---
Type: desktop-application
ID: icebreaker.desktop
Package: icebreaker
Name:
C: IceBreaker
Summary:
C: Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Description:
de: >-
<p>Also, da gibt's eine Menge Pinguine auf einem Eisberg in der Antarktis. Du wurdest auserwählt, sie einzufangen,
damit sie nach Finnland verschifft werden können, wo sie für einen Geheimplan zur Weltherrschaft benötigt werden.</p>
<p>Um die Pinguine zu fangen, musst du den Eisberg in kleine Teile zerbrechen. (Sie sind ohne ersichtlichen Grund wasserscheu.
Ach ja, »Matrix« enthielt mehr Ungereimtheiten und war trotzdem ein Erfolg.) Du erreichst das, indem du mittels spezieller
hochtechnischer GNU-Werkzeuge Linien in das Eis schmilzt.</p>
<p>Wenn 80 % oder mehr des Eisbergs verschwunden sind, sind die verbleibenden Streifen klein genug für den Versand. Wenn
Du allerdings mehr als das erreichst, sparst Du zusätzlich am Briefporto, wodurch Du eine exponentionelle Menge Geek-Ansehen
(sog. S(c)ore) erhälst.</p>
pt_BR: >-
<p>Então, humm, está um bando de pinguins num iceberg na Antarctica. Você foi seleccionado para os apanhar para que eles
possam ser enviados para a Finlândia, onde são essenciais a uma conspiração secreta para o domínio do mundo.</p>
<p>De modo a encurralar os pinguins, você precisa de partir o iceberg em pequenos pedaços. (Eles têm medo da água, por
nenhuma razão aparente. Ah bem. "The Matrix" teve mais buracos de conspiração que este, e mesmo assim foi um
sucesso.) Você faz isto derretendo linhas no gelo com ferramentas especiais GNU de alta tecnologia.</p>
<p>Assim que 80% ou mais do iceberg estiver desaparecido, os pedaços restantes são pequenos o suficiente para embarcar.
Claro que, se você se conseguir livrar-se de mais do que isso, irá poupar em portagens, e ganhará somas exponenciais de
créditos Geek (ou seja "pontuação").</p>
sl: >-
<p>Na ledeni gori na Antarktiki je kopica pingvinov. Morate jih ujeti in poslati na Finsko, kjer so nujen del skrivnega
načrta za zavzem sveta.</p>
<p>Da bi ujeli pingvine, morate ledeno goro zlomiti na majhne koščke. (brez posebnega vzroka se bojijo vode.) To storite
s topljenjem črt v ledu s podobnimi visoko tehnološkimi orodji GNU.</p>
<p>Ko 80% ali več ledene gore izgine, so preostali koščki dovolj majhni za pošiljanje. Če vam uspe uničiti več od tega,
boste prihranili na poštnini in dobili več točk.</p>
fi: >-
<p>Pingviinilauma ajelehtii jäävuorella jossain etelänavalla. Sinut on valittu ottamaan ne kiinni, jotta ne voitaisiin
tuoda Suomeen, missä ne ovat välttämättömiä salajuonelle saavuttaa maailman herruus.</p>
<p>Saadaksesi pingviinit haaviin sinun täytyy rikkoa jäävuori pieniin palasiin. (Ne pelkäävät vettä jostain käsittämättömästä
syystä. "Matrixissa" on vielä enemmän reikiä juonessa ja se oli silti menestys.) Tämän sinä teet sulattamalla
uurteita jäähän erityisillä korkean teknologian GNU-työkaluilla.</p>
<p>Kun vähintään 80% jäävuoresta on tuhottu, jäljellä oleva osa on tarpeeksi pieni kuljetettavaksi. Tietenkin mitä pienemmäksi
saat laatan sitä enemmän säästät postimaksussa ja nörttiuskottavuutesi lisääntyy (eli pisteet).</p>
ja: >-
<p>ええっと、南極の氷山には何千匹ものペンギンがいます。 ユーザはペンギンを捕まえてフィンランドに連れていく任務に選ばれました。 フィンランドでは、ペンギンは世界支配のための秘密の計画に必須です。</p>
<p>ペンギンを捕まえるため、氷山を小さなかけらに崩す必要があります。 (明確な理由は分かりませんが、ペンギンは水を恐れます。ええと、それで、 "マトリックス" はもっとプロット上に穴はありましたが、それでも ヒットしました。)
特別なハイテク GNU ツールを使って氷山を数列溶かせば、氷山を崩せます。</p>
<p>氷山の 80% 以上を溶かせば、残りのかけらは小さくなり、運ぶのにちょうど良くなります。 もちろん、どうにかしてそれ以上溶かせれば、郵便料金を節約できますので、ギークの 評判 (別名 "スコア") を指数関数的に増加させられます。</p>
C: >-
<p>So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they
can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.</p>
<p>In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. (They're afraid of water,
for no apparent reason. Ah well. "The Matrix" had more plot holes than this, and it still was a hit.) You do
this by melting lines in the ice with Special High-Tech GNU Tools.</p>
<p>Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage
to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score").</p>
en: >-
<p>So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they
can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.</p>
<p>In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. (They're afraid of water,
for no apparent reason. Ah well. "The Matrix" had more plot holes than this, and it still was a hit.) You do
this by melting lines in the ice with Special High-Tech GNU Tools.</p>
<p>Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage
to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score").</p>
ru: >-
<p>На айсберге в Антарктиде множество пингвинов. Вы выбраны, чтобы поймать их и доставить в Финляндию, где они играют
важную роль в секретном заговоре по захвату мирового господства.</p>
<p>Чтобы захватить пингвинов, вам нужно разбить айсберг на мелкие кусочки. (По неясным причинам они боятся воды. Ну да
ладно. В сюжете «Матрицы» гораздо больше дыр чем здесь, а она всё ещё является хитом). Для этого нужно растопить слои
льда специальными высокотехнологичными инструментами GNU.</p>
<p>Когда 80% или более айсберга разбито, оставшиеся куски достаточно малы для транспортировки. Разумеется, если вы сможете
разбить больше, то сэкономите на почтовых расходах и заработаете дополнительное количество кредитов (т.е. «очков»).</p>
en_CA: >-
<p>So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they
can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.</p>
<p>In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. (They're afraid of water,
for no apparent reason. Ah well. "The Matrix" had more plot holes than this, and it still was a hit.) You do
this by melting lines in the ice with Special High-Tech GNU Tools.</p>
<p>Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage
to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score").</p>
es: >-
<p>Hay un montón de pingüinos en un iceberg en la Antártica. Se le ha seleccionado para capturarlos de modo que se puedan
llevar a Finlandia, donde son necesarios para un plan secreto para la dominación del mundo.</p>
<p>Para capturar a los pingüinos, necesitará romper el iceberg en pequeños trozos. (Les da miedo el agua, sin una razón
aparente. También, «The Matrix» tenía más agujeros que esto y fue un éxito). Realice esta tarea derritiendo líneas del
hielo con unas herramientas especiales de GNU de alta tecnología.</p>
<p>Una vez que el 80% o más de los iceberg desaparezcan, los trozos restantes serán lo suficientemente pequeños para llevarlos.
Por supuesto, si consigue deshacerse de más, ahorrará en gastos de envío, aumentando su cantidad de créditos Geek (también
llamado «puntuación»).</p>
fr: >-
<p>Donc, euh..., il y a un paquet de manchots sur un iceberg en Antarctique. Vous avez été sélectionné pour les attraper
afin qu'ils soient envoyés en Finlande où ils sont essentiels à la réussite d'un complot secret pour la domination
du monde.</p>
<p>Pour attraper les manchots, vous devez casser l'iceberg en petits morceaux. (Ils ont peur de l'eau, sans
qu'il y ait vraiment de raisons. De toutes façons, Matrix avait plus d'incohérences pour leur complot et ça
a quand même été un succès, alors...) Pour cela, vous devez faire fondre la glace avec des outils GNU spéciaux de pointe.</p>
<p>Lorsque 80% ou plus de l'iceberg aura disparu, les morceaux restants seront assez petits pour l'envoi. Bien
sûr, si vous faites mieux, vous économiserez sur l'affranchissement de l'envoi donc gagnerez une quantité exponentielle
de crédits Geek (aussi appelé « score »).</p>
pt: >-
<p>Então, humm, está um bando de pinguins num iceberg na Antarctica. Você foi seleccionado para os apanhar para que eles
possam ser enviados para a Finlândia, onde são essenciais a uma conspiração secreta para o domínio do mundo.</p>
<p>De modo a encurralar os pinguins, você precisa de partir o iceberg em pequenos pedaços. (Eles têm medo da água, por
nenhuma razão aparente. Ah bem. "The Matrix" teve mais buracos de conspiração que este, e mesmo assim foi um
sucesso.) Você faz isto derretendo linhas no gelo com ferramentas especiais GNU de alta tecnologia.</p>
<p>Assim que 80% ou mais do iceberg estiver desaparecido, os pedaços restantes são pequenos o suficiente para embarcar.
Claro que, se você se conseguir livrar-se de mais do que isso, irá poupar em portagens, e ganhará somas exponenciais de
créditos Geek (ou seja "pontuação").</p>
en_GB: >-
<p>So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they
can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.</p>
<p>In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. (They're afraid of water,
for no apparent reason. Ah well. "The Matrix" had more plot holes than this, and it still was a hit.) You do
this by melting lines in the ice with Special High-Tech GNU Tools.</p>
<p>Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage
to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score").</p>
it: >-
<p>Allora, vediamo... c'è un mucchio di pinguini su un iceberg nell'Antartico. Voi siete stati scelti per catturarli
così che possano essere spediti in Finlandia, dove sono una parte fondamentale di un piano segreto per il dominio del
mondo.</p>
<p>Per poter intrappolare i pinguini, è necessario rompere l'iceberg in piccoli pezzi. (Loro hanno paura dell'acqua
per ragioni indecifrabili. Oh, beh, "Matrix" aveva più incoerenze nella trama ed è stato comunque un successo.)
Si ottiene questo sciogliendo linee nel ghiaccio con strumenti GNU speciali ad alta tecnologia.</p>
<p>Una volta che più dell'80% del ghiaccio se ne è andato, i pezzi restanti sono piccoli abbastanza per poter essere
spediti. Naturalmente se si riesce a sbarazzarsi di più ghiaccio, si risparmia sulla spedizione e in quel modo si guadagnano
quantità esponenziali di Credito Geek (ossia "punti").</p>
da: >-
<p>Så, der er en masse pingviner på et isbjerg i Antarktis. Du er blevet udvalgt til at fange dem, så de kan sendes til
Finland, hvor de er altafgørende i en hemmelig sammensværgelse om verdensherredømmet.</p>
<p>For at fange pingvinerne, så skal du bryde isbjerget ned i mindre dele. (De er bange for vand, uden nogen indlysende
årsag. Tja, selv »The Matrix« havde flere fejl i handlinger, og var stadig en succes). Du gør dette ved at smelte linjer
i isen med specielle højteknologiske GNU-værktøjer.</p>
<p>Når først 80 % af et isbjerg er væk, så er de resterende dele små nok til at kunne sendes. Hvis det lykkedes at komme
af med mere, så sparer du på portoen, hvilket giver en eksponentiel mængde af Geek Cred (a.k.a. »point«).</p>
en_AU: >-
<p>So, uh, there's a bunch of penguins on an iceberg in Antarctica. You have been selected to catch them so they
can be shipped to Finland, where they are essential to a secret plot for world domination.</p>
<p>In order to trap the penguins, you'll need to break the iceberg into small chunks. (They're afraid of water,
for no apparent reason. Ah well. "The Matrix" had more plot holes than this, and it still was a hit.) You do
this by melting lines in the ice with Special High-Tech GNU Tools.</p>
<p>Once 80% or more of the iceberg is gone, the remaining chunks are small enough for shipping. Of course, if you manage
to get rid of more than that, you'll save on postage, thus earning you exponential amounts of Geek Cred (a.k.a. "score").</p>
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Icon:
cached:
- name: icebreaker_icebreaker_48.png
width: 48
height: 48
- name: icebreaker_icebreaker_48.png
width: 64
height: 64
Launchable:
desktop-id:
- icebreaker.desktop
