori i promijeni arhivu
  hu: Archívum létrehozása és módosítása
  id: Membuat dan memodifikasi arsip
  is: Búa til og breyta safnskrá
  it: Crea e modifica un archivio
  ja: アーカイブを作成したり修正します
  ka: არქივის შექმნა და რედაქტირება
  kk: Архивті жасау және түзету
  km: បង្កើត និង​កែប្រែ​ប័ណ្ណសារ
  kn: ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು
  ko: 압축 파일을 만들고 수정합니다
  ku: Arşîvekê çêbike an jî biguherîne
  lt: Kurkite ir keiskite archyvų failus
  lv: Izveidot arhīvus un mainīt to saturu
  mk: Креирај и измени архива
  ml: ഒരു പുതിയ ശേഖരം നിര്‍മ്മിക്കുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക
  mn: Архив үүсгэх ба өөрчилөх
  mr: आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा
  ms: Cipta dan ubahsuai arkib
  my: ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
  nb: Opprett og endre arkiv
  ne: एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्
  nl: Archieven maken en wijzigen
  nn: Lag og endra arkiv
  oc: Crear e modificar d'archius
  or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ
  pa: ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ
  pl: Tworzenie i modyfikowanie archiwów
  pt: Criar e alterar um arquivo
  pt_BR: Crie e modifique um pacote
  ro: Creează și modifică o arhivă
  ru: Создать или изменить архив
  si: සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න සහ වෙනස් කරන්න
  sk: Vytvára a upravuje archív
  sl: Ustvari in spremeni arhiv
  sq: Krijo dhe ndrysho një arkiv
  sr: Направите нове и распакујте постојеће архиве
  sr@ije: Направите и измјените архиву
  sr@latin: Napravite nove i raspakujte postojeće arhive
  sv: Skapa och ändra ett arkiv
  ta: காப்பு உருவாக்குதல் அல்லது திருத்துதல்
  te: ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు
  tg: Эҷод ва тағйири бойгонӣ
  th: สร้างและแก้ไขแฟ้มจัดเก็บ
  tr: Bir arşiv oluştur ve değiştir
  ug: ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت
  uk: Програма створення та зміни архівів
  uz: Архив яратиш ва ўзгартириш
  vi: Tạo và sửa đổi kho nén
  xh: Yakha uze ulungise uvimba
  zh_CN: 创建并修改归档文件
  zh_HK: 建立及更改壓縮檔
  zh_TW: 建立及更改壓縮檔
Type: desktop-app