Metadata for exult in multiverse

---
Type: desktop-application
ID: exult.desktop
Package: exult
Name:
  C: Exult
Summary:
  C: Exult Ultima 7 Engine
Description:
  de: >-
    <p>Exult ist eine quell-offene Spiele-Engine, um die »Ultima VII«-Spiele auf einer Vielzahl moderner Betriebssysteme und
    Umgebungen zu spielen. Die Teile »Ultima VII: The Black Gate« (inklusive »Forge of Virtue«) sowie »Ultima VII: Serpent
    Isle« (und »Silver Seed«) sind beide bis zum Ende durchspielbar. Es gibt einige Unterschiede zu den Original-Spielen;
    lesen Sie dazu die Abschnitte 5.3/5.4 in den häufig gestellten Fragen und Antworten (FAQ).</p>

    <p>Obwohl es möglich wäre, dieses Programm zum Ausführen anderer Spiele zu verwenden, wurde bisher noch kein solches Spiel
    entwickelt. Daher ist Exult nutzlos, wenn Sie keines der »Ultima VII«-Spiele besitzen.</p>
  sk: >-
    <p>Exult je open source engine pre hranie Ultimy VII na roznych operačných systémoch a prostrediach. Black Gate (vrátane
    Forge of Virtune) a Serpent Isle (plus Silver Seed) sú oba hratelné až do konca. Zopár rozdielov oproti originálnej hre
    existuje; pozri sekcie 5.3/5.4 na FAQ.</p>

    <p>Hoci je možné použiť engine na ďalšie hry, žiadna ďalšia hra zatiaľ nebola napísaná. Preto, Exult je zbytočný pokiaľ
    vlastníte jednu z kópií Ultimy VII.</p>
  sl: >-
    <p>Exult je odprtokodni programnik za igranje igre Ultima VII na različnih modernih operacijskih sistemih in okoljih.
    Igri The Black Gate (vključno s Forge of Virtue) in Serpent Isle (in Silver Seed) je mogoče obe igrati do konca. Nekaj
    razlik z izvirnimi igrami vseeno obstaja; oglejte si odseka 5.3 in 5.4 pogosto zastavljenih vprašanj.</p>

    <p>Čeprav je programnik mogoče uporabiti tudi za druge igre, še nobena takšna igra ni bila napisana. Zato je Exult neuporaben,
    če nimate kopije iger Ultima VII.</p>
  el: >-
    <p>Το Exult είναι μια μηχανή ανοιχτού κώδικα για το παιχνίδι Ultima VII σε μια ποικιλία λειτουργικών συστημάτων και περιβάλλοντων. 
    Το Black Gate (συμπεριλαμβανομένου και του Forge of Virtue) και το Serpent Isle (συν το Silver Seed) παίζονται και τα
    δύο μέχρι τέλους.  Υπάρχουν κάποιες διαφορές από τα πρωτότυπα παιχνίδια, δείτε τους τομείς 5.3/5.4 του FAQ.</p>

    <p>Ενώ είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μηχανή για άλλα παιχνίδια, δεν έχει γραφτεί ακόμα κανέναν τέτοιο παιχνίδι. Συνεπώς,
    το Exult είναι άχρηστο εκτός αν έχετε ένα αντίτυπο ενός εκ των Ultima VIIs.</p>
  uk: >-
    <p>Exult це ігровий рушій з відкритим джерельним кодом для запуску гри Ultima Ⅶ на сучасних операційних системах. Для
    запуску доступні оригінальна гра „The Black Gate“ /Чорна Брама/ (з доповненням „Forge of Virtue“/Горнило Доблесті/) та
    його продовження „Serpent Isle“/Зміїний Острів/ (з доповненням „Silver Seed“/Срібне Зерно/). Про невеликі відмінності
    у геймплеї див. ЧаПи, розділ 5.3/5.4.</p>

    <p>Цей ігровий рушій може використовуватися й іншими іграми, але вони наразі не написані. Тому з Exult толку мало без
    копії оригінальної Ultima Ⅶ.</p>
  en: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
  C: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
  ru: >-
    <p>Exult это игровой движок с открытым исходным кодом для запуска игры Ultima VII на современных операционных системах.
    Для запуска доступны оригинальная игра The Black Gate (с дополнением Forge of Virtue) и продолжение Serpent Isle (с дополнением
    Silver Seed). О небольшие различиях в геймплее см. FAQ, раздел 5.3/5.4</p>

    <p>Данный игровой движок может использоваться и другими играми, но они пока не написаны. Поэтому Exult бесполезен без
    копии оригинальной Ultima VII.</p>
  gl: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
  es: >-
    <p>Exult es un motor de código libre para jugar a Ultima VII en una gran variedad de modernos sistemas operativos y entornos.
    Black Gate (incluye Forge of Virtue) y Serpent Isle (con la expansión Silver Seed) ambos jugables íntegramente. Existen
    algunas diferencias con el juego original; ver las secciones 5.3/5.4 de la FAQ.</p>

    <p>Aunque seria posible usar el motor para otro juegos, estos no se han escrito todavía. Por tanto, Exult es inútil a
    no ser que posea una copia de Ultima VIIs.</p>
  fr: >-
    <p>Exult est un moteur open source pour jouer à Ultima VII sur une variété de systèmes d&apos;exploitation et environnements
    modernes. The Black Gate (y compris Forge of Virtue) et Serpent Isle (ainsi que Silver Seed) sont tous jouables jusqu&apos;à
    la fin. Certaines différences vis à vis des jeux originaux existent; voir les sections 5.3/5.4 de la FAQ.</p>

    <p>Bien qu&apos;il soit possible d&apos;utiliser le moteur pour d&apos;autres jeux, aucun jeu de ce type n&apos;a encore
    été rédigé. Par conséquent, Exult est inutile si vous ne possédez un exemplaire d&apos;un des jeux Ultima VII.</p>
  oc: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
  en_GB: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
  nl: >-
    <p>Exult is een openbron engine waarmee u Ultima VII kunt spelen op een aantal moderne besturingssystemen en omgevingen.
    The Black Gate (waaronder Forge of Virtue) en Serpent Isle (plus Silver Seed) kunnen beiden tot het einde gespeeld worden.
    Er zijn enkele verschillen met het origineel; zie sectie 5.3/5.4 van de FAQ.</p>

    <p>Hoewel het mogelijk is de engine voor andere spellen te gebruiken zijn er tot nu toe nog geen spellen voor geschreven.
    Exult is daardoor nutteloos tenzij u een kopie van een van de Ultima VII&apos;s bezit.</p>
  en_AU: >-
    <p>Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The
    Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences
    to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.</p>

    <p>While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless
    unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.</p>
Categories:
- Game
- RolePlaying
Icon:
  cached:
  - name: exult_exult.png
    width: 64
    height: 64
Launchable:
  desktop-id:
  - exult.desktop