---
Type: desktop-application
ID: plee-the-bear.desktop
Package: plee-the-bear
Name:
fr: Plee l'ours
C: Plee the Bear
de: Plee der Bär
Summary:
fr: Attrapez votre fils, il a mangé tout le miel et s'est enfuit
C: Catch your son, he ate all the honey then ran away
en: Catch your son, he ate all the honey then ran away
de: Fange deinen Sohn. Er hat den Honig aufgegessen und ist dann weggelaufen
Description:
de: >-
<p>Plee, der Bär, ist ein 2D-Plattformspiel ähnlich den Konsolen-Spielen der 90er Jahre. Die Grundlagen dieses Szenarios
können in wenigen Zeilen zusammengefasst werden:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Indem er den Honigtropfen auf dem Boden folgt, gelangt Plee an den Rand des Waldes. Anfang des Spiels.</p>
<p>Die aktuelle Version ist eine Demo.</p>
sl: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>Trenutna različica je preizkusna</p>
C: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
en: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
en_CA: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
gl: >-
<p>O Oso Plee será un xogo de plataforma en 2D como os que se atopaban nas consolas de principios dos anos 90. A base
do escenario entra nunhas liñas:</p>
<p>As catro da tarde ou por aí. Plee acorda, canso. Soñou de novo sobre aquel fantástico período no que foi polo mundo
enteiro xunto a súa amada. Mete a perna no pote do mel... baleiro! É máis, todosos potes de mel da casa están baleiros.
«Ese pícaro fíxoma outra vez», pensa «Voullas quentar tan quente que non vai esquecer máis».</p>
<p>Seguindo as pingas de mel no solo, Plee chega á beira do bosque. Comezo do xogo.</p>
<p>A versión actual é unha demostración.</p>
es: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
fr: >-
<p>Plee the Bear est un jeu de plate-forme en 2D comme ceux qu'on trouvait sur les consoles au début des années 90.
Les bases du scénario tiennent en quelques lignes :</p>
<p>Il est environ 16 heures, Plee se réveille, fatigué. Il a encore rêvé de cette époque formidable pendant laquelle il
a voyagé à travers le monde en compagnie de sa belle. Il plonge sa patte dans un pot de miel... vide ! De plus, tous les
pots de miel de la maison sont vides. « Encore un tour de ce gamin », pense-t-il. « Je vais lui donner une raclée dont
il va se souvenir ».</p>
<p>Alors qu'il suit les gouttes de miel sur le sol, Plee atteint l'orée de la forêt. La partie débute.</p>
<p>La version actuelle est une démonstration.</p>
ru: >-
<p>«Plee the Bear» — двумерная игра-платформер, подобная играм для консолей из начала 1990-х годов. Её сценарий можно
уместить в двух строках:</p>
<p>Около 4 часов утра Plee проснулся усталым. Ему снилось то замечательное время, когда он путешествовал по всему миру
со своей любимой. Он сунул лапу в горшок мёда... пусто! Более того — все горшки в доме оказались пустыми. «Ещё одна проделка
этого малыша», — подумал он. «Я задам ему такую порку, что он запомнит надолго».</p>
<p>Следуя за каплями мёда на земле, Plee достигает края леса. Начало игры.</p>
<p>Текущая версия является демонстрационной.</p>
en_GB: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
it: >-
<p>Plee the Bear è un gioco 2D a piattaforme simile a quelli presenti su console agli inizi degli anni '90. Le basi
dello scenario stanno in poche righe:</p>
<p>Circa le 4 del pomeriggio, Plee si sveglia, esausto. Ha sognato ancora quel magnifico periodo quando andò in giro per
il mondo intero insieme alla sua bella. Mette la sua zampa nel vaso del miele... vuoto! Inoltre ogni singolo vaso di miele
nella casa è vuoto. "Un altro trucco di quel bambino", pensa. "Gli darò una batosta che si ricorderà di
sicuro".</p>
<p>Seguendo le gocce di miele sul terreno, Plee raggiunge il confine della foresta. Inizia il gioco.</p>
<p>La versione attuale è una demo.</p>
da: >-
<p>Plee the Bear er et 2D-platformsspil, som dem du finder på konsoller i begyndelsen af 90'erne. Grundlaget for
scenariet kan stå på nogle få linjer:</p>
<p>Klokken 4 om morgenen eller sådan cirka. Plee vågner op, træt. Han har igen drømt om den frygtlige periode, da han
rejste over hele verden sammen med sin ven. Han placerer sine ben i honningkrukken ... tom! Derudover er alle andre honningkrukker
i huset også tomme. »Et mere af den slags trick« tænker han. »Han skal have en omgang, som han husker«.</p>
<p>Ved at følge honningdråber på jorden når Plee udkanten af skoven. Begyndelsen af spillet.</p>
<p>Den aktuelle version er en demo.</p>
en_AU: >-
<p>Plee the Bear will be a 2D platform game like those found on consoles in the beginning of the 90's. The basis
of the scenario fit in few lines:</p>
<p>4 PM or so, Plee wakes up, tired. He has dreamed again about that awesome period when he went across the entire world
together with his belle. He puts his leg in the honey pot... empty! Moreover every single honey pot in the house is empty.
"One more trick of that kid", he thinks. "I'm going to give him such a wallop of which he sure will
remember".</p>
<p>Following honey drops on the ground, Plee reaches the edge of the forest. Beginning of the game.</p>
<p>The current version is a demo.</p>
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Icon:
cached:
- name: plee-the-bear_ptb.png
width: 64
height: 64
- name: plee-the-bear_ptb.png
width: 128
height: 128
