---
Type: desktop-application
ID: wammu.desktop
Package: wammu
Name:
zh_TW: Wammu
de: Wammu
nl: Wammu
pl: Wammu
pt_BR: Wammu
sk: Wammu
zh_CN: Wammu
fi: Wammu
C: Wammu
el: Wammu
uk: Wammu
cs: Wammu
ru: Wammu
tr: Wammu
id: Wammu
es: Wammu
et: Wammu
fr: Wammu
sv: Wammu
en_GB: Wammu
hu: Wammu
ca: Wammu
af: Wammu
da: Wammu
it: Wammu
bg: Wammu
ko: Wammu
Summary:
de: Mobiltelefon-Manager
pl: Menedżer Telefonów Komórkowych
pt_BR: Gerenciador Fone Móvel
sk: Správca Mobilného Telefónu
zh_CN: 移动电话管理器
ar: مدبر الهاتف المحمول
fi: Kännykkämanageri
C: Mobile Phone Manager
el: Διαχειριστής Κινητού Τηλεφώνου
cs: Správce mobilního telefonu
ru: Менеджер Мобильного Телефона
tr: Mobil Telefon Yöneticisi
id: Manajemen Ponsel
es: Gestor de teléfonos móviles
et: Mobiiltelefoni haldur
fr: Gestionnaire de téléphone mobile
sv: Hanterare för mobiltelefoner
en_GB: Mobile Phone Manager
hu: Mobiltelefon-kezelő
ca: Gestor del Telèfon Mòbil
it: Gestore di telefoni cellulari
nl: Mobiele telefoonbeheerder
bg: Мениджър на мобилни телефони
uk: Керування мобільними телефонами
Description:
de: >-
<p>Wammu ist ein Mobiltelefon-Manager der Gammu als sein Backend nutzt. Es funktioniert mit jedem Mobiltelephon das durch
Gammu unterstützt wird, wie z.B. viele Modelle vonNokia, Siemens und Alcatel.</p>
<p>Es bietet vollständige Unterstützung (lesen, schreiben, löschen, kopieren) für Kontakte, Todo und Kalender. Es kann
SMS lesen, speichern und senden. Außerdem enthält es einen SMS Composer für multi-part SMS Nachrichten und es kann SMS
Nachrichten anzeigen, die Bilder enthalten. Momentan können nur Text und vordefinierte Bitmaps oder Töne mit dem SMS Composer
bearbeitet werden. Nachrichten können auf einen IMAP4 Server (oder anderen Mailserver) exportiert werden.</p>
zh_CN: >-
<p>Wammu是一种以Gammu为后端的手机管理软件。它可以在所有Gammu支持的设备上运行，其中涵括了诺基亚（Nokia），西门子（Siemens），阿尔卡特（Alcatel）出品的大量机型。</p>
<p>它有完整的支持(读取、编辑、删除、复制)联系人、待办事项,和日历。它可以读取、保存和发送短信。 它包括一个多部分短信的短信编辑器,而且它可以显示包括图片的短信。目前,只有文本和预定义的位图或声音可以在短信编辑器中编辑。 它可以导出消息到一个IMAP4服务器(或其他电子邮件存储)。</p>
pt_BR: >-
<p>Wammu é um gerenciador de telefone celular que usa Gammu como seu backend. Ele funciona com qualquer telefone que suporta
Gammu, incluindo muitos modelos da Nokia, Siemens e Alcatel.</p>
<p>Ele tem suporte completo (ler, editar, apagar, copiar) para contatos, tarefas e calendário. Ele pode ler, gravar e
enviar SMS. Ele inclui um compositor SMS para várias partes de mensagens SMS, e pode exibir mensagens SMS que incluem
fotos. Atualmente, apenas o texto e bitmaps predefinidos ou sons podem ser editados no compositor SMS. Pode exportar mensagens
para um servidor IMAP4 (ou outro tipo de armazenamento de e-mail).</p>
fi: >-
<p>Wammu on kännykkämanageri joka käyttää Gammua taustapalveluna. Wammu toimii minkä tahansa Gammun tukeman puhelimen
kanssa, mukaan lukien monia malleja Nokialta, Siemensiltä ja Alcateliltä.</p>
<p>Wammussa on täydellinen tuki (luku, muokkaus, poisto ja kopiointi) yhteystiedoille, tehtäville ja kalenterille. Se
voi lukea, tallentaa ja lähettää TEKSTIVIESTEJÄ. Se sisältää SMS -editorin, moniosaisia SMS-viestejä, ja se voi näyttää
TEKSTIVIESTEJÄ jotka sisältävät kuvia. SMS -editorilla voi muokata tekstiä ja ohjelman mukana tulevia kuvia ja ääniä.
Wammusta voi viedä tekstiviestejä IMAP4-palvelimelle (tai jokin muu sähköposti varastointi).</p>
C: >-
<p>Wammu is a mobile phone manager that uses Gammu as its backend. It works with any phone that Gammu supports, including
many models from Nokia, Siemens, and Alcatel.</p>
<p>It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS.
It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently,
only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server
(or other email storage).</p>
el: >-
<p>Το Wammu είναι ένας διαχειριστής κινητού που χρησιμοποιεί το Gammu στο παρασκήνιο. Λειτουργεί με οποιοδήποτε τηλέφωνο
που υποστηρίζει το Gammu, όπως πολλά μοντέλα από Nokia, Siemens, και Alcatel.</p>
<p>Έχει πλήρη υποστήριξη (ανάγνωση, επεξεργασία, διαγραφή, αντιγραφή) για επαφές, εργασίες και ημερολόγιο. Μπορεί να διαβάσει,
αποθηκεύσει και στείλει SMS. Περιλαμβάνει έναν συνθέτη SMS για πολυμερή μηνύματα SMS και μπορεί να εμφανίσει μηνύματα
SMS που περιέχουν εικόνες. Προς το παρόν, μόνο κείμενο και καθορισμένες εικόνες ή ήχοι μπορούν να επεξεργαστούν στον συνθέτη
SMS. Μπορεί να εξάγει μηνύματα σε διακομιστή IMAP4 (ή άλλο χώρο αποθήκευσης αλληλογραφίας).</p>
cs: >-
<p>Wammu je program pro správu telefonů, který používá knihovnu Gammu. Podporuje mnoho telefonů, které podporuje Gammu,
například Nokia, Siemens nebo Alcatel.</p>
<p>Má kompletní podporu (čtení, úpravy, mazání a kopírování) pro kontakty, úkoly a kalendář. Umí také číst, posílat a
ukládat SMS zprávy. Ty mohou být složeny z více částí včetně obrázků nebo dlouhých textů. Zprávy také mohou být exportovány
na IMAP server nebo do jiného formátu.</p>
tr: >-
<p>Wammu, arka tarafta Gammu'yu kullanan bir cep telefonu yöneticisidir. Gammu'nun desteklediği, Nokia, Siemens
ve Alcatel gibi birçok modelin dahil olduğu herhangi bir telefon ile çalışır.</p>
<p>Kişiler, yapılacaklar ve takvim için tam desteği (okuma, düzenleme, silme, kopyalama) vardır. Okuyabilir, kaydedebilir
ve SMS göderebilir. Çok parçalı SMS iletileri için bir SMS yazıcısı içerir ve resimler içeren SMS mesajlarını görüntüleyebilir.
Şu anda, sadece metin ve ön tanımlı bit eşlemler veya sesler SMS yazıcısı içinde düzenlenebilir. Bir IMAP4 sunucusuna
(veya diğer e-posta depolamasına) iletileri aktarabilir.</p>
uk: >-
<p>Wammu - це менеджер мобільних телефонів, який використовує Gammu у якості сервера. Ця програма працює з будь-яким телефоном,
які підтримує Gammu, включаючи багато моделей Nokia, Siemens та Alcatel.</p>
<p>Наявна повна підтримка (читання, редагування, видалення, копіювання) контактів, списку завдань і календаря. Також можна
читати, зберігати і відправляти SMS. Програма містить редактор SMS для складених SMS-повідомлень, і може відображати SMS-повідомлення,
що включають фотографії. Наразі тільки текст і наперед визначені растрові зображення чи звуки можна змінювати у редакторі
SMS. Він може експортувати повідомлення до сервера IMAP4 (або інших поштових служб).</p>
es: >-
<p>Wammu es un gestor de teléfonos móbiles que utiliza Gammu como sistema base. Funciona con cualquier teléfono con el
que Gammu es compatible, lo que incluye modelos de Nokia, Siemes y Alcatel.</p>
<p>Es completamente compatible (lectura, escritura, eliminación y copiado) de contactos, listas de tareas y calendario.
Puede leer, guardar y enviar SMS. Incluye un compositor de mensajes SMS multiparte y puede mostrar mensajes SMS que incluyen
imágenes. Actualmente, sólo se puede editar texto, mapas de bits y sonidos predeterminados en el compositor de SMS. Puede
exportar mensajes a un servidor IMAP4 (u otro almacenamiento de correos electrónicos).</p>
et: >-
<p>Wammu on mobiiltelefoni haldur, mis kasutab telefoniga suhtlemiseks Gammut. Ta töötab iga telefoniga, mida Gammu toetab,
sh. mitmeid Nokia, Siemensi ja Alcateli mudeleid.</p>
<p>Ta toetab täielikult kontaktide, ülesannete ja kalendri lugemist, muutmist, kustutamist ja kopeerimist. Wammu suudab
lugeda, salvestada ja saata lühisõnumeid. Ta lühisõnumite toimeti toetab mimeosaliste sõnumite loomist ning samuti pilti
sisaldavate sõnumite kuvamist. Hetkel saab toimetis muuta ainult teksti, eeldefineeritud rastepilte ja helisid. Wammu
toetab on ka sõnumite eksportimist IMAP4 serverisse ja teistesse e-posti konteinerfailidesse.</p>
fr: >-
<p>Wammu est un gestionnaire de téléphonie mobile qui utilise Gammu comme back-end. Il fonctionne avec n’importe quel
téléphone pris en charge par Gammu, y compris de nombreux modèles de Nokia, Siemens et Alcatel.</p>
<p>Il intègre un support complet (lecture, édition, suppression, copie) des contacts, tâches et calendrier. Il peut lire,
enregistrer et envoyer des SMS. Il comprend un éditeur de SMS qui gère les messages en plusieurs parties, et permet l'affichage
des messages SMS contenant des images. Actuellement, seulement les textes et les bitmaps prédéfinis ou les sons peuvent
être modifiés dans l’éditeur des SMS. Il peut exporter des messages à un serveur IMAP4 (ou serveur de stockage de courriels).</p>
en_GB: >-
<p>Wammu is a mobile phone manager that uses Gammu as its back-end. It works with any phone that Gammu supports, including
many models from Nokia, Siemens, and Alcatel.</p>
<p>It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, to-do, and calendar. It can read, save, and send SMS.
It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently,
only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server
(or other email storage).</p>
hu: >-
<p>A Wammu egy mobiltelefonkezelő alkalmazás ami a Gammu-t használja a háttérben. Minden Gammu által támogatott modellt
ismer többek közt Nokia, SIemens és Alcatel telefonokat.</p>
<p>A névjegyzék és a naptár teljesen támogatott (olvasás, szerkesztés, törlés, másolás). SMS küldése és fogadása támogatott
ideértve a multi-part SMS-eket illetve a képet tartalmazóak megjelenítését. Jelenleg csak szövegek és előre definiált
bitképek vagy hangok szerkeszthetőek az SMS szerkesztőben. Képes üzeneteket exportálni IMAP4 és egyéb e-mail szerverekre.</p>
nl: >-
<p>Wammu is een mobiele telefoon-manager die Gammu als de backend gebruikt. Het werkt met elke telefoon die Gammu ondersteunt,
met inbegrip van vele modellen van Nokia, Siemens en Alcatel.</p>
<p>Het heeft volledige ondersteuning (lees, wijzig, verwijder, kopieer) voor contacten, acties en kalender. Het kan SMS'en
lezen, bewaren en verzenden. Inbegrepen is een SMS bewerker voor meervoudige SMS berichten en het kan SMS berichten met
afbeeldingen weergeven. Op dit moment kunnen alleen tekst en voorgedefinieerde afbeeldingen of geluiden bewerkt worden
met de SMS bewerker. Berichten kunnen worden geëxporteerd naar een IMAP4 server (of een andere e-mail server).</p>
DeveloperName:
C: Michal Čihař
ProjectLicense: GPL-2.0
Categories:
- Utility
- TelephonyTools
Keywords:
de:
- phone
- mobile
- sms
- contact
- calendar
- todo
pt_BR:
- telefone
- móvel
- sms
- contatos
- calendário
- tarefas
zh_CN:
- 电话
- 手机
- 短信
- 联系人
- 日历
- 备忘录
fi:
- phone
- mobile
- sms
- contact
- calendar
- todo
C:
- phone
- mobile
- sms
- contact
- calendar
- todo
el:
- τηλέφωνο
- κινητό
- sms
- επαφή
- ημερολόγιο
- ενέργεια
cs:
- telefon
- mobil
- sms
- kontakt
- kalendář
- úkol
tr:
- telefon
- mobil
- sms
- kişi
- takvim
- yapılacak
uk:
- phone
- mobile
- sms
- contact
- calendar
- todo
es:
- teléfono
- móvil
- sms
- contacto
- calendario
- tareas
et:
- telefon
- mobiiltelefon
- sms
- kontakt
- kalender
- ülesanded
fr:
- téléphone
- ' mobile'
- ' sms'
- ' contact'
- ' calendrier'
- ' à faire'
sv:
- telefon
- mobil
- sms
- kontakter
- kalender
- todo
en_GB:
- phone
- mobile
- sms
- contact
- calendar
- todo
hu:
- telefon
- mobli
- sms
- névjegyzék
- naptár
- teendők
nl:
- telefoon
- GSM
- SMS
- contact
- agenda
- todo
Url:
homepage: https://wammu.eu/wammu/
bugtracker: https://github.com/gammu/wammu/issues/
help: https://wammu.eu/support/
donation: https://wammu.eu/donate/
translate: https://wammu.eu/contribute/translate/
Icon:
cached:
- name: wammu_wammu.png
width: 64
height: 64
- name: wammu_wammu.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- wammu.desktop
Screenshots:
- default: true
caption:
C: Wammu showing multipart SMS
thumbnails:
- url: w/wa/wammu.desktop/1E12CEC3FFD14752AF7FBA36E06D31BE/screenshots/image-1_752x526.png
width: 752
height: 526
- url: w/wa/wammu.desktop/1E12CEC3FFD14752AF7FBA36E06D31BE/screenshots/image-1_624x437.png
width: 624
height: 437
- url: w/wa/wammu.desktop/1E12CEC3FFD14752AF7FBA36E06D31BE/screenshots/image-1_224x156.png
width: 224
height: 156
source-image:
url: w/wa/wammu.desktop/1E12CEC3FFD14752AF7FBA36E06D31BE/screenshots/image-1_orig.png
width: 875
height: 613
