---
Type: desktop-application
ID: rxvt-unicode.desktop
Package: rxvt-unicode
Name:
C: Rxvt Color Unicode Terminal
Summary:
C: Use the command line
Description:
pl: >-
<p>rxvt-unicode jest nowoczesnym, zorientowanym na Unicode, zamiennikiem kolorowego xterma, używającym mniej pamięci zarówno
od konwencjonalnego xterma, jak i od wielu innych emulatorów terminali obsługujących Unicode.</p>
<p>Obsługuje używanie wielu czcionek jednocześnie, włączając w to czcionki Xft oraz technologię klient-serwer w celu zredukowania
użycia pamięci podczas korzystania z wielu okien.</p>
de: >-
<p>Rxvt-Unicode ist eine moderne Alternative zu xterm, die Unicode und Farben unterstützt. Er beansprucht deutlich weniger
Arbeitsspeicher als ein konventionelles Xterm und viele andere unicodefähige Terminalemulatoren.</p>
<p>Er kann mehrere Schriften (einschließlich Xft-Schriften) gleichzeitig einsetzen. Die Client-Server-Architektur verringert
den Speicherbedarf beim Arbeiten mit mehreren Fenstern.</p>
zh_CN: >-
<p>rxvt-unicode 是 xterm 的现代替代品，支持通用字符集和彩色显示。传统 xterm 和许多 其他支持通用字符集的终端模拟器相比，其占用的内存少得多。</p>
<p>支持同时使用包括 Xft 字体在内的多种字体， 在使用多个窗口的时候通过客户端-服 务器技术减少内存使用。</p>
pt_BR: >-
<p>rxvt-unicode é um substituto moderno, com suporte a Unicode e colorido, que usa, de maneira significativa, menos memória
que o xterm convencional e muitos outros emuladores de terminal com suporte a Unicode.</p>
<p>Ele suporta o uso de múltiplas fontes ao mesmo tempo, incluindo fontes Xft e tecnologia cliente-servidor para reduzir
o consumo de memória quando são usadas múltiplas janelas.</p>
sk: >-
<p>rxvt-unicode je moderná náhrada xterm s podporou Unicode, ktorá používa výrazne menej pamäte ako tradičný xterm najmä
preto, že nepodporuje konfigurovateľnosť sady nástrojov ani grafiku Tek ale tiež preto, že vlastnosti možno podľa potrieb
odstrániť počas kompilácie.</p>
<p>Podporuje viaceré písma súčasne vrátane písiem Xft a technológiu klient- server aby sa zredukovala použitá pamäť pri
použití viacerých okien.</p>
ja: >-
<p>rxvt-unicode は現代的で、Unicode を認識する色付きの xterm の代用品であり、 従来の xterm や他の Unicode をサポートする端末エミュレータよりも顕著に 少ないメモリしか使用しません。</p>
<p>Xft フォントを含む複数のフォントの同時使用をサポートし、複数のウィンドウの 使用時のメモリ消費量を削減するため、クライアント- サーバ技術をサポートします。</p>
uk: >-
<p>„rxvt-unicode“ — це сучасна, Unicode-обізнана кольорова заміна „xterm“, що використовує значно менше пам’яті ніж звичайний
„xterm“ і багато інших емуляторів терміналу із підтримкою Unicode.</p>
<p>„rxvt“ підтримує використання багатьох шрифтів водночас (шрифтів Xft також) та клієнт-серверну архітектуру для зменшення
витрат пам’яті при використанні декількох вікон.</p>
C: >-
<p>rxvt-unicode is a modern, Unicode-aware color xterm replacement that uses significantly less memory than a conventional
xterm and many other Unicode supporting terminal emulators.</p>
<p>It supports using multiple fonts at the same time, including Xft fonts, and client-server technology to reduce memory
consumption when using multiple windows.</p>
<p>This package is configured with 256-color support, and TERM set to "rxvt-unicode-256color". Any other systems
you log into must have this terminfo entry installed!</p>
en: >-
<p>rxvt-unicode is a modern, Unicode-aware color xterm replacement that uses significantly less memory than a conventional
xterm and many other Unicode supporting terminal emulators.</p>
<p>It supports using multiple fonts at the same time, including Xft fonts, and client-server technology to reduce memory
consumption when using multiple windows.</p>
<p>This package is configured with 256-color support, and TERM set to "rxvt-unicode-256color". Any other systems
you log into must have this terminfo entry installed!</p>
en_CA: >-
<p>rxvt-unicode is a modern, Unicode-aware color xterm replacement that uses significantly less memory than a conventional
xterm and many other Unicode supporting terminal emulators.</p>
<p>It supports using multiple fonts at the same time, including Xft fonts, and client-server technology to reduce memory
consumption when using multiple windows.</p>
ru: >-
<p>rxvt-unicode — современная замена xterm. Использует меньше оперативной памяти по сравнению с xterm и другими терминалами,
поддерживающими Юникод.</p>
<p>Данный эмулятор способен одновременно работать с большим количеством шрифтов, включая шрифты Xft. Технология клиент-сервер
экономит память при использовании нескольких окон.</p>
es: >-
<p>rxvt-unicode es un reemplazo de xterm en Unicode a color que utiliza significativamente menos memoria que un xterm
convencional y algunos otros emuladores de terminal con soporte de Unicode.</p>
<p>Soporta utilizar múltiples tipografías a la vez, incluyendo tipografías Xft, y utlizar tecnología cliente-servidor
para reducir el consumo de memoria cuando utilice varias ventanas.</p>
fr: >-
<p>rxvt-unicode est un remplaçant moderne et compatible avec Unicode de xterm, en couleur, qui utilise nettement moins
de mémoire qu'un xterm conventionnel ou de nombreux autres émulateurs prenant en charge Unicode.</p>
<p>Il peut utiliser plusieurs polices à la fois, incluant les polices Xft, et utilise une technologie client-serveur pour
réduire sa consommation de mémoire lorsqu'il utilise plusieurs fenêtres.</p>
pt: >-
<p>O rxvt-unicode é um moderno substituto do xterm colorido Unicode-aware que usa significamente menos memória que um
xterm convencional e muitos outros emuladores de terminal com suporte Unicode.</p>
<p>Suporta a utilização de múltiplos tipos de letra em simultâneo, incluindo fonts Xft, e tecnologia cliente-servidor
para reduzir o consumo de memória quando se usa múltiplas janelas.</p>
sv: >-
<p>rxvt-unicode är en modern, Unicode-medveten färgterminal som ersätter xterm. Den kräver avsevärt mindre minne än vanliga
xterm och flera andra terminalemulatorer med Unicode-stöd.</p>
<p>Den stöder samtidig användning av flera typsnitt, inklusive Xft-typsnitt, och klient-server teknologi för att minska
minnesanvändningen när flera fönster används.</p>
en_GB: >-
<p>rxvt-unicode is a modern, Unicode-aware color xterm replacement that uses significantly less memory than a conventional
xterm and many other Unicode supporting terminal emulators.</p>
<p>It supports using multiple fonts at the same time, including Xft fonts, and client-server technology to reduce memory
consumption when using multiple windows.</p>
ko: >-
<p>rxvt-unicode는 현대적이고 유니코드를 인식하는 xterm 대체품으로 전통적인 xterm과 다른 많은 유니코드 지원 터미널 에뮬레이터보다 메모리를 눈에 띄게 적게 씁니다.</p>
<p>rxvt-unicode는 Xft 글꼴을 포함한 여러 글꼴을 동시에 사용할 수 있고 클라이언트-서버 기술을 이용해 여러 창을 사용할 때 메모리 소비를 줄입니다.</p>
it: >-
<p>Rxvt-Unicode è un rimpiazzo di xterm moderno, a colori e con supporto Unicode; usa una quantità significativamente
minore di memoria rispetto ad un xterm convenzionale e a molti altri emulatori di terminale con supporto per Unicode.</p>
<p>Supporta inoltre l'uso simultaneo di più tipi di carattere, inclusi caratteri Xft, e la tecnologia client/server
per ridurre l'utilizzo di memoria quando si usano finestre multiple.</p>
da: >-
<p>rxvt-unicode er en moderne Unicode-opmærksom farveerstatning til xterm, som bruger markant mindre hukommelse end en
konventionel xterm og mange andre Unicode understøttede terminalemulatorer .</p>
<p>Den understøtter brug af flere skrifttyper på samme tid inklusiv Xft- skrifttyper og klient-server teknologi til at
reducere hukommelsesforbrug, når der bruges flere vinduer.</p>
en_AU: >-
<p>rxvt-unicode is a modern, Unicode-aware color xterm replacement that uses significantly less memory than a conventional
xterm and many other Unicode supporting terminal emulators.</p>
<p>It supports using multiple fonts at the same time, including Xft fonts, and client-server technology to reduce memory
consumption when using multiple windows.</p>
Categories:
- Utility
- TerminalEmulator
Keywords:
C:
- Run
Icon:
cached:
- name: rxvt-unicode_urxvt_48x48.png
width: 64
height: 64
Launchable:
desktop-id:
- rxvt-unicode.desktop
