---
Type: desktop-application
ID: nm-connection-editor.desktop
Package: network-manager-gnome
Name:
ar_OM: الاتصالات الشبكية
id_ID: Sambungan Jaringan
pa_IN: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
an_ES: Conexions de rete
nl_NL: Netwerkverbindingen
es_ES: Conexiones de red
it_CH: Connessioni di rete
crh_UA: Şebeke Bağlantıları
ku_TR: Girêdanên torê
el_GR: Συνδέσεις δικτύου
ast_ES: Conexones de rede
uz_UZ@cyrillic: Тармоққа уланишлари
es_MX: Conexiones de red
sq_AL: Lidhjet e rrjetit
bg_BG: Мрежови връзки
ar_AE: الاتصالات الشبكية
es_US: Conexiones de red
hi_IN: संजाल कनेक्शन
et_EE: Võrguühendused
ta_IN: பிணைய இணைப்புகள்
si_LK: ජාලකරණ සම්බන්ධතා
hu_HU: Hálózati kapcsolatok
gd_GB: Ceanglaichean ri lìonraidhean
es_UY: Conexiones de red
es_NI: Conexiones de red
kk_KZ: Желілік байланыстар
fa_IR: اتصال‌های شبکه
fr_BE: Connexions réseau
fi_FI: Verkkoyhteydet
ug_CN: تور باغلىنىشلىرى
oc_FR: Connexions ret
es_VE: Conexiones de red
bs_BA: Mrežne konekcije
uk_UA: Мережні з'єднання
ar_QA: الاتصالات الشبكية
cs_CZ: Síťová připojení
ro_RO: Conexiuni de rețea
ar_IQ: الاتصالات الشبكية
ar_IN: الاتصالات الشبكية
or_IN: ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ
ug_CN@latin: تور باغلىنىشلىرى
de_AT: Netzwerkverbindungen
ar_BH: الاتصالات الشبكية
nb_NO: Nettverkstilkoblinger
ar_YE: الاتصالات الشبكية
pt_PT: Ligações de rede
es_GT: Conexiones de red
zh_CN: 网络连接
ca_ES: Connexions de xarxa
bn_IN: নেটওয়ার্ক সংযোগ
af_ZA: Netwerkverbindings
fr_CA: Connexions réseau
ru_RU: Сетевые соединения
sv_SE: Nätverksanslutningar
fr_CH: Connexions réseau
de_BE: Netzwerkverbindungen
bn_BD: নেটওয়ার্ক সংযোগ
nl_AW: Netwerkverbindingen
ar_JO: الاتصالات الشبكية
kn_IN: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
gl_ES: Conexións de rede
eu_ES: Sareko konexioak
ms_MY: Sambungan-sambungan Rangkaian
nn_NO: Nettverkstilkoplingar
my_MM: ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုများ
be_BY@latin: Sietkavyja spałučeńni
as_IN: নেটৱৰ্ক সংযোগসমূহ
es_HN: Conexiones de red
es_PA: Conexiones de red
tr_CY: Ağ Bağlantıları
nl_BE: Netwerkverbindingen
es_PE: Conexiones de red
sk_SK: Sieťové pripojenia
he_IL: חיבורי רשת
ca_FR: Connexions de xarxa
km_KH: ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ
pt_BR: Conexões de rede
ja_JP: ネットワーク接続
ia: Conexiones de red
gu_IN: નેટવર્ક જોડાણો
mn_MN: Сүлжээний холболтууд
es_PR: Conexiones de red
bo_IN: དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད
ar_SA: الاتصالات الشبكية
de_CH: Netzwerkverbindungen
eo_US: Retkonektoj
ar_SD: الاتصالات الشبكية
es_PY: Conexiones de red
es_AR: Conexiones de red
eu_FR: Sareko konexioak
ar_KW: الاتصالات الشبكية
ta_LK: பிணைய இணைப்புகள்
sr_RS: Везе са мрежом
el_CY: Συνδέσεις δικτύου
fr_LU: Connexions réseau
ar_LB: الاتصالات الشبكية
zh_TW: 網路連線
ar_SY: الاتصالات الشبكية
ml_IN: ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്
sl_SI: Omrežne povezave
tr_TR: Ağ Bağlantıları
hr_HR: Mrežno povezivanje
de_DE: Netzwerkverbindungen
ar_DZ: الاتصالات الشبكية
ru_UA: Сетевые соединения
es_BO: Conexiones de red
lt_LT: Tinklo ryšiai
br_FR: Kennaskoù ouzh ar rouedad
sv_FI: Nätverksanslutningar
mr_IN: नेटवर्क जोडणी
ar_LY: الاتصالات الشبكية
ar_TN: الاتصالات الشبكية
ar_EG: الاتصالات الشبكية
de_LI: Netzwerkverbindungen
sq_MK: Lidhjet e rrjetit
bo_CN: དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད
ar_MA: الاتصالات الشبكية
is_IS: Nettengingar
cy_GB: Cysylltiadau Rhwydwaith
de_LU: Netzwerkverbindungen
C: Network Connections
ca_AD: Connexions de xarxa
es_CL: Conexiones de red
es_CO: Conexiones de red
es_CR: Conexiones de red
fr_FR: Connexions réseau
es_CU: Conexiones de red
th_TH: การเชื่อมต่อเครือข่าย
ne_NP: नेटवर्क जडान
ko_KR: 네트워크 연결
ca_IT: Connexions de xarxa
vi_VN: Kết nối mạng
am_ET: የኔትዎርክ ግንኙነቶች
be_BY: Сеткавыя злучэнні
pl_PL: Połączenia sieciowe
te_IN: నెట్వర్కు అనుసంధానములు
sr_ME: Везе са мрежом
it_IT: Connessioni di rete
es_SV: Conexiones de red
es_DO: Conexiones de red
sr_RS@latin: Veze sa mrežom
pa_PK: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
mk_MK: Мрежни врски
da_DK: Netværksforbindelser
zh_HK: 網絡連線
uz_UZ: Тармоққа уланишлари
eo: Retkonektoj
es_EC: Conexiones de red
lv_LV: Tīkla savienojumi
Summary:
ar_OM: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
id_ID: Kelola dan ubah tatanan sambungan jaringan Anda
pa_IN: ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ
an_ES: Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret
nl_NL: De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
es_ES: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
it_CH: Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete
crh_UA: Şebeke bağlantısı tesbitleriñizni idare etiñiz ve değiştiriñiz
ku_TR: Girêdanên torê yên xwe birêve û sererast bike
el_GR: Διαχείριση και αλλαγή ρυθμίσεων των συνδέσεων δικτύου
ast_ES: Xestiona y camuda los axustes de conexón de rede
uz_UZ@cyrillic: Тармоққа уланиш мосламаларини бошқариш ва ўзгартириш
es_MX: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
sq_AL: Menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit
bg_BG: Управление и промяна на настройките на вашата мрежа
ar_AE: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
es_US: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
hi_IN: अपना संजाल कनेक्शन सेटिंग प्रबंधित करें और बदलें
et_EE: Võrguühenduse sätete haldus
ta_IN: உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
kk_KZ: Сіздің желілік байланысыңызды басқару мен түзету
hu_HU: Hálózati kapcsolatok beállításainak kezelése és módosítása
gd_GB: Stiùirich is atharraich roghainnean a' cheangail agad ris an lìonra
es_UY: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_NI: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
fi_FI: Hallitse ja muuta verkkoyhteyksien asetuksia
fa_IR: تنظیمات اتصال شبکه خود را مدیریت و تغییر دهید
fr_BE: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
ug_CN: تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ
oc_FR: Gerir e modificar los paramètres de las connexions de ret
es_VE: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
bs_BA: Upravljajte i izmijenite podešavanja vaših mrežnih veza
uk_UA: Керування параметрами мережних з'єднань
ar_QA: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
cs_CZ: Spravujte a měňte svá nastavení síťových připojení
ro_RO: Administrați și modificați opțiunile conexiunilor de rețea
ar_IQ: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ar_IN: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
or_IN: ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
ug_CN@latin: تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ
de_AT: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
ar_BH: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
nb_NO: Håndter og endre innstillinger for nettverksforbindelser
ar_YE: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
pt_PT: Gerir e alterar as suas definições da ligação de rede
es_GT: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
zh_CN: 管理或更改您的网络连接设置
ca_ES: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
bn_IN: আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন
af_ZA: Bestuur en verander u netwerkverbinding-instellings
fr_CA: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
ru_RU: Управление параметрами сетевых соединений
sv_SE: Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
fr_CH: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
de_BE: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
bn_BD: আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন
nl_AW: De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
ar_JO: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
kn_IN: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ
gl_ES: Xestione e cambie as súas configuracións de conexión de rede
eu_ES: Kudeatu eta aldatu sareko konexioen ezarpenak
ms_MY: Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda
nn_NO: Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling
my_MM: သင့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှုအား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်
be_BY@latin: Kiruj i źmianiaj nałady sietkavych spałučeńniaŭ
as_IN: আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগক ব্যৱস্থাপনা আৰু সলনি কৰক
es_HN: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_PA: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
tr_CY: Ağ bağlantı ayarlarını yönetin ve değiştirin
nl_BE: De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
es_PE: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
sk_SK: Spravuje a mení nastavenia vášho sieťového pripojenia
he_IL: ניהול ושינוי הגדרות חיבורי הרשת שלך
ca_FR: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
ia: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
pt_BR: Gerencie e altere suas configurações de conexão de rede
ja_JP: ネットワーク接続設定の管理と変更
gu_IN: તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો
mn_MN: Өөрийн сүлжээний тохиргоог тохируулах болон өөрчлөх
es_PR: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
bo_IN: ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་དོ་དམ་དང་བཟོ་བཅོས
ar_SA: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
de_CH: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
km_KH: គ្រប់គ្រង និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ការភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក
ar_SD: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
es_PY: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_AR: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
eu_FR: Kudeatu eta aldatu sareko konexioen ezarpenak
eo_US: Administri kaj ŝanĝi viajn retkonektajn agordojn
ar_KW: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ta_LK: உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
sr_RS: Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза
el_CY: Διαχείριση και αλλαγή ρυθμίσεων των συνδέσεων δικτύου
fr_LU: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
ar_LB: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
zh_TW: 管理與變更您的連線設定值
ar_SY: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ml_IN: നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള് സജ്ജീകരണങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
sl_SI: Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
tr_TR: Ağ bağlantı ayarlarını yönetin ve değiştirin
hr_HR: Upravljajte i promijenite postavke mrežnog povezivanja
de_DE: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
ar_DZ: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ru_UA: Управление параметрами сетевых соединений
es_BO: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
lt_LT: Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus
br_FR: Ardeiñ ha kemmañ hoc'h arventennoù evit ar c'hennaskoù ouzh ar rouedad
sv_FI: Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar
mr_IN: नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
ar_LY: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ar_TN: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
ar_EG: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
de_LI: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
sq_MK: Menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit
bo_CN: ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འཛུགས་དོ་དམ་དང་བཟོ་བཅོས
ar_MA: أدِر وغيّر إعدادات الاتصالات الشبكية
is_IS: Breyta og halda utan um nettenginguna
cy_GB: Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith
de_LU: Netzwerkeinstellungen verwalten und ändern
C: Manage and change your network connection settings
ca_AD: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
es_CL: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_CO: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_CR: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
fr_FR: Gérer et modifier les paramètres des connexions réseau
es_CU: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
th_TH: จัดการและตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
ko_KR: 네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
ca_IT: Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió de xarxa
vi_VN: Quản lí và thay đổi thiết lập kết nối mạng
am_ET: የ እርስዎን የ ኔትዎርክ ግንኙነቶች ማሰናጃ ማስተዳደሪያ እና መቀየሪያ
be_BY: Настройкі сеткавага злучэння
pl_PL: Zarządzanie ustawieniami połączeń sieciowych
te_IN: మీ నెట్వర్కు అనుసంధానము అమర్పులను నిర్వహించండి మరియు మార్చండి
sr_ME: Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза
it_IT: Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete
es_SV: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
es_DO: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
sr_RS@latin: Upravljajte i izmenite podešavanja vaših mrežnih veza
pa_PK: ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ
mk_MK: Управувајте и променувајте ги поставувањата на Вашата мрежна врска
da_DK: Rediger og ændr dine indstillinger til netværksforbindelser
zh_HK: 管理與更改你的連線設定值
uz_UZ: Тармоққа уланиш мосламаларини бошқариш ва ўзгартириш
eo: Administri kaj ŝanĝi viajn retkonektajn agordojn
es_EC: Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
lv_LV: Pārvaldiet un mainiet tīkla savienojumu iestatījumus
Description:
C: >-
<p>NetworkManager is a system network service that manages your network devices and connections, attempting to keep active
network connectivity when available. It manages ethernet, WiFi, mobile broadband (WWAN), and PPPoE devices, and provides
VPN integration with a variety of different VPN services.</p>
<p>This package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop environments
which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows users to easily switch between
them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
en: >-
<p>NetworkManager is a system network service that manages your network devices and connections, attempting to keep active
network connectivity when available. It manages ethernet, WiFi, mobile broadband (WWAN), and PPPoE devices, and provides
VPN integration with a variety of different VPN services.</p>
<p>This package contains a systray applet for GNOME's notification area but it also works for other desktop environments
which provide a systray like KDE or Xfce. It displays the available networks and allows users to easily switch between
them. For encrypted networks it will prompt the user for the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.</p>
Categories:
- Settings
Icon:
cached:
- name: network-manager-gnome_preferences-system-network.png
width: 64
height: 64
- name: network-manager-gnome_preferences-system-network.png
width: 128
height: 128
stock: preferences-system-network
