---
Type: desktop-application
ID: cytadela.desktop
Package: cytadela
Name:
C: Cytadela
Summary:
C: old-school first person shooter
Description:
de: >-
<p>Cytadela ist ein Einzelspieler-Spiel, in dem der Spieler gegen Rechner- kontrollierte Gegner (AI) kämpft. Ziel des
Spiels ist es die sechs Bombenteile zu finden, mit denen die Zitadelle in die Luft gejagt werden soll.</p>
<p>Um dies zu erreichen, muss der Spieler sich nicht nur gegen die Gegner verteidigen, sondern muss außerdem viele Rätsel
lösen, wie das drücken von Knöpfen in einer bestimmten Reihenfolge, um eine Tür zu öffnen, eine Wand zu bewegen etc.</p>
<p>Es handelt sich hierbei um eine Neugestaltung des Egoshooters Amiga, der ursprünglich Mitte der 1990er zunächst in
Polen, dann auch in anderen Ländern veröffentlicht wurde.</p>
<p>Cytadela erfordert eine 3D-fähige Grafikkarte. Es verwendet OpenGL- und GLU-Bibliotheken für 3D und SDL und SDL_mixer
für 2D, Musik, Sounds und die Steuerung.</p>
pt_BR: >-
<p>Cytadela é um jogo em primeira pessoa no qual o jogador luta contra inimigos controlados pelo computador (IA). O objetivo
deste jogo é localizar as seis partes da bomba com as quais a Citadel tem de ser explodida.</p>
<p>Para alcançar isto, o jogador não deve somente defender-se contra os inimigos, mas ele(a) deve também resolver muitos
enigmas, como pressionar botões afim de abrir alguma porta, mover algumas paredes, etc.</p>
<p>É uma conversão do jogo do Amiga de tiro de primeira pessoa originalmente liberado em meados de 1990, primeiro na Polônia
e então para outros países.</p>
<p>Cytadela requere uma placa gráfica 3D. Ele usa OpenGL e bibliotecas GLU para 3D, e SDL e SDL_mixer para 2D, música,
sons e controles.</p>
sl: >-
<p>Cytadela je enoigralska igra, v kateri se igralec bojuje proti računalniško nadziranim (UP) sovražnikom. Cilj igre
je najti šest delov bombe, s katerimi je treba Citadelo razstreliti.</p>
<p>Za to se mora igralec braniti pred sovražniki in rešiti veliko ugank, kot so pritiski ustreznih gumbov za odprtje določenih
vrat, premikanje nekaterih zidov, itd.</p>
<p>To je pretvorba prvoosebne strelske igre za Amigo, ki je bila izvirno izdana leta 1990, najprej na Poljskem in nato
v drugih državah.</p>
<p>Cytadela zahteva 3D grafično kartico. Za 3D uporablja knjižnici OpenGL in GLU; za 2D, glasbo, zvoke in nadzornike uporablja
knjižnici SDL in SLD_mixer.</p>
uk: >-
<p>Cytadela [Цитадель] — гра для однієї особи, в якій гравець бореться проти ворогів, якими керує комп’ютер (штучний розум).
Ціль гри — знайти шість бомб за допомогою яких треба підірвати Цитадель.</p>
<p>Для досягнення цілі, гравцю потрібно не тільки захистити себе від ворогів, але й йому чи її потрібно розв’язати багато
загадок, наприклад: які потрібно натиснути кнопки, щоб відкрити певні двері, зрушити стіни та інше.</p>
<p>Ця гра є переносом гри, розробленої для комп’ютерів Amiga та випущеної у середині 90-х років, вона розповсюджувалась
спочатку у Польщі а потім і в інших країнах.</p>
<p>Цитадель вимагає графічної картки з підтримкою 3D. Вона використовує бібліотеки OpenGL й GLU для 3D, а також SDL й
SDL_mixer для 2D, музики, звуків та контролерів.</p>
C: >-
<p>Cytadela is a single player game in which the player fights against computer-controlled (AI) enemies. The goal of the
game is to find six bomb parts with which the Citadel has to be blown up.</p>
<p>To achieve it, the player not only has to defend himself against the enemies, but (s)he also has to solve many riddles,
such as switching apropriate buttons in order to open some door, move some walls, etc.</p>
<p>It's a conversion of a first person shooter Amiga game originally released in mid 1990's, first in Poland
and then in other countries.</p>
<p>Cytadela requires a 3D graphics card. It uses the OpenGL and GLU libraries for 3D, and SDL and SDL_mixer for 2D, music,
sounds and controllers.</p>
en: >-
<p>Cytadela is a single player game in which the player fights against computer-controlled (AI) enemies. The goal of the
game is to find six bomb parts with which the Citadel has to be blown up.</p>
<p>To achieve it, the player not only has to defend himself against the enemies, but (s)he also has to solve many riddles,
such as switching apropriate buttons in order to open some door, move some walls, etc.</p>
<p>It's a conversion of a first person shooter Amiga game originally released in mid 1990's, first in Poland
and then in other countries.</p>
<p>Cytadela requires a 3D graphics card. It uses the OpenGL and GLU libraries for 3D, and SDL and SDL_mixer for 2D, music,
sounds and controllers.</p>
gl: >-
<p>Cytadela is a single player game in which the player fights against computer-controlled (AI) enemies. The goal of the
game is to find six bomb parts with which the Citadel has to be blown up.</p>
<p>To achieve it, the player not only has to defend himself against the enemies, but (s)he also has to solve many riddles,
such as switching apropriate buttons in order to open some door, move some walls, etc.</p>
<p>It's a conversion of a first person shooter Amiga game originally released in mid 1990's, first in Poland
and then in other countries.</p>
<p>Cytadela require unha placa gráfica 3D. Emprega as bibliotecas OpenGL e GLU para 3D e SDL e SDL_mixer para 2D, música,
sons e controladores.</p>
ru: >-
<p>Cytadela — однопользовательская игра, в которой игрок сражается против врагов, управляемых искусственным интеллектом.
Цель игры — найти шесть частей бомбы и взорвать с её помощью Цитадель.</p>
<p>Чтобы сделать это, игроку придётся не только защищаться от врагов, но и решать попутно различные головоломки, например,
найти нужные кнопки, чтобы открыть некоторые из дверей, переместить некоторые стены и т.п.</p>
<p>Это реконструкция шутера от первого лица, выпущенного Amiga в середине 1990-х, сначала в Польше, а затем и в других
странах.</p>
<p>Для Cytadela необходима видеокарта с поддержкой 3D-графики. Она использует библиотеки OpenGL и GLU для 3D-графики,
а SDL и SDL_mixer для 2D-графики, музыки, звуков и работы с управляющими устройствами.</p>
es: >-
<p>Cytadela es un juego de un solo jugador en el que se juega contra los enemigos controlados por el pc (AI). El objetivo
del juego es encontrar seis partes de una bomba con las que debe volar la Ciudadela.</p>
<p>Para lograrlo, el jugador no solo debe defenderse de los enemigos, también tiene que resolver algunos puzzles, como
pulsar los botones apropiados para abrir algunas puertas, mover algunos muros, etc.</p>
<p>Es una conversión del juego de disparos en primera persona de Amiga lanzado originalmente a mediados de la década de
1990, primero en Polonia y después en otros países.</p>
<p>Cytadela requiere una tarjeta gráfica que soporte 3D. Usa las bibliotecas OpenGL y GLU para el 3D, y SDL y SDL_mixer
para el 2D, la música, los sonidos y los controles.</p>
fr: >-
<p>Cytadela est un jeu en solo dans lequel le joueur se bat contre des ennemis contrôlés par l'ordinateur (IA). Le
but du jeu est de trouver six pièces d'une bombe avec laquelle la Citadelle doit être détruite.</p>
<p>Pour y parvenir, le joueur n'a pas seulement à se défendre contre les ennemis, mais il ou elle doit également
résoudre de nombreuses énigmes, telles que la commutation des boutons appropriés afin d'ouvrir une porte, déplacer
certains murs, etc</p>
<p>Il s'agit d'une conversion d'un jeu Amiga de tir subjectif à la première personne initialement publié
au milieu des années 90, d'abord en Pologne puis dans d'autres pays.</p>
<p>Cytadela nécessite une carte graphique 3D. Il utilise les librairies OpenGL et GLU pour la 3D, et SDL et SDL_mixer
pour la 2D, la musique, les sons et les contrôleurs.</p>
en_GB: >-
<p>Cytadela is a single player game in which the player fights against computer-controlled (AI) enemies. The goal of the
game is to find six bomb parts with which the Citadel has to be blown up.</p>
<p>To achieve it, the player not only has to defend himself against the enemies, but (s)he also has to solve many riddles,
such as switching appropriate buttons in order to open a door, move some walls, etc.</p>
<p>It's a conversion of a first person shooter Amiga game originally released in mid 1990's, first in Poland
and then in other countries.</p>
<p>Cytadela requires a 3D graphics card. It uses the OpenGL and GLU libraries for 3D, and SDL and SDL_mixer for 2D, music,
sounds and controllers.</p>
Categories:
- Game
- ActionGame
Icon:
cached:
- name: cytadela_cytadela.png
width: 64
height: 64
- name: cytadela_cytadela.png
width: 128
height: 128
