---
Type: desktop-application
ID: brasero.desktop
Package: brasero
Name:
pa_IN: ਬਰਾਸੀਰੋ
ar_EG: براسيرو
C: Brasero
bn_IN: ব্রাসেরো
ar_LY: براسيرو
sr_RS: Бразеро
bn_BD: ব্রাসেরো
sr_ME: Бразеро
mr_IN: ब्रसेरो
ar_TN: براسيرو
ar_MA: براسيرو
ar_IN: براسيرو
my_MM: ဘရာဇို
ko_KR: 브라세로
ar_IQ: براسيرو
pt_PT: Brasero - Gravador
ar_QA: براسيرو
ar_BH: براسيرو
ml_IN: ബ്രസേറോ
hi_IN: ब्रैसेरो
ar_SA: براسيرو
ar_OM: براسيرو
ar_SD: براسيرو
ar_KW: براسيرو
si_LK: බ්රසේරෝ
am_ET: ብራሴሮ
ar_LB: براسيرو
pa_PK: ਬਰਾਸੀਰੋ
fa_IR: برازرو
ar_DZ: براسيرو
ar_YE: براسيرو
ar_AE: براسيرو
te_IN: బ్రాసెరో
ar_JO: براسيرو
sr_RS@latin: Brazero
ar_SY: براسيرو
Summary:
ar_OM: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
id_ID: Membuat dan menyalin CD/DVD
pa_IN: CD ਅਤੇ DVD ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
nl_NL: Cd's en dvd's branden en kopiëren
es_ES: Cree y copie CD y DVD
it_CH: Crea e copia CD e DVD
ku_TR: CD û DVDyan biafirînin û ji ber bigirin
el_GR: Εγγραφή και αντιγραφή CD και DVD
ast_ES: Crear y copiar CD y DVD
es_MX: Cree y copie CD y DVD
sq_AL: Krijo dhe kopjo CD dhe DVD
bg_BG: Създаване и копиране на CD и DVD дискове
ar_AE: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
es_US: Cree y copie CD y DVD
hi_IN: सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
et_EE: Loo ja kopeeri CD- ja DVD-plaate
ta_IN: சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் உருவாக்க மற்றும் நகல் எடுக்க
fi_FI: Luo ja kopioi CD- ja DVD-levyjä
hu_HU: CD-k és DVD-k írása és másolása
gd_GB: Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
es_UY: Cree y copie CD y DVD
es_NI: Cree y copie CD y DVD
fa_IR: ایجاد و نسخه بردای از سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها
fr_BE: Créer et copier des CD ou des DVD
ug_CN: CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ
oc_FR: Crear e copiar de CD e de DVD
es_VE: Cree y copie CD y DVD
bs_BA: Pravi i kopira CD i DVD diskove
uk_UA: Запис та копіювання CD чи DVD
ar_QA: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
cs_CZ: Vytvářejte a kopírujte CD a DVD
ro_RO: Creează și copiază CD-uri și DVD-uri
ar_IQ: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ar_IN: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
or_IN: CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ
ug_CN@latin: CD ياكى DVD نى كۆچۈرگىلى ياكى يېڭىدىن ياسىغىلى بولىدۇ
de_AT: CDs/DVDs schreiben und kopieren
ar_BH: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
nb_NO: Skriv og kopier CD-er og DVD-er
ar_YE: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
pt_PT: Crie e copie CDs e DVDs
es_GT: Cree y copie CD y DVD
zh_CN: 创建及复制 CD/DVD
ca_ES: Crea i copia CD i DVD
bn_IN: CD ও DVD তৈরি এবং অনুলিপি করুন
af_ZA: Skep en kopieer CD's en DVD's
fr_CA: Créer et copier des CD ou des DVD
ru_RU: Запись и копирование CD и DVD
sv_SE: Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor
fr_CH: Créer et copier des CD ou des DVD
de_BE: CDs/DVDs schreiben und kopieren
bn_BD: CD ও DVD তৈরি এবং অনুলিপি করুন
nl_AW: Cd's en dvd's branden en kopiëren
ar_JO: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
kn_IN: CD ಮತ್ತು DVDಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ
gl_ES: Grave e copie CDs e DVDs
eu_ES: Sortu eta kopiatu CD eta DVDak
ms_MY: Cipta dan salin CD dan DVD
nn_NO: Lag og kopier CD-ar og DVD-ar
my_MM: စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
be_BY@latin: Стварэнне і капіраванне CD- і DVD-дыскаў
as_IN: নতুন CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক অথবা কপি কৰক
es_HN: Cree y copie CD y DVD
es_PA: Cree y copie CD y DVD
tr_CY: CD/DVD yaz ve kopyala
nl_BE: Cd's en dvd's branden en kopiëren
es_PE: Cree y copie CD y DVD
sk_SK: Vytvára a kopíruje disky CD a DVD
he_IL: יצירה והעתקה של תקליטורי CD ו־DVD
ca_FR: Crea i copia CD i DVD
ia: Cree y copie CD y DVD
pt_BR: Crie e copie CDs e DVDs
ja_JP: CD や DVD を作成したりコピーします
gu_IN: CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો
es_PR: Cree y copie CD y DVD
ar_SA: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
de_CH: CDs/DVDs schreiben und kopieren
km_KH: បង្កើត និងចម្លងស៊ីឌី និងឌីវីឌី
ar_SD: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
es_PY: Cree y copie CD y DVD
es_AR: Cree y copie CD y DVD
eu_FR: Sortu eta kopiatu CD eta DVDak
eo_US: Krei kaj kopii KD-jn kaj DVD-jn
ar_KW: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ta_LK: சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் உருவாக்க மற்றும் நகல் எடுக்க
sr_RS: Правите и умножавајте ЦД и ДВД дискове
el_CY: Εγγραφή και αντιγραφή CD και DVD
fr_LU: Créer et copier des CD ou des DVD
ar_LB: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
zh_TW: 建立與複製 CD 和 DVD
ar_SY: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ml_IN: സിഡികളും ഡിവിഡികളും തയ്യാറാക്കി പകര്ത്തുക
sl_SI: CD/DVD ustvarjanje in kopiranje
tr_TR: CD/DVD yaz ve kopyala
hr_HR: Stvori i kopiraj CD-e i DVD-e
de_DE: CDs/DVDs schreiben und kopieren
ar_DZ: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ru_UA: Запись и копирование CD и DVD
es_BO: Cree y copie CD y DVD
lt_LT: Įrašyti ir kopijuoti CD bei DVD diskus
br_FR: Krouiñ hag eilañ CDoù ha DVDoù
tg_TJ: Дискҳои CD ва DVD-ро эҷод ва нусхабардорӣ намоед
mr_IN: CDs व DVDs बनवा व प्रतिकृत करा
sv_FI: Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor
ar_LY: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ar_TN: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
ar_EG: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
de_LI: CDs/DVDs schreiben und kopieren
sq_MK: Krijo dhe kopjo CD dhe DVD
ar_MA: أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات
is_IS: Búa til og afrita CD geisladiska og DVD mynddiska
de_LU: CDs/DVDs schreiben und kopieren
C: Create and copy CDs and DVDs
ca_AD: Crea i copia CD i DVD
es_CL: Cree y copie CD y DVD
es_CO: Cree y copie CD y DVD
es_CR: Cree y copie CD y DVD
fr_FR: Créer et copier des CD ou des DVD
es_CU: Cree y copie CD y DVD
th_TH: สร้างและคัดลอกซีดี/ดีวีดี
ko_KR: CD나 DVD를 만들고 복사합니다
ca_IT: Crea i copia CD i DVD
vi_VN: Tạo và sao chép đĩa CD và DVD
am_ET: ሲዲ እና ዲቪዲ ኮፒ ማድረጊያ እና መፍጠሪያ
be_BY: Стварэнне і капіраванне CD- і DVD-дыскаў
pl_PL: Nagrywanie i kopiowanie płyt CD/DVD
te_IN: CDలు మరియు DVDలను సృష్టించుము మరియు నకలుతీయుము
sr_ME: Правите и умножавајте ЦД и ДВД дискове
it_IT: Crea e copia CD e DVD
es_DO: Cree y copie CD y DVD
es_SV: Cree y copie CD y DVD
sr_RS@latin: Pravite i umnožavajte CD i DVD diskove
ga_IE: Cruthaigh agus cóipeáil CDanna agus DVDanna
pa_PK: CD ਅਤੇ DVD ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
mk_MK: Креирај и копирај CD / DVD
da_DK: Opret og kopiér cd/dvd'er
zh_HK: 建立與複製 CD 和 DVD
eo: Krei kaj kopii KD-jn kaj DVD-jn
es_EC: Cree y copie CD y DVD
lv_LV: Ierakstīt un kopēt CD un DVD
Description:
or: >-
<p>Brasero ହେଉଛିGNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ CD/DVD ଲେଖିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ। ଏହାକୁ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ରଚନା କରାଯାଇଥାଏ
ଏବଂ ଏଥିରେ କିଛି ଅନନ୍ୟ ବିଶେଷ୍ୟତା ରହିଛି ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଏବଂ ଶିଘ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ
ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।</p>
<p>Brasero ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଧ୍ୱନି CD/DVDs ନିର୍ମାଣ, ନକଲ ଏବଂ ଲିଖନ କରିପାରିବ। ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ CD-TEXT, ଏକାଧିକ ଅଧିବେଶନ ଏବଂ ଜଲିଏଟ
ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ। ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ କିମ୍ବା ସୁଦୂର ସହଭାଗୀ ଡ୍ରାଇଭରଗୁଡ଼ିକରୁ ସହଜରେ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା
ପାଇଁ ଟାଣିକରି ପକାଇ ପାରିବେ।</p>
zh_CN: >-
<p>Brasero 是一款 GNOME 桌面下的 CD/DVD 刻录应用程序。其设计宗旨是尽可能简单，以独具特色的方式让用户以简单快捷的方式创建他们的光盘。</p>
<p>Brasero 可以创建、复制和刻录数据以及音频 CD/DVD。完全支持 CD-TEXT、多会话以及 Joliet 扩展。您只需将文件从其他应用程序或远程共享驱动器中拖拽进来，就可以轻松的将它们刻录成光盘。</p>
ja: >-
<p>Brasero は CD/DVD を作成する GNOME デスクトップ向けアプリケーションです。Brasero はできる限りシンプルにデザインされ、ユニークな機能も搭載しており、素早く簡単にディスクを作成できます。</p>
<p>Brasero はデータや音楽の CD/DVD のコピーおよび書き込みができます。また、CD-TEXT や、マルチセッション、Joliet 拡張規格にも対応しています。他のアプリケーションやリモートの共有ドライブからファイルをドラッグ・アンド・ドロップするだけでて、簡単にディスクを作成できます。</p>
sk: >-
<p>Brasero je aplikácia na napaľovanie CD a DVD nosičov, určená pre prostredie GNOME. Táto aplikácia sa jednoducho používa
a poskytuje zopár jedinečných funkcií, ktoré vám umožnia jednoducho a rýchlo vytvárať disky.</p>
<p>Brasero dokáže vytvárať, kopírovať a napaľovať dátové a Audio CD a DVD nosiče. Plne podporuje rozšírenia CD-TEXT, multisession
a joliet. Súbory môžeme jednoducho potiahnuť z iných miestnych aplikácií alebo pripojených vzdialených jednotiek a napáliť
ich na disk.</p>
sl: >-
<p>Brasero je program za zapisovanje nosilcev CD/DVD za namizje GNOME. Zasnovan je kot orodje, ki je enostavno za uporabo.
Uporabnikom omogoča hitro in enostavno ustvarjanje in zapisovanje vsebine.</p>
<p>Program omogoča ustvarjanje, kopiranje in zapisovanje podatkovnih in zvočnih nosilcev CD in DVD. Omogoča polno podporo
besedila CD-TEXT, zapisuje nosilce z več sledmi in z razširitvami joliet. Vsebino enostavno povlečemo in spustimo v programsko
okno iz diska ali oddaljenega mesta in datoteke zapišemo..</p>
hi: >-
<p>ब्रसेरो गनोम डेस्कटॉप के लिए CD/DVD लिखने के लिए अनुप्रयोग है. इसे सरलतम रहने के लिए डिज़ायन किया है और उपयोक्ता को
सक्रिय करने के लिए कुछ अनूठी विशेषताएँ रखता है ताकि उन डिस्क को आसानी से और तेजी से बनाया जा सके.</p>
<p>ब्रसेरो डाटा और CD/DVD का निर्माण, नक़ल और लिख सकता है. यह पूरी तरह से CD-TEXT, मल्टीस्क्रीन और ज्वाइलेट विस्तार का
समर्थन करता है. आप अन्य स्थानीय अनुप्रयोग से फ़ाइल को खींच कर ला सकते हैं या दूरस्थ साझा ड्राइव से डिस्क में लिख सकते
हैं.</p>
he: >-
<p>Brasero הוא יישום לצריבת תקליטורים עבור שולחן העבודה GNOME. הוא מעוצב להיות פשוט ככל האפשר והוא מגיע עם כמה תכונות
ייחודיות כדי לאפשר למשתמש ליצור את התקליטורים שלו בקלות ובמהירות.</p>
<p>Brasero יכול ליצור, להעתיק ולצרוב נתונים ושמע על גבי תקליטורים. הוא תומך באופן מלא בהרחבות CD-TEXT, צריבת מידע בכמה
שלבים ו־Joliet. ניתן פשוט לגרור ולשחרר קבצים מיישומים מקומיים אחרים או מכונן שיתופי מרוחק כדי לצרוב אותם בקלות לתקליטור.</p>
C: >-
<p>Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some
unique features to enable users to create their discs easily and quickly.</p>
<p>Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions.
You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a
disc.</p>
fr: >-
<p>Brasero est une application pour l'environnement GNOME qui grave des CD/DVD. Elle est conçue pour être aussi simple
que possible et possède des fonctionnalités uniques pour permettre aux utilisateurs de créer leurs disques facilement
et rapidement.</p>
<p>Brasero peut créer, copier et graver des CD/DVD de données et de fichiers audio. Il prend complètement en charge les
extensions CD-TEXT, multisession et joliet. Vous pouvez simplement glisser et déposer des fichiers d'autres applications
locales ou provenant de disques partagés distants pour les graver facilement sur un disque.</p>
sr: >-
<p>Бразеро је програм за резање ЦД/ДВД-а за Гномову радну површ. Осмишљен је да буде што једноставнији и има неке јединствене
функције да омогући корисницима да лако и брзо направе своје дискове.</p>
<p>Бразеро може да ствара, умножава и нарезује ЦД/ДВД података и звука. У потпуности подржава ЦД-ТЕКСТ, више сесија и
жолиет проширења. Можете једноставно да превучете и да убаците датотеке из других месних програма или са удаљених дељених
уређаја да бисте их нарезали на диск.</p>
uk: >-
<p>Brasero — програма для записування CD/DVD у стільничному середовищі GNOME. Вона розроблена, щоб бути якнайпростішою,
та має кілька особливостей для створення дисків просто й швидко.</p>
<p>Brasero може створювати, копіювати та записувати музичні CD/DVD або з даними. Повне підтримування CD-TEXT, кілька сеансів
і розширення Joliet. Можете перетягувати файли з інших локальних програм або з віддалених ресурсів, щоб легко записувати
їх на диск.</p>
nb: >-
<p>Brasero er et program for GNOME-skrivebordet som skriver CD- og DVD-plater. Det er laget for å være så lettvint som
mulig, og lar deg lage plater lett og raskt.</p>
<p>Brasero kan lage, kopiere og skrive data- og lyd-CDer/DVDer. Det støtter CD-TEXT-, multisesjon- og joliet-utvidelsene.
Du kan dra og slippe filer fra andre lokale programmer eller fra eksterne delte stasjoner for å skrive dem til en plate
på en enkel måte.</p>
sv: >-
<p>Brasero är ett program för att bränna cd/dvd för skrivbordsmiljön GNOME. Det är designat för att vara så enkelt som
möjligt och har några unika funktioner som tillåter användare att skapa sina skivor snabbt och enkelt.</p>
<p>Brasero kan skapa, kopiera och bränna data- samt ljud-cd/dvd. Det har fullständigt stöd för cd-text, multisessioner
och joliet-tillägg. Du kan helt enkelt dra och släppa filer från andra lokala program eller från delade fjärrdiskar för
att lätt bränna dem till en skiva.</p>
ca@valencia: >-
<p>El Brasero és una aplicació per enregistrar CD/DVD per a l'escriptori GNOME. Està dissenyat per ser senzill i
té característiques úniques per permetre als usuaris crear discos de forma ràpida i senzilla.</p>
<p>El Brasero pot crear, copiar i enregistrar CD/DVD de dades i d'àudio. És compatible amb CD-TEXT, multisessió i
extensions joliet. Podeu enregistrar els discos arrossegant i deixant anar fitxers des d'altres aplicacions o dispositius
remots compartits.</p>
pa: >-
<p>ਬਰਾਸੀਰੋ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸੀਡੀ/ਡੀਵੀਡੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਹ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਸੌਖੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ ਲੱਛਣ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਸੌਖੀ ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।</p>
<p>ਬਰਾਸੀਰੋ ਡਾਟਾ ਤੇ ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ/ਡੀਵੀਡੀ ਬਣਾਉ, ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ CD-TEXT, ਮਲਟੀਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜੋਲਿਟ ਇਕਸੈਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ
ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਕਲ ਐਪਲੀਸ਼ੇਨ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p>
bn_IN: >-
<p>Brasero হল GNOME ডেস্কটপ থেকে CD/DVD বার্ন করার একটি অ্যাপ্লিকেশন। এটিকে যতাসম্ভব সহজ ভাবে তৈরি করা হয়েছে এবং এতে এমন
কিছু বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছৈ যার সাহায্যে ব্যবহারকারীরা সহজেই এবং দ্রুত তাদের ডিস্ক তৈরি করে নিতে পারবেন।</p>
<p>Brasero, ডেটা এবং অডিও CD/DVD তৈরি করতে, অনুলিপি করতে এবং বার্ন করতে পারবে। এটি সম্পূর্ণ ভাবেCD-TEXT, মাল্টিসেশন এবং
জোলিয়েট এক্সটেনশন সমর্থন করে। ফাইল ডিস্কে বার্ন করতে অাপনি তাদের সহজেই অন্য স্থানীয় অ্যাপ্লিকেশন বা দূরবর্তী ভাগ করা ড্রাইভ
থেকে টেনে নিয়ে এসে রাখতে পারবেন।</p>
hu: >-
<p>A Brasero egy GNOME asztali környezethez készült CD/DVD író alkalmazás. Az alkalmazást minél egyszerűbben használhatónak
tervezték, de mégis rendelkezik egyedi jellemzőkkel, amelyekkel a felhasználók egyszerűen és gyorsan hozhatnak létre lemezeket.</p>
<p>A Braseroval létrehozhat, másolhat és kiírhat adat és hang CD-ket vagy DVD-ket. Az alkalmazás teljesen támogatja a
CD-TEXT, többmenetes és Joliet kiterjesztéseket. Más alkalmazásokból vagy megosztott távoli meghajtókról egyszerűen áthúzhat
fájlokat, majd ezeket egyszerűen lemezre írhatja.</p>
ca: >-
<p>El Brasero és una aplicació per enregistrar CD/DVD per a l'escriptori GNOME. Està dissenyat per ser senzill i
té característiques úniques per permetre als usuaris crear discos de forma ràpida i senzilla.</p>
<p>El Brasero pot crear, copiar i enregistrar CD/DVD de dades i d'àudio. És compatible amb CD-TEXT, multisessió i
extensions joliet. Podeu enregistrar els discos arrossegant i deixant anar fitxers des d'altres aplicacions o dispositius
remots compartits.</p>
zh_TW: >-
<p>Brasero 是 GNOME 桌面燒錄 CD/DVD 的應用程式。它的設計是儘可能簡單，並且具有獨特的功能讓使用者能簡單而快速的建立他們自己的光碟。</p>
<p>Brasero 可以建立、複製與燒錄資料和音樂 CD/DVD。它支援 CD-TEXT 、多重階段與 joliet 擴充功能。您可以從其他本地端應用程式或遠端分享的磁碟簡單的拖放檔案，並將它們燒錄到光碟。</p>
nl: >-
<p>Brasero is een toepassing voor het branden van cd's/dvd's voor de Gnome-werkomgeving. Het is ontworpen om
zo eenvoudig mogelijk te zijn en heeft een aantal unieke functies waardoor gebruikers gemakkelijk en snel schijven kunnen
aanmaken.</p>
<p>Met Brasero kunt u data- en audiocd's/dvd's aanmaken, kopiëren en branden. CD-TEXT, multisessie en jolietextensies
worden volledig ondersteund. U kunt op eenvoudige wijze bestanden van andere lokale toepassingen of van externe gedeelde
stations naar een schijf branden via slepen en neerzetten.</p>
lt: >-
<p>Brasero yra GNOME darbastalio programa CD/DVD kūrimui. Ji sukurta taip, kad būtų kuo paprastesnė, ir turi išskirtinių
savybių, leidžiančių naudotojams paprastai ir greitai sukurti diskus.</p>
<p>Brasero gali sukurti, kopijuoti bei įrašyti duomenų ir garso CD/DVD. Jis pilnai palaiko CD-TEXT, daugeli seansų ir
joliet plėtinius. Galite tiesiog atitempti failus iš kitų programų ar nutolusių viešinamų diskų jų įrašymui į diską.</p>
ta: >-
<p>Brasero என்பது CD/DVD ஐ எழுத உதவும் GNOME பணிமேடைக்கான ஒரு பயன்பாடு. இது பயனர்கள் தங்கள் வட்டுக்களை எளிதாகவும் விரைவாகவும்
உருவாக்குவதற்காக சில தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டு கூடுமான எளிமையுடன் உருவாக்கப்பட்ட பயன்பாடாகும்.</p>
<p>Brasero தரவு மற்றும் ஒலி CD/DVD களை உருவாக்க, நகலெடுக்க எழுத உதவும். இது CD-TEXT, பல அமர்வு மற்றும் ஜோலியட் நீட்டிப்புகளை
முழுமையாக ஆதரிக்கும். உங்கள் பிற உள்ளமை பயன்பாடுகள் அல்லது தொலைநிலை பகிரப்பட்ட வட்டுகளில் இருந்து கோப்புகளை இழுத்துப்
போட்டு அவற்றை வட்டில் எளிதில் எழுதலாம்.</p>
lv: >-
<p>Brasero ir CD/DVD rakstīšanas lietotne GNOME darbvirsmai. Tā ir veidota, lai būtu pēc iespējas vienkāršāka un tai ir
arī unikālas iespējas, kas ļauj lietotājam izveidot diskus ātri un vienkārši.</p>
<p>Brasero var izveidot, kopēt un ierakstīt datu un audio CD/DVD. Tas pilnībā atbalsta CD-TEXT, multisesiju un joliet
paplašinājumus. Jūs varat vienkārši vilkt un nomest datnes no citām lietotnēm vai no attālinātiem koplietojuma diskiem,
lai tos viegli ierakstītu diskā.</p>
gd: >-
<p>'S e aplacaid an deasga GNOME a th' ann am Brasero gus CD/DVD a losgadh. Chaidh a dhealbhachadh ach am biodh
e cho furasta cleachdadh 's a ghabhas agus tha feartan àraidh 'na lùib leis an urrainn dhut na diosgan agad
a chruthachadh gu furasta 's gu luath.</p>
<p>Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh.
Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's
a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga.</p>
as: >-
<p>Brasero হল GNOME ডেস্কটপৰ বাবে CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এটা এপ্লিকেচন। ইয়াক যিমান সম্ভব সহজ কৰিবলৈ ৰূপাঙ্কণ কৰা হৈছে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলে
তেওলোকৰ ডিস্কবোৰ সহজতে আৰু দ্ৰুতভাৱে সৃষ্টি কৰিবলৈ কিছুমান অবিকল্প বৈশিষ্ট্য আছে।</p>
<p>Brasero এ তথ্য আৰু অডিঅ' CD/DVDs সৃষ্টি, কপি আৰু বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। ই CD-TEXT, বহুঅধিবেশন আৰু joilet সম্প্ৰসাৰনসমূহ
সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থন কৰে। আপুনি ফাইলসমূহক সহজতে এটা ডিস্কত বাৰ্ণ কৰিবলৈ অন্য স্থানীয় এপ্লিকেচন অথবা দূৰৱৰ্তী অংশীদাৰী কৰা
ড্ৰাইভসমূহৰ পৰা ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰিব পাৰে।</p>
el: >-
<p>Το Brasero είναι μια εφαρμογή για εγγραφή CD/DVD για το GNOME. Είναι σχεδιασμένη ώστε να είναι όσο το δυνατό απλή και
έχει μερικές μοναδικές λειτουργίες ώστε να δώσει τη δυνατότητα στους χρήστες να δημιουργήσουν τους δικούς τους δίσκους
εύκολα και γρήγορα.</p>
<p>Με το Brasero μπορείτε να δημιουργήσετε, αντιγράψετε και να εγγράψετε CD/DVD με δεδομένα και ήχο. Υποστηρίζει πλήρως
τα πρόσθετα CD-TEXT, multisession και joliet. Μπορείτε απλά να σύρετε και αποθέστε αρχεία από άλλες τοπικές εφαρμογές
ή από απομακρυσμένους κοινόχρηστους δίσκους και να τα εγγράψετε σε ένα δίσκο.</p>
cs: >-
<p>Brasero je aplikace pro pracovní prostředí GNOME sloužící k vypalování CD/DVD. Je nevržena tak, aby byla co nejjednodušší
a má některé jedinečné funkce, díky nimž mohou uživatelé své disky vytvářet snadno a rychle.</p>
<p>Brasero umí vytvářet, kopírovat a vypalovat datové a zvukové CD/DVD. Plně podporuje rozšíření CD-TEXT, multisession
a joliet. Když chcete vypálit soubory, stačí je prostě přetáhnout z místní aplikace nebo vzdáleného sdíleného úložiště
na disk.</p>
tg: >-
<p>Brasero - ин барнома барои сабт кардани дискҳои CD/DVD дар Мизи кории GNOME мебошад. Он ба тавре тарроҳӣ шудааст, ки
то ҳадди имкон оддӣ бошад, ва дорои баъзе хусусиятҳои беназир мебошад, ки ба корбарон эҷодкунии дискҳои онҳоро осон ва
фаврӣ месозад.</p>
<p>Brasero метавонад дискҳои иттилоотӣ ва аудиоии CD/DVD-ро эҷод, нусхабардорӣ ва сабт намояд. Он пасвандҳои CD-TEXT,
multisession ва joliet-ро пурра дастгирӣ мекунад. Шумо метавонед файлҳоро аз барномаҳои дигари маҳаллӣ ё аз дискҳои дурдасти
муштарак ба таври оддӣ кашида баред, то ин ки онҳоро ба осонӣ ба диск сабт кунед.</p>
id: >-
<p>Brasero adalah aplikasi untuk membakar CD/DVD bagi Desktop GNOME. Ini dirancang agar sesederhana mungkin dan memiliki
beberapa fitur unik yang memungkinkan pengguna membuat cakram mereka dengan mudah dan cepat.</p>
<p>Brasero dapat membuat, menyalin, dan membakar CD/DVD Data dan Audio. Ini mendukung ekstensi joliet, multi sesi, dan
CD-TEXT sepenuhnya. Anda bisa sekedar menyeret dan menjatuhkan berkas dari aplikasi lokal lain atau dari kandar bersama
jarak jauh untuk membakar mereka ke cakram dengan mudah.</p>
gl: >-
<p>Brasero é un aplicativo de gravación de CD/DVD para o escritorio GNOME. Está deseñado para ser tan simple como sexa
posíbel e ten algunhas características únicas que lle permiten aos usuarios crear os seus propios discos de forma doada
e rápida.</p>
<p>Brasero pode crear, copiar e gravar CDs ou DVDs de datos ou son. Admite perfectamente as extensións de CD-TEXT, multisesión
e joliet. Pode arrastrar e soltar ficheiros desde outros aplicativos locais ou desde unidades compartidas remotas para
gravalos nun disco.</p>
es: >-
<p>Brasero es una aplicación para grabar CD/DVD para el escritorio GNOME. Está diseñada para tan sencilla como sea posible
y tiene algunas características únicas para que los usuarios puedan crear sus discos fácil y rápidamente.</p>
<p>Brasero puede crear, copiar y grabar CD/DVD de sonido y de datos. Soporta CD-TEXT por completo, extensiones joliet
y multisesión. Puede arrastrar y soltar archivos desde otras aplicaciones locales o desde unidades remotas compartidas
para grabarlos fácilmente a un disco.</p>
pt: >-
<p>O Brasero é uma aplicação do ambiente GNOME para gravar CD/DVDs. Foi desenhado para ser o mais simples possível e tem
algumas características únicas que permitem aos utilizadores criar os seus discos fácil e rapidamente.</p>
<p>O Brasero pode criar, copiar e gravar CD ou DVDs de Dados ou Áudio. Suporta CD-TEXT na totalidade, multi-sessão e extensões
joliet. Pode simplesmente arrastar e largar os ficheiros de outras aplicações locais ou de discos remotos partilhados
e gravá-los para um disco.</p>
et: >-
<p>Brasero on CD ja DVD plaatide kirjutamise rakendus GNOME töölaual. See on tehtud nii lihtsaks kui võimalik ning sisaldab
mõningaid unikaalseid võimalusi, tänu millele on plaatide kirjutamine lihtne ja kiire.</p>
<p>Braseroga saab luua, kopeerida ja kirjutada andme- ja audio CD ja DVD plaate. See toetab CD-TEXT vormingut, multisessioone
ning jolieti laiendusi. Paatide kirjutamiseks võid lohistada faile kaustadest, teistest rakendustest või kaugketastelt,
et need mugavalt plaadile kirjutada.</p>
eu: >-
<p>Brasero CDak/DVDak grabatzeko GNOME mahaigaineko aplikazio bat da. Ahalik eta xumeena izateko diseinatua izan da, eta
eginbide paregabe batzuk ditu erabiltzaileek beraien diskoak modu errazean eta azkar sortzeko.</p>
<p>Braserok datuen eta audio formatuko CDak/DVDak sor ditzake. CD-TEXT, saio-anitzak eta Joliet luzapenak osotasunez onartzen
ditu. Arrastatu eta jaregin fitxategiak lokaleko beste aplikazio batzuetatik, edo urruneko partekatutako unitateetatik
haiek diskoan grabatzeko.</p>
ro: >-
<p>Brasero este o aplicație pentru scrierea de CD-uri/DVD-uri pentru mediul desktop GNOME. Este conceput să fie cât de
simplu posibil și are unele funcționlaități unice ce le permit utilizatorilor să-și creeze discuri într-un mod ușor și
rapid.</p>
<p>Brasero poate creea, copia și scrie CD-uri/DVD-uri audio și de date. Suportă complet CD-TEXT, multisesiuni și extensii
joliet. Puteți să glisați și să plasați fișiere din alte aplicații sau de pe unități partajate la distanță pentru a le
inscripționa pe un disc.</p>
pl: >-
<p>Brasero to program do nagrywania płyt CD/DVD dla środowiska GNOME. Został stworzony z myślą o jak największej prostocie,
a jego unikalne funkcje umożliwiają użytkownikowi nagrywanie płyt w łatwy i szybki sposób.</p>
<p>Za pomocą programu Brasero można tworzyć, kopiować i nagrywać płyty CD/DVD z danymi lub dźwiękiem. Posiada on również
pełną obsługę CD-Text, nagrywania wielosesyjnego oraz systemu Joliet. Aby nagrać pliki na płytę, wystarczy tylko przeciągnąć
je z innych lokalnych programów lub zdalnych współdzielonych napędów i upuścić w oknie programu Brasero.</p>
tr: >-
<p>Brasero, GNOME Masaüstü için bir CD/DVD yazma uygulamasıdır. Mümkün olduğunca sade olacak şekilde tasarlanmıştır ve
kullanıcıların disklerini kolayca ve hızlı bir şekilde oluşturmalarına olanak tanıyan bazı özgün özelliklere sahiptir.</p>
<p>Brasero Veri ve Ses CD/DVD'lerini oluşturabilir, kopyalayabilir ve diske yazabilir. CD-TEXT, çoklu oturum ve joliet
uzantılarına tam destek sunar. Diğer yerel uygulamalardan ya da paylaşılan uzak sürücülerden dosyaları sürükleyip bırakarak,
kolayca diske yazabilirsiniz.</p>
gu: >-
<p>Brasero એ GNOME ડેસ્કટોપ માટે CD/DVD બર્ન કરવા માટેનો કાર્યક્રમ છે. તે શક્ય હોય તેટલું સરળ બનાવવા માટે રચાયેલ છે અને
તેની ડિસ્કને સરળ અને ઝડપી બનાવવા માટે વપરાશકર્તાઓને સક્રિય કરવા માટે અમુક અનન્ય લક્ષણો છે.</p>
<p>Brasero એ માહિતી અને ઓડિયો CD/DVDs ને બનાવી, નકલ અને બર્ન કરી શકે છે, તે સંપૂર્ણપણે CD-TEXT, ઘણાં સત્ર અને જોલીયેટ
ઍક્સટેન્શનને આધાર આપે છે. તમે ડિસ્કમાં તેઓને સરળતાથી બર્ન કરવા માટે દૂરસ્થ વહેંચાયેલ ડ્રાઇવમાંથી અથવા બીજા સ્થાનિક કાર્યક્રમોમાંથી
ફાઇલોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરી શકે છે.</p>
te: >-
<p>బ్రాసెరో అనునది గ్నోమ్ డెస్కుటాప్ నందు CD/DVD బర్న్ చేయుటకు అనువర్తనం. ఇది సులువుగా ఉపయోగించుటకు వీలుగా రూపొందించబడింది
మరియు వాడుకరులు వారి డిస్కులను సులువుగా త్వరితంగా సృష్టించుటకొనుటకు వీలుగా కొన్ని విశిష్ట విశేషణాలను కలిగివుంది.</p>
<p>బ్రాసెరో అనునది డాటా మరియు ఆడియో CD/DVDలను సృష్టించగలదు, నకలుతీయగలదు మరియు బర్న్ చేయగలదు. ఇది CD-TEXT, multisession
మరియు joliet పొడిగింతలకు పూర్తిగా తోడ్పాటునిచ్చును. స్థానిక అనువర్తనాలనుండి లేదా రిమోట్ భాగస్వామ్య డ్రైవులనుండి ఫైళ్ళను
తెచ్చి ఇక్కడ వదులుటద్వారా మీరు వాటిని డిస్కునకు బర్న్ చేయవచ్చు.</p>
be: >-
<p>Brasero, праграма для асяроддзя GNOME, прызначаная для запісу CD/DVD-дыскаў. Яна адмыслова спраектаваная дзеля таго,
каб быць простай у выкарыстанні, і мае колькі ўнікальных функцый для зручнага запісу дыскаў.</p>
<p>Brasero дазваляе ствараць, капіраваць і запісваць аўдыядыскі і дыскі з данымі на CD/DVD. Праграма поўнасцю падтрымлівае
CD-TEXT, а таксама пашырэнні для шматсесійных дыскаў і Joliet. Дарэчы, вы можаце проста перацягваць файлы з іншых праграм
або з аддаленых супольных дыскаў у акно гэтай праграмы, каб запісаць іх на дыску.</p>
kn: >-
<p>Brasero ಎನ್ನುವುದು GNOME Desktop ಗಾಗಿ CD/DVD ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</p>
<p>Brasero ಎನ್ನುವುದು ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ CD/DVDಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ CD-TEXT,
ಮಲ್ಟಿಸೆಶನ್ ಮತ್ತು ಜೋಲಿಯೆಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ದೂರದಿಂದಲೆ
ಹಂಚಲಾದ ಡ್ರೈವ್ಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</p>
ko: >-
<p>브라세로는 그놈 데스크톱의 CD/DVD 굽기 프로그램입니다. 이 프로그램은 가능한 간단히 설계되었고, 쉽고 빠르고 CD/DVD를 만들 수 있는 독창적인 기능이 들어 있습니다.</p>
<p>브라세로에서 데이터 및 오디오 CD를 만들고, 복사하고, 구울 수 있습니다. CD-TEXT, 멀티세션, 졸리엣 확장을 완전히 지원합니다. 로컬 프로그램이나 원격 공유 드라이브에서도 파일을 끌어서 디스크로 구울
수 있습니다.</p>
vi: >-
<p>Brasero là ứng dụng để ghi đĩa CD/DVD trên môi trường máy tính để bàn GNOME. Nó được thiết kế theo kiểu càng đơn giản
càng tốt và có một số tính năng độc đáo để giúp cho người dùng có thể tạo đĩa nhanh chóng và dễ dàng.</p>
<p>Brasero có thể tạo, chép và ghi đĩa CD/DVD dữ liệu hay âm nhạc. Nó hỗ trợ CD-TEXT, đa phần và joliet. Bạn có thể dễ
dàng kéo thả các tập tin từ các ứng dụng hay từ các ổ đĩa chia sẻ trên mạng để dễ dàng ghi chúng lên đĩa.</p>
ml: >-
<p>ഗ്നോം പണിയിടത്തില് സിഡി/ഡിവിഡിയിലേക്ക് പകര്ത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രയോഗമാണു് ബ്രസേറോ.ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് എളുപ്പത്തില്
ഡിസ്കുകള് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള വിശേഷതകള് ഇതു് സജ്ജമാക്കുന്നു.</p>
<p>ഡേറ്റാ, ഓഡിയോ സിഡി/വിസിഡികളിലേക്ക് പകര്ത്തുന്നതിന് ബ്രസേറോ സഹായിയ്ക്കുന്നു.CD-TEXT, മള്ട്ടിസെഷന്, joliet എക്സ്റ്റന്ഷനുകള്
ഇതു് പൂര്ണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പ്രദേശിക പ്രയോഗങ്ങളില്നിന്നോ പങ്കിട്ട വിദൂര ഡ്രൈവുകളില് നിന്നോ നിങ്ങള്ക്കു് ഫയലുകള്
ഡിസ്കിലേക്ക് വലിച്ചിട്ട് ഇതിലേക്ക് പകര്ത്താം</p>
it: >-
<p>Brasero è un'applicazione per masterizzare CD/DVD. È progettato per essere semplice da usare ed è dotato di funzionalità
che facilitano e velocizzano la creazione dei dischi.</p>
<p>Con Brasero è possibile creare, copiare e masterizzare CD/DVD audio e musicali, supporta le estensioni CD-TEXT, multi-sessione
e joliet ed è possibile trascinare i file da applicazioni locali o da unità remote per copiarli facilmente su un disco.</p>
de: >-
<p>Brasero ist eine Anwendung für den GNOME-Arbeitsplatz, um CDs oder DVDs zu brennen. Es ist möglichst einfach gestaltet
und beinhaltet einige einzigartige Funktionen, so dass Anwender ihre Datenträger einfach und schnell erstellen können.</p>
<p>Brasero kann Daten- und Audio-CDs/DVDs erstellen, kopieren und brennen. CD-TEXT, Multisession und Joliet werden vollständig
unterstützt. Sie können Dateien durch ziehen und ablegen einfach von anderen lokalen Anwendungen oder von entfernt freigegebenen
Laufwerken auf Datenträger brennen.</p>
da: >-
<p>Brasero er et program til GNOME-skrivebordet til at brænde cd'er og dvd'er med. Det er designet til at være
så simpelt som muligt og har nogle unikke funktioner, som gør brugeren i stand til at lave deres diske nemt og hurtigt.</p>
<p>Brasero kan oprette, kopiere og brænde data- og lyd-cd'er. Det understøtter fuldt ud udvidelserne CD-TEXT, multisession
og joliet. Du kan blot trække og slippe filer fra andre programmer eller fra fjerne delte mapper for nemt at brænde dem
til en disk.</p>
pt_BR: >-
<p>O Brasero é um aplicativo para gravação de CDs/DVDs para a área de trabalho GNOME. Ele foi projetado para ser o mais
simples quanto possível e possui alguns recursos únicos que permitem aos usuários criarem facilmente e com rapidez seus
discos.</p>
<p>O Brasero pode criar, copiar e gravar CDs/DVDs de dados e áudio. Possui suporte completo a CD-TEXT, multisessão e extensões
joliet. Você pode simplesmente arrastar e soltar arquivos de outros aplicativos locais ou de unidades remotas compartilhadas
para facilmente gravá-los em um disco.</p>
zh_HK: >-
<p>Brasero 是 GNOME 桌面燒錄 CD/DVD 的應用程式。它的設計是儘可能簡單，並且具有獨特的功能讓使用者能簡單而快速的建立他們自己的光碟。</p>
<p>Brasero 可以建立、複製與燒錄資料和音樂 CD/DVD。它支援 CD-TEXT 、多重階段與 joliet 擴充功能。你可以從其他本地端應用程式或遠端分享的磁碟簡單的拖放檔案，並將它們燒錄到光碟。</p>
mr: >-
<p>ब्रसेरो GNOME डेस्कटॉपवरील सीडी किंवा डीवीडी बर्ण करण्यासाठी एक ॲप्लिकेशन आहे. त्याची रचना खूप सोपी असून त्यामध्ये
काही डिस्क्स पटकन आणि जलद गतीने निर्माण करण्यासाठी एकमेव गुणविशेष समाविष्ट केले आहे.</p>
<p>ब्रसेरो डाटा आणि ऑडिओ सीडी किंवा डीवीडीचे निर्माण, प्रत बनवणे आणि बर्ण करते. ते पूर्णतया सीडी-टेक्स्ट, बहुसत्र आणि
जॉलिएट एक्सटेंशन्सकरिता समर्थन पुरवते. तुम्ही इतर स्थानीय ॲप्लिकेशन्सपासून किंवा इतर दूरस्त शेअर्ड ड्राइव्हजपासून फाइल्सला
डिस्कवर बर्ण करण्यासाठी, सहज ओढून टाकू शकता.</p>
bg: >-
<p>Brasero е програма за запис на CD/DVD дискове за графичната среда GNOME. Проектирана е за лесна употреба и има някои
уникални функционалности, които улесняват създаването на дискове.</p>
<p>Brasero може да записва и копира CD/DVD с данни или аудио. Има пълна поддръжка на CD-TEXT, много сесии и разширенията
Joliet. За по-лесен запис можете просто да издърпате и пуснете файлове от твърди дискове независимо дали са на вашия или
отдалечен компютър.</p>
sr@latin: >-
<p>Brazero je program za rezanje CD/DVD-a za Gnomovu radnu površ. Osmišljen je da bude što jednostavniji i ima neke jedinstvene
funkcije da omogući korisnicima da lako i brzo naprave svoje diskove.</p>
<p>Brazero može da stvara, umnožava i narezuje CD/DVD podataka i zvuka. U potpunosti podržava CD-TEKST, više sesija i
žoliet proširenja. Možete jednostavno da prevučete i da ubacite datoteke iz drugih mesnih programa ili sa udaljenih deljenih
uređaja da biste ih narezali na disk.</p>
bs: >-
<p>Brasero je aplikacija za prženje CD/DVD za GNOME Desktop. Dizajnirana je da bude što jednostavnija moguće i ima neke
specifične osobine koje omogućavaju korisnicima da kreiraju svoje diskove brzo i jednstavno.</p>
<p>Brasero može kreirati, kopirati i pržiti Data i Audio SD/DVD. Potpuno podržava CD-TEXT, multipristup i joilet ekstenzije.
Možete brzo dovući i spustiti vaš fajl iz drugih lokalnih aplikacija ili priključenih uređaja.</p>
fi: >-
<p>Brasero on CD- ja DVD-levyjen polttoon tarkoitettu Gnome-sovellus. Se on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi,
mutta samalla se tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, joiden avulla levyjen luominen käy ketterästi.</p>
<p>Braseron avulla voi luoda, kopioida ja polttaa data- ja ääni-CD- sekä -DVD-levyjä. Tuettuja ominaisuuksia ovat muun
muassa CD-TEXT, moni-istunto ja joliet-laajennukset. Tiedostojen lisääminen poltettavalle levylle käy muista sovelluksista
vetämällä ja pudottamalla tiedostoja.</p>
ru: >-
<p>Brasero — это приложение для записи CD/DVD для GNOME. Brasero имеет простой интерфейс, но в то же время предоставляет
ряд уникальных возможностей для быстрой и удобной записи дисков.</p>
<p>Brasero позволяет создавать, копировать и записывать CD- и DVD-диски. Он полностью поддерживает CD-TEXT, мультисессии
и расширения joliet. Для записи файлов на диск достаточно перетащить файлы из других локальных приложений или из подключённых
носителей.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
- Video
- DiscBurning
Keywords:
de_AT.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
ca_ES.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- enregistra
- àudio
- vídeo
sk_SK.UTF-8:
- disc
- disk
- cdrom
- dvd
- audio
- video
- napaľovanie
- napáliť
pa_IN:
- ਡਿਸਕ
- ਸੀਡੀ
- ਡੀਵੀਡੀ
- ਲਿਖੋ
- ਬਰਨ
- ਆਡੀਓ
- ਵਿਡੀਓ
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
fr_BE.UTF-8:
- disque
- cdrom
- dvd
- graver
- audio
- video
de_LI.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
sl_SI.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- blueray
- nosilec
- avdio
- zvok
- video
- posnetki
- odtisi
ga_IE.UTF-8:
- diosca
- cdrom
- dvd
- dóigh
- fuaim
- fís
bs_BA.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
ar_SA.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_UY.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
nl_BE.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- schijf
- branden
ta_IN:
- வட்டு
- சிடிரோம்
- டிவிடி
- எழுது
- ஒலி
- விடியோ
oc_FR.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- gravar
- àudio
- vidèo
el_CY.UTF-8:
- δίσκος
- cdrom
- dvd
- εγγραφή
- ήχος
- βίντεο
- disc
- burn
- audio
- video
es_GT.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
et_EE.UTF-8:
- disk
- plaat
- cdrom
- dvd
- kirjutamine
- kõrvetamine
- audio
- heliplaat
- videoplaat
de_LU.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
gl_ES.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- gravar
- son
- vídeo
tg_TJ.UTF-8:
- диск
- cdrom
- dvd
- сабткунӣ
- аудио
- видео
es_ES.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
es_DO.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
es_SV.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
ug_CN:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- دىسكا
- يېزىش
- ئويۇش
- ئۈن
- سىن
fa_IR:
- دیسک
- سی‌دی رام
- دی‌وی‌دی
- نوشتن
- صوت
- ویدیو
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
es_CR.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
ar_SD.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
ar_IN:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
nl_NL.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- schijf
- branden
es_EC.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
tr_CY.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- yazma
- ses
- görüntü
- video
th_TH.UTF-8:
- แผ่น
- ซีดีรอม
- ดีวีดี
- เขียน
- เพลง
- วีดิทัศน์
lt_LT.UTF-8:
- diskas
- cdrom
- dvd
- įrašyti
- graso
- vaizdo
ug_CN@latin:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- دىسكا
- يېزىش
- ئويۇش
- ئۈن
- سىن
ca_IT.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- enregistra
- àudio
- vídeo
es_PA.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
ar_KW.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
ast_ES.UTF-8:
- discu
- cdrom
- dvd
- grabar
- soníu
- videu
ar_MA.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
br_FR.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- engravañ
- aodio
- video
bg_BG.UTF-8:
- диск
- видео
- сиди
- дивиди
- видео
- аудио
- музика
- cd
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
fr_CH.UTF-8:
- disque
- cdrom
- dvd
- graver
- audio
- video
pt_PT.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- gravar
- áudio
- vídeo
ar_LY.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_MX.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
hu_HU.UTF-8:
- lemez
- cdrom
- dvd
- írás
- hang
- videó
fi_FI.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- levy
- cd
- polta
- kirjoita
- ääni
nl_AW:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- schijf
- branden
ar_LB.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
fr_FR.UTF-8:
- disque
- cdrom
- dvd
- graver
- audio
- video
kn_IN:
- ಡಿಸ್ಕ್
- cdrom
- dvd
- ಬರೆ
- ಆಡಿಯೊ
- ವೀಡಿಯೊ
de_BE.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
sq_AL.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- digj
- audio
- video
be_BY@latin:
- дыск
- cdrom
- dvd
- запіс
- аўдыя
- гук
- відэа
as_IN:
- ডিস্ক
- cdrom
- dvd
- বাৰ্ণ
- অডিঅ'
- ভিডিঅ'
ar_JO.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
ca_FR.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- enregistra
- àudio
- vídeo
es_VE.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
id_ID.UTF-8:
- cakram
- cdrom
- dvd
- bakar
- audio
- video
ia:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
sv_FI.UTF-8:
- skiva
- cdrom
- dvd
- bränn
- ljud
- video
gu_IN:
- ડિસ્ક
- cdrom
- dvd
- લખો
- ઓડિયો
- વિડિયો
ar_DZ.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_HN.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
ro_RO.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- scriere
- inscripționare
- cd
- dvd
ar_EG.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
ar_TN.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
it_IT.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- masterizzare
- masterizzatore
pl_PL.UTF-8:
- płyta
- disc
- cdrom
- dvd
- nagrywanie
- wypalanie
- dźwięk
- audio
- wideo
- obraz
- video
ta_LK:
- வட்டு
- சிடிரோம்
- டிவிடி
- எழுது
- ஒலி
- விடியோ
pt_BR.UTF-8:
- disco
- cd-rom
- dvd
- gravar
- gravação
- áudio
- vídeo
ar_AE.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
sr_RS:
- диск
- цд-ром
- двд
- нарежи
- аудио
- звук
- видео
- снимак
es_CO.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
zh_TW.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- 碟片
- 燒錄
- 音樂
- 影片
ml_IN:
- ഡിസ്ക്
- സീഡിറോം
- ഡീവീഡി
- പകർത്തുക
- ശബ്ദം
- ചലച്ചിത്രം
es_PE.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
it_CH.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- masterizzare
- masterizzatore
ar_OM.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
mr_IN:
- डिस्क
- सिडिरॉम
- डिव्हिडि
- बर्ण
- ऑडिओ
- व्हिडिओ
de_DE.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
uk_UA.UTF-8:
- диск
- cdrom
- dvd
- запис
- аудіо
- видиво
de_CH.UTF-8:
- Disc
- Medium
- CD-ROM
- DVD
- Brennen
- Audio
- Video
lv_LV.UTF-8:
- disks
- cdrom
- dvd
- ierakstīt
- iededzināt
- audio
- video
hr_HR.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- snimi
- zvuk
- snimka
eo.UTF-8:
- disko
- cdrom
- dvd
- registri
- sono
- video
be_BY.UTF-8:
- дыск
- cdrom
- dvd
- запіс
- аўдыя
- гук
- відэа
el_GR.UTF-8:
- δίσκος
- cdrom
- dvd
- εγγραφή
- ήχος
- βίντεο
- disc
- burn
- audio
- video
sq_MK:
- disk
- cdrom
- dvd
- digj
- audio
- video
gd_GB.UTF-8:
- diosga
- cdrom
- dvd
- loisg
- losgadh
- fuaim
- video
- clàr
ms_MY.UTF-8:
- cakera
- cdrom
- dvd
- rakam
- audio
- video
ar_IQ.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_NI.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
C:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
ar_YE.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
ca_AD.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- enregistra
- àudio
- vídeo
ca_ES.UTF-8@valencia:
- disc
- cdrom
- dvd
- enregistra
- àudio
- vídeo
ar_SY.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_CU:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
eo_US.UTF-8:
- disko
- cdrom
- dvd
- registri
- sono
- video
fr_CA.UTF-8:
- disque
- cdrom
- dvd
- graver
- audio
- video
sv_SE.UTF-8:
- skiva
- cdrom
- dvd
- bränn
- ljud
- video
nb_NO.UTF-8:
- plate
- cd-rom
- dvd
- brenn
- lyd
- video
fr_LU.UTF-8:
- disque
- cdrom
- dvd
- graver
- audio
- video
ar_QA.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
es_US.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
ar_BH.UTF-8:
- قرص
- اسطوانة
- صوت
- فديو
- نسخ
- حرق
vi_VN:
- disc
- đĩa
- dia
- cdrom
- cd
- dvd
- burn
- ghi
- audio
- nhạc
- nhac
- video
- phim
ko_KR.UTF-8:
- disc
- 디스크
- cdrom
- 씨디
- dvd
- burn
- 굽기
- audio
- 오디오
- 음악
- video
- 비디오
- 영상
- 영화
am_ET:
- ዲስክ
- ሲዲ ራም
- ዲቪዲ
- ማቃጠያ
- ድምፅ
- ቪዲዮ
sr_ME:
- диск
- цд-ром
- двд
- нарежи
- аудио
- звук
- видео
- снимак
ru_RU.UTF-8:
- диск
- cdrom
- dvd
- запись
- аудио
- видео
sr_RS@latin:
- disk
- cd-rom
- dvd
- nareži
- audio
- zvuk
- video
- snimak
zh_CN.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- 光盘
- 音频
- 视频
zh_HK.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- 光碟
- 燒錄
- 音樂
- 影片
he_IL.UTF-8:
- תקליטור
- דיסק
- CD
- צריבה
- DVD
- אודיו
- שמע
- וידאו
ja_JP.UTF-8:
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
- ディスク
- 音楽
- オーディオ
- 音声
- 楽曲
- 映像
- ビデオ
- 動画
- movie
- ムービー
- iso
- イメージ
da_DK.UTF-8:
- disk
- cd-rom
- cd
- dvd
- brænd
- brænde
- lyd
- video
pa_PK:
- ਡਿਸਕ
- ਸੀਡੀ
- ਡੀਵੀਡੀ
- ਲਿਖੋ
- ਬਰਨ
- ਆਡੀਓ
- ਵਿਡੀਓ
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
es_BO.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
es_PR.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
cs_CZ.UTF-8:
- disk
- cdrom
- cd-rom
- dvd
- pálit
- vypálit
- audio
- zvukové
- video
es_AR.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
es_PY.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
af_ZA.UTF-8:
- skyf
- skryf
- oudio
- klank
- disc
- cdrom
- dvd
- burn
- audio
- video
ru_UA.UTF-8:
- диск
- cdrom
- dvd
- запись
- аудио
- видео
es_CL.UTF-8:
- disco
- cdrom
- dvd
- grabar
- sonido
- vídeo
tr_TR.UTF-8:
- disk
- cdrom
- dvd
- yazma
- ses
- görüntü
- video
Url:
homepage: https://projects.gnome.org/brasero/
Icon:
cached:
- name: brasero_brasero.png
width: 64
height: 64
- name: brasero_brasero.png
width: 128
height: 128
stock: brasero
Provides:
mimetypes:
- application/x-cue
- application/x-cd-image
- application/x-brasero
- audio/x-mpegurl
- audio/x-mp3-playlist
- x-content/audio-cdda
- x-content/image-picturecd
- application/x-toc
- x-content/video-dvd
- audio/x-ms-asx
- audio/x-scpls
- application/x-cdrdao-toc
- x-content/video-svcd
- x-content/video-vcd
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-1_624x423.png
width: 624
height: 423
- url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-1_224x152.png
width: 224
height: 152
source-image:
url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-1_orig.png
width: 648
height: 440
- thumbnails:
- url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-2_224x161.png
width: 224
height: 161
source-image:
url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-2_orig.png
width: 604
height: 436
- thumbnails:
- url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-3_624x423.png
width: 624
height: 423
- url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-3_224x152.png
width: 224
height: 152
source-image:
url: b/br/brasero.desktop/880420B2D687F6A3062F10D5011FA49F/screenshots/image-3_orig.png
width: 636
height: 432
