---
Type: desktop-application
ID: gnome-robots.desktop
Package: gnome-robots
Name:
he: GNOME רובוטים
ja: GNOME ロボット
zh_CN: GNOME 机器人
ca@valencia: GNOME Robots
sk: Roboti GNOME
sl: GNOME Roboti
C: GNOME Robots
fr: Robots de GNOME
sr: Гномови роботи
dz: ཇི་ནོམ་འཕྲུལ་མི།
nb: GNOME Roboter
ca: GNOME Robots
sv: GNOME Robotar
hu: GNOME Robotok
uk: Роботи GNOME
nl: Gnome Robots
zh_TW: GNOME 機器人
lt: GNOME Robotai
lv: GNOME roboti
pl: Roboty GNOME
el: Ρομπότ
cs: Roboti GNOME
id: GNOME Robot
gl: Robots de GNOME
pt: GNOME Robôs
es: GNOME Robots
eu: GNOME Robotak
ru: Роботы GNOME
zh_HK: GNOME 機械人
tr: GNOME Robotlar
kk: GNOME роботтары
be: Робаты GNOME
is: GNOME Vélmenni
ko: 그놈 로봇
it: GNOME Robots
fur: GNOME Robots
de: GNOME Robots
fa: روباتهای گنوم
da: GNOME Robotter
en_GB: GNOME Robots
oc: GNOME Robòts
pt_BR: GNOME Robôs
bg: Роботи
sr@latin: Gnomovi roboti
fi: Gnomen robotit
bs: GNOME Roboti
Summary:
lv: Izvairies no robotiem un lieciet viņiem saskrieties vienam ar otru
xh: Phepha izibane zendlela uze uzenze zingqubane
af: Vermy die robotte en laat hulle teen mekaar bots
pt: Evite os robôs e faça-os colidir uns com os outros
tr: Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın
ast: Esquiva los robots y fai que choquen entre ellos
id: Hindari robot dan buat mereka menabrak satu sama lain
pt_BR: Evite os robôs e faça eles colidirem uns nos outros
el: Αποφύγετε τα ρομπότ και κάντε τα να συγκρουστούν μεταξύ τους
ca@valencia: Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells
ar: تفادي الروبوتات وجعلهم يصطدمون في بعضهم البعض
as: ৰোবটগুলোকে এড়িয়ে চলক আৰুসেগুলোকে একে অপৰেৰ ওপৰ বিধ্বস্ত কৰক
eo: Evitu la robotojn kaj faru tiel, ke ili kunfrapiĝas
en@shaw: "\U00010469\U0001045D\U00010476\U0001045B \U0001045E \U0001046E\U00010474\U0001045A\U0001046A\U00010451\U00010455
\U0001046F \U00010465\U00010471\U00010452 \U0001045E\U00010467\U00010465 \U00010452\U0001046E\U00010468\U00010456 \U00010466\U0001046F\U00010451\U0001046B
\U00010470\U00010457 \U00010473\U0001045E\U0001047C"
es: Esquive los robots y haga que choquen entre ellos
et: Hoidu robotite eest ja proovi neid meelitada omavahel kokku põrkama
az: Robotlardan qaçın və onları birbirinə dəydirərək partladın
ml: റോബോട്ടുകളില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് അവയെ തമ്മില് കൂടിയിടിപ്പിക്കുക
mai: रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'
it: Evita i robot e falli scontrare uno con l'altro
eu: Saihestu robotak, eta robotei elkarrekin talka eginarazi
mr: रोबोट्स चुकवा आणि त्यांना एकमेकांवर आपटवा
is: Forðastu vélmennin og láttu þau rekast á hvert annað
mk: Избегнувајте ги роботите и принудете ги да се судрат едни со други
uk: Уникати роботів і робити так, щоб вони зіштовхувались
be: Пазбягай робатаў і саштурхоўвай іх адно з адным
fa: از روباتها دوری کنید و کاری کنید که با هم تصادف کنند
bg: Бягане от роботи, така че да се сблъскват едни с други
sr@latin: Izbegavajte robote i potrudite se da se sudare
ug: ماشىنا ئادەملەردىن ئۆزىنى تارتىپ ئۇلارنى ئۆزئارا سوقۇشتۇر
zh_CN: 避免碰到机器人并让它们撞在一起
ja: ロボットをうまくかわしてロボット同士をぶつけよう
bn: রোবটগুলোকে এড়িয়ে চলুন এবং সেগুলোকে একে অপরের ওপর বিধ্বস্ত করুন
fi: Välttele robotteja ja ohjaa ne tuhoutumaan toisiinsa
nb: Unngå roboter og få dem til å krasje med hverandre
bs: Izbjegavajte robote i potrudite se da se sudare
ne: रोबोटलाई हटाउनुहोस् र एक आपसमा क्र्यास गर्न दिनुहोस्
fr: Éviter les robots et faites-les s’écraser les uns sur les autres
nl: Vermijd de robots en laat ze op elkaar botsen
fur: Scjampe dai robots e fâsiju trussâ l'un cul altri
nn: Unngå robotane og få dei til å krasja inn i kvarandre
ca: Eviteu els robots i feu que xoquin entre ells
ro: Evitați roboții și determinații să intre în coliziune unii cu alții
vi: Tránh các rô-bốt và làm cho chúng đâm sầm vào nhau
ru: Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом.
zh_HK: 避開機械人，並引導它們互相碰撞
bn_IN: রোবটগুলোকে এড়িয়ে চলুন এবং সেগুলোকে একে অপরের ওপর বিধ্বস্ত করুন
oc: Evitar los robòts e fasètz-los s'espotir los uns suls autres
cs: Utíkejte před roboty a nechte je do sebe navzájem narážet
gl: Evitar os robots e facer que choquen entre eles
km: ជៀសវាងមនុស្សយន្ត និងជៀសវាងធ្វើឲ្យវាគាំង
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸು ಹಾಗು ಅವುಗಳೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಢಿಕ್ಕಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ
cy: Osgoi'r robotiaid a gwneud iddynt fwrw i'w gilydd
gu: યંત્ર માનવોને અવગણો અને તેમને એકબીજામાં ભટકાવો
ko: 로봇을 피해 서로 부딪혀 부서지도록 합니다
si: රොබෝවරු මඟහරිමින් ඔවුන් එකිනෙකා හප්පන්න
C: Avoid the robots and make them crash into each other
sk: Vyhnite sa robotom a prinúťte ich, aby do seba navzájom narazili
or: ରୋବଟଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ଯରେ ଧକ୍କା ହେବାକୁ ଦିଅ
da: Undgå robotterne og få dem til at støde ind i hinanden
sl: Izogibajte se robotom in poskrbite, da se zaletijo en v drugega
sq: Shmang robotët dhe bëji të përplasen me njëri tjetrin
de: Meiden Sie die Roboter und lassen Sie sie ineinanderkrachen
sr: Избегавајте роботе и потрудите се да се сударе
zh_TW: 避開機器人，並引導它們互相碰撞
sv: Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra
he: התחמקות מהרובוטים וכך לגרום להם להתנגש אחד בשני
en_CA: Avoid the robots and make them crash into each other
hi: रोबॉट्स से दूर रहें और उन्हें आपस में टकराने दें
pa: ਰੋਬੋਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ
en_GB: Avoid the robots and make them crash into each other
ta: ரோபார்டை தவிர் மேலும் அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்று நொறுங்கும் வகையில் அமை
hr: Izbjegavaj robote i potrudite se da se sudare
te: రోబోట్సును వేరుచేయండి మరియు అవి వొకదానికి వొకటి గుద్దుకొనునట్లు చేయండి
dz: འཕྲུལ་མི་ཚུ་ལས་ཟུར་ཏེ་ དེ་ཚུ་གཅིག་གིས་གཅིག་གུ་ བརྡབ་འཁྲུག་འབད་བཅུག
hu: Kerülje el a robotokat és ütköztesse egymásnak őket
pl: Unikanie robotów i sprawianie, że zderzają się między sobą
th: หนีหุ่นยนต์ หลอกให้มันชนกันเอง
lt: Išvenkite robotų ir sudaužykite juos vieną su kitu
Description:
he: >-
<p>It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.</p>
<p>Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into
each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the
junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.</p>
<p>Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot,
who will kill you. Survive for as long as possible!</p>
zh_CN: >-
<p>在遥远的未来 - 3000年。邪恶的机器人想要杀掉你。避开它们，否则必死无疑。</p>
<p>幸运的是，机器人智力很低，只会朝你直线接近。引导它们相撞来销毁它们，撞进垃圾堆也行。你可以移动垃圾堆保护自己，或用你手头的心灵传送设备逃到安全的地方。</p>
<p>你手里的安全传送是有限的，一旦用完，游戏可能会把你正好传送到机器人跟前，那你就挂了。想方设法活下去！</p>
ja: >-
<p>遥か未来、2000年のこと。悪のロボットたちがあなたを殺そうと迫ってくる。ロボットをうまくかわして、絶体絶命の危機を切り抜けよう。</p>
<p>幸いなことに、ロボットはひどく間抜けだ。あなたに向かって直進することしかできない。ロボットを巧みに欺いてロボット同士をぶつけよう。それがヤツらを破壊する方法だ。ロボットの残骸にヤツらを衝突させて破壊することもできる。残骸をうまく動かしてロボットから身を守ろう。また、携帯するテレポーテーション装置を使えば安全な場所に一時避難することもできる。</p>
<p>ただし、安全にテレポートできる回数は限られている。使い果たしてしまえば、テレポートしたその先はロボットのすぐ隣かもしれない。そう即死だ。さあ、できるだけ長く生き延びよう!</p>
sk: >-
<p>Je ďaleká budúcnosť - rok 2000. Zlí roboti sa vás pokúšajú zabiť. Vyhnite sa im alebo čelte smrti.</p>
<p>Našťastie, roboti sú extrémne hlúpi a vždy sa pohybujú len priamo na vás. Nasmerujte ich do vzájomnej kolízie alebo
do hromady odpadkov aby ste ich zničili. Môžete sa skryť za hromadu odpadkov alebo uniknúť pomocou vreckového teleportu.</p>
<p>Používanie bezpečných teleportov je obmedzené, a ak ho použijete, teleportácia Vás môže umiestniť vedľa robota, ktorý
Vás zabije. Prežite čo najdlhšie!</p>
sl: >-
<p>V daljni prihodnosti – letu 3000. Zlobni roboti poskušajo uničiti življenje.</p>
<p>Na srečo roboti niso preveč bistri in se vedno gibajo naravnost proti cilju. Lahko jih je pretentati, da se zaletijo
drug v drugega ali v ovire. S tem se tudi nepopravljivo poškodujejo. Mogoče je tudi premikati nekatere ovire ali pa se
premakniti na drugo mesto na polju s teleporterjem.</p>
<p>Možnosti teleportiranja so omejene. Ko jih ni več, se lahko zgodi, da poti vodijo prav pred oči robotov. Cilj igre
je preživeti čim dlje v tem okrutnem svetu.</p>
ca@valencia: >-
<p>Sou en un futur llunyà – l'any 2000. Els robots malèvols intenten matar-vos. Eviteu els robots o tindreu una mort
segura.</p>
<p>Afortunadament, els robots són molt estúpids i sempre es mouen directament cap a vós. Enganyeu-los perquè xoquin entre
si, de manera que es destruïsquen, o en els munts d'escombraries que en queda. Podeu defensar-vos movent les piles
d'escombraries, o escapar a un lloc segur amb el dispositiu de teletransport de mà.</p>
<p>El nombre de teletransportadors segurs és limitat, i una vegada que no vos en quedeu, el teletransportador vos podria
deixar just al costat d'un robot, que vos mataria. Sobreviviu el màxim de temps possible!</p>
C: >-
<p>It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.</p>
<p>Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into
each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the
junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.</p>
<p>Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot,
who will kill you. Survive for as long as possible!</p>
fr: >-
<p>Nous sommes dans un lointain futur – l’an 2000. De méchants robots essaient de vous détruire. Évitez les robots ou
votre mort est certaine.</p>
<p>Heureusement, les robots sont très stupides et se déplacent toujours dans votre direction. Faites-les se téléscoper
les uns les autres, ce qui les détruira ou les transformera en un amas de déchets. Vous pouvez vous défendre en déplaçant
les amas de déchets ou en vous échappant vers des zones sûres à l’aide de votre appareil de téléportation.</p>
<p>Votre stock de téléporteurs salvateurs est limité, et lorsqu’il est épuisé, la téléportation peut vous amener à côté
d’un robot, ce qui vous tuerait. Survivez aussi longtemps que possible !</p>
sr: >-
<p>Далека будућност — година 2000. Зли роботи покушавају да вам дођу главе. Избегавајте их или се суочите са сигурном
погибијом.</p>
<p>Срећом, роботи су поприлично тупави и увек ће се устремити право на вас. Насамарите их како би се сударили, и сами
себе уништили, и направили гомиле смећа. Можете да се заштитите премештајући гомиле смећа, или да побегнете на сигурно
помоћу вашег пригодног уређаја за телепортовање.</p>
<p>Ваша подршка безбедног телепортовања је ограничена, и када побегнете главом без обзира, није речено да вас телепортовање
неће приземљити одмах поред неког робота, који ће вас у тили час умлатити. Преживите што дуже можете, ако можете (сами
против њих)!</p>
uk: >-
<p>В далекому майбутньому — 2000 року. Лихі роботи намагаються вбити вас. Обходьте роботів або зустріньте свою смерть.</p>
<p>На щастя, роботи надзвичайно дурні й завжди рухають за вами. Перехитріть їх стикнувши одне на одного або на сміттєву
купу, що призведе до їх руйнування. Можете захищатись пересуваючи сміттєві купи або сховатись у безпечне місце за допомогою
пристрою для телепортування.</p>
<p>Запас рятівних телепортів обмежений, і коли він закінчується, телепортування може перенести поперед самого робота,
що вас уб'є. Намагайтесь вижити якнайдовше!</p>
nb: >-
<p>I den fjerne fremtiden – i året 2000. Onde roboter prøver å drepe deg. Unngå robotene eller møt den visse død.</p>
<p>Heldigvis er robotene ekstremt dumme og vil alltid bevege seg rett mot deg. Lur dem til å kollidere med hverandre så
de blir ødelagt, eller til å treffe hauger med søppel etter kollisjoner. Du kan forsvare deg ved å flytte søppelhaugene,
eller flykte til en trygg plass med teleportenheten du har.</p>
<p>Antall trygge teleporter er begrenset, og når du går tom vil teleportering kunne medføre at du lander ved siden av
en robot som vil drepe deg. Prøv å overleve så lenge som mulig.</p>
sv: >-
<p>Det är den avlägsna framtiden – år 2000. Onda robotar försöker att döda dig. Undvik robotarna eller möt en säker död.</p>
<p>Som tur är så är robotarna extremt dumma och kommer alltid att röra sig direkt mot dig. Lura dem att kollidera med
varandra, vilket leder till deras förstörelse, eller de resulterande skrothögarna. Du kan försvara dig genom att flytta
skrothögarna, eller fly till säkerhet med din praktiska teleportör.</p>
<p>Ditt lager av säkra teleporter är begränsad, och när dessa är slut kan teleportering placera dig intill en robot som
kommer att döda dig. Överlev så länge som möjligt!</p>
ca: >-
<p>Sou en un futur llunyà – l'any 2000. Els robots malèvols intenten matar-vos. Eviteu els robots o tindreu una mort
segura.</p>
<p>Afortunadament, els robots són molt estúpids i sempre es mouen directament cap a vós. Enganyeu-los perquè xoquin entre
si, de manera que es destrueixin, o en els munts d'escombraries que en queda. Podeu defensar-vos movent les piles
d'escombraries, o escapar a un lloc segur amb el dispositiu de teletransport de mà.</p>
<p>El nombre de teletransportadors segurs és limitat, i una vegada que no us en quedeu, el teletransportador us podria
deixar just al costat d'un robot, que us mataria. Sobreviviu el màxim de temps possible!</p>
hu: >-
<p>A távoli jövőben vagyunk – 2000-et írunk. Gonosz robotok próbálják meg elpusztítani. Kerülje el a robotokat, vagy nézzen
szembe a biztos halállal.</p>
<p>Szerencsére a robotok nagyon hülyék, és mindig közvetlenül Ön felé mozognak. Csapja be őket, hogy egymásnak vagy a
romhalmazokba ütközzenek és emiatt megsemmisüljenek. A romhalmazok mozgatásával védheti magát, vagy biztonságba menekülhet
hasznos kis teleporteszközével.</p>
<p>A biztonságos teleportok száma korlátozott, és ha elfogy, a teleportálás egy robot mellé röpítheti, aki megöli. Éljen
túl, amíg csak lehet!</p>
zh_TW: >-
<p>那是遙遠的未來─西元 2000 年。邪惡的機器人正嘗試殺了您。避開機器人或面對死亡。</p>
<p>很幸運的，機器人相當笨，它們永遠只會直接向著您移動。誘導他們互相撞在一起，使他們撞毀，或是讓他們撞向垃圾堆也可以。您可以移動到垃圾堆以保護自己，或是使用您的手持傳送裝置安全的逃走。</p>
<p>您的安全傳送支援是有限制的，而且一旦您逃脫，傳送會將您送到機器人旁邊，可能會因此讓您送命。儘可能活久一點！</p>
nl: >-
<p>Het is de verre toekomst – het jaar 2000. Gemene robots proberen u te doden. Vermijd de robots of de dood wacht op
u.</p>
<p>Gelukkig zijn de robots zeer dom en zullen ze altijd rechtstreeks richting u bewegen. Leid ze om de tuin en laat ze
op elkaar botsen, wat ertoe leidt dat ze vernietigd worden of veranderen in afvalbergen. U kunt uzelf verdedigen door
de afvalbergen te bewegen, of ontsnappen met uw handige teleporteer-apparaat.</p>
<p>De hoeveelheid veilige teleportaties is beperkt, en wanneer ze op zijn kan teleporteren u naast een robot brengen,
die u zult doden. Overleef zo lang als mogelijk!</p>
lt: >-
<p>Tai yra tolima ateitis – 2000 metai. Blogieji robotai bando tave nužudyti. Išvenk robotų arba mirk.</p>
<p>Laimei, robotai yra labai kvaili ir visada juda tiesiai link tavęs. Apgauk ir sunaikink juos priversdamas susidurti
vieną su kitu arba su to pasekoje atsiradusiomis šlamšto krūvomis. Taip pat gali gintis stumdydamas šlamšto krūvas bei
pabėgti į saugią vietą naudodamas savo teleportavimo įrankį.</p>
<p>Turi ribotą saugių teleportų skaičių ir jiems pasibaigus teleportacija gali tave nukelti tiesiai šalia roboto, kuris
tave nužudys. Išgyvenk kiek galima ilgiau!</p>
pl: >-
<p>Daleka przyszłość – rok 2000. Złe roboty próbują cię zabić. Unikaj robotów lub stań twarzą w twarz z pewną śmiercią.</p>
<p>Na szczęście roboty są niezwykle głupie i zawsze przesuwają się w twoim kierunku. Spraw, żeby wpadły na siebie i wybuchły,
lub wpadły na swoje szczątki. Można się bronić przez przesuwanie szczątków lub uciekać dzięki podręcznemu urządzeniu do
teleportacji.</p>
<p>Zapas bezpiecznych teleportów jest ograniczony, więc po ich zużyciu teleportacja może przenieść cię zaraz obok robota,
który cię zabije. Przeżyj tak długo, jak możesz!</p>
lv: >-
<p>Esam tālā nākotnē — 2000. gadā. Ļaunie roboti mēģina tevi nogalināt. Izvairies no tiem vai mirsti drošā nāvē.</p>
<p>Par laimi roboti ir ārkārtīgi stulbi un vienmēr ies tev tieši virsū. Ar viltu liec tiem saskrieties, kā rezultātā tie
salūzīs, vai arī iemāni tos ieskriet lūžņu kaudzē, kas palikusi pēc iepriekšējās sadursmes. Tu vari aizsargāties, pārvietojot
lūžņu kaudzes, vai izbēgt drošībā ar parocīgu teleportācijas ierīci.</p>
<p>Tev ir ierobežots drošo teleportācijas reižu skaits, un ja tās ir beigušās, pēc teleportācijas vari attapties blakus
robotam, kas tevi nogalēs. Mēģini izdzīvot cik vien ilgi iespējams!</p>
el: >-
<p>Είναι το μακρινό μέλλον – το έτος 2100. Κακά ρομπότ προσπαθούν να σας σκοτώσουν. Αποφύγετε τα ρομπότ ή αντιμετωπίστε
τον σίγουρο θάνατο.</p>
<p>Ευτυχώς, τα ρομπότ είναι άκρως ηλίθια και θα μετακινούνται πάντα προς εσάς. Παραπλανήστε τα σε ώστε να συγκρουστούν
μεταξύ τους, με αποτέλεσμα την καταστροφή τους, ή στις ανεπιθύμητες στοίβες που καταλήγουν. Μπορείτε να αμυνθείτε μετακινώντας
τις ανεπιθύμητες στοίβες, ή να καταφύγετε σε ασφαλές μέρος με την εύχρηστη συσκευή τηλεμεταφοράς.</p>
<p>Η παροχή ασφαλών τηλεμεταφορών περιορίζεται και μόλις εξαντληθούν, η τηλεμεταφορά μπορεί να σας προσγειώσει ακριβώς
δίπλα σε ένα ρομπότ, που θα σας σκοτώσει. Επιβιώστε όσο μπορείτε περισσότερο!</p>
id: >-
<p>Jauh di masa mendatang - tahun 2000. Robot jahat mencoba membunuh Anda. Hindari robot atau hadapi kematian yang pasti.</p>
<p>Untungya, robot-robot sangat bodoh dan selalu bergerak secara langsung ke arah Anda. Jebak mereka agar bertubrukan
satu sama lain, yang menyebabkan kehancuran mereka, atau menuju tumpukan sampah yang menjadi akibatnya. Anda dapat mempertahankan
diri Anda sendiri dengan memindah tumpukan sampah, atau meloloskan diri ke tempat aman dengan perangkat teleportasi yang
Anda bawa.</p>
<p>Jatah teleportasi aman Anda terbatas, dan bila Anda kehabisan, teleportasi bisa mendaratkan Anda tepat di sebelah robot,
yang akan membunuhmu. Bertahanlah untuk hidup selama mungkin!</p>
cs: >-
<p>Toto je vzdálená budoucnost – rok 2000. Zlí roboti se vás snaží zabít. Vyhněte se jim nebo budete čelit jisté smrti.</p>
<p>Naštěstí jsou roboti neuvěřitelně hloupí a pohybují se vždy přímo k vám. Trik je v tom, přimět je ke vzájemné srážce,
která vede k jejich zničení, nebo k naražení do šrotu z některé předchozí srážky, což je zničí také. Sami sebe můžete
chránit přesunem hromady šrotu nebo útěkem do bezpečí pomocí svého příručního teleportu.</p>
<p>Použití bezpečných teleportací je ale omezeno a jakmile vám dojdou, může se stát, že vás teleportace přenese přímo
do cesty robota, který vás následně zabije. Snažte se přežít jak nejdéle to půjde.</p>
gl: >-
<p>É un futuro distante - o ano 2000. Os robots demoníacos están tentando matarte. Evita os robots ou verás a morte.</p>
<p>Por sorte, os robots son extremadamente estúpidos e moveranse sempre cara ti. Engánaos para que colisionen entre eles,
o que resulta na súa destrución ou, ou nas pilas de lixo ou escapa de forma segura co teu dispositivo de teletransporte.</p>
<p>A cantidade de teletransportes seguros é limitada e cando se che acaben, o teletransporte podería poñerche xusto ao
lado dun robot o cal che matará. Sobrevive tanto como poidas!</p>
pt: >-
<p>É um futuro distante - o ano 2000. Robôs maus tentam matá-lo. Evite os robôs ou encontre uma morte certa.</p>
<p>Felizmente, os robôs são extremamente estúpidos e irão sempre mover-se exactamente na sua direção. Engane-os fazendo-os
colidir entre si, o que resultará na sua destruição, ou contra as pilhas de sucata resultantes. Pode defender-se movendo
as pilhas de sucata ou fugindo para segurança com o seu útil dispositivo de teletransporte.</p>
<p>Tem um número limitado de teletransportes seguros e, uma vez que se esgotem, teletransportes poderão colocá-lo mesmo
ao lado de um robô, que o irá matar. Sobreviva o máximo de tempo possível!</p>
es: >-
<p>Es un futuro lejano, el año 2000. Robots malignos intentan matarle. Evite los robots o enfréntese a una muerte segura.</p>
<p>Por suerte, los robots son muy tontos y siempre irán a por usted. Engáñelos para que choquen entre sí, destruyéndose,
o contra las pilas de basura que generan. Puede defenderse moviendo las pilas de basura o ponerse a salvo usando su dispositivo
de teletransporte.</p>
<p>La cantidad de teletransportes seguros es limitada y, una vez que se acaben, el teletransporte puede hacer que aparezca
junto a un robot, que le matará. Sobreviva todo el tiempo que pueda.</p>
eu: >-
<p>Etorkizun urrun bat da, 2000. urtea. Robot gaiztoak zu hiltzen saiatzen ari dira. Saihestu robotak edo besarkatu heriotza.</p>
<p>Zorionez, robotak mozolo xamarrak dira, eta zuzenean zuregana mugitzen dira. Jo iezaiezu adarra robotak elkarren artean,
edo sortzen duten zakarren aurka, talka egin eta horrela haiek suntsitzeko. Zure burua babesteko zakarrak lekuz alda
ditzakezu, edo segurtasunez ihes egin telegarraiatzailea erabiliz.</p>
<p>Telegarraiatzaileak eskaintzen duen babesa mugatua da. Behin gailu horretan sartutakoan, batek daki non agertuko zaren.
Agian, robot baten alboan eta honek bertan hilko zaitu. Iraun bizirik ahalik eta denbora gehien.</p>
zh_HK: >-
<p>那是遙遠的未來─西元 2000 年。邪惡的機械人正嘗試殺了你。避開機械人或面對死亡。</p>
<p>很幸運的，機械人相當笨，它們永遠只會直接向着你移動。誘導他們互相撞在一起，使他們撞毀，或是讓他們撞向垃圾堆也可以。你可以移動到垃圾堆以保護自己，或是使用你的手持傳送裝置安全的逃走。</p>
<p>你的安全傳送支援是有限制的，而且一旦你逃脫，傳送會將你送到機械人旁邊，可能會因此讓你送命。儘可能活久一點！</p>
ru: >-
<p>Отдалённое будущее — год 2000. Злые роботы пытаются вас убить. Избегайте роботов, иначе смерть вас настигнет.</p>
<p>К счастью роботы чертовски глупы и будут двигаться прямо на вас. Заставьте роботов столкнуться друг с другом или с
мусорной кучей, чтобы уничтожить их. Вы можете защитить себя, перемещая мусорные кучи, или скрыться с помощью портативного
устройства телепорта.</p>
<p>Количество безопасных телепортов ограничено, после того, как они закончатся, телепорт может перенести вас прямо в лапы
роботам, которые не замедлят вас убить. Вы должны продержаться как можно дольше!</p>
tr: >-
<p>Uzak bir gelecekte – 2000 yılındasınız ve şeytani robotlar sizi öldürmeye çalışıyor. Robotlardan saklanın ya da kesin
bir ölümle yüzleşin.</p>
<p>Neyse ki, robotlar aşırı derecede aptaldır ve her zaman doğrudan size doğru hareket edeceklerdir. Birbirlerine çarparak
yok olmaları ya da bu çarpışmaların sonucunda oluşan çöp yığınlarına çarpmaları için robotları kanndırın. Çöp yığınlarını
hareket ettirerek kendinizi savunabilir ya da elinizdeki ışınlanma cihazını kullanarak güvenli bir yere kaçabilirsiniz.</p>
<p>Güvenli ışınlanma hakkınız sınırlıdır ve bittiğinde, ışınlanma sizi bir robotun yanına götürebilir, ki bu da ölümünüze
sebep olacaktır. Olabildiğince uzun süre hayatta kalın!</p>
oc: >-
<p>Sèm dins un futur luenhenc – l'an 2000. De missants robòts ensajan de vos destruire. Evitatz los robòts o vòstra
mòrt es segura.</p>
<p>Urosament, los robòts son fòrça pècs e se desplaçan totjorn dins vòstra direccion. Fasètz-los se percutar los uns los
autres, aquò los destruirà o los transformarà en un molon de degalhs. Vos podètz defendre en desplaçant los molons de
degalhs o en vos escapant cap a de zònas seguras amb l'ajuda de vòstre aparelh de teleportacion.</p>
<p>Vòstre quantitat de teleportadors salvadors es limitada, e quand es agotat, la teleportacion vos pòt menar a costat
d'un robòt, aquò vos tuariá. Subrevivètz tan longtemps coma possible !</p>
is: >-
<p>Þetta gerist í fjarlægri framtíð - árið 2000. Vond vélmenni vilja slátra þér. Forðastu þau eða mættu örlögum þínum.</p>
<p>Til allrar hamingju eru vélmennin einstaklega heimsk og munu alltaf taka stefnuna beint á þig. Gabbaðu þau til að klessa
á hvert annað, sem mun eyðileggja þau, eða til að keyra á hrúgur ónýtra vélmenna. Þú getur nefninlega varist vélmennunum
með því að færa þessar hrúgur nú eða með því að stökkva í öruggt skjól með hinu handhæga fjarflutningstóli.</p>
<p>Þú átt aðeins takmarkaðan fjölda öruggra stökka, og ef þú klárar þau geta stökkin látið þig lenda við hlið vélmennis,
sem mun drepa þig. Reyndu að lifa af sem lengst!</p>
ko: >-
<p>먼 미래 2000년의 이야기. 악당 로봇이 나를 죽이려 합니다. 로봇을 피하지 않으면 죽음을 맞게 됩니다.</p>
<p>다행히도 악당 로봇은 머리가 나빠서 직접 내 방향을 상대로 움직입니다. 로봇이 서로 부딪히도록 유도하면 부서지고, 쓰레기 더미에 부딪혀도 부서집니다. 쓰레기 더미를 옮겨서 보호할 수도 있고, 휴대용 순간이동
장치를 사용해 탈출할 수도 있습니다.</p>
<p>안전 순간이동 보급은 제한되어 있습니다. 다 떨어지면 로봇 바로 옆으로 순간이동할 수 있고 그러면 로봇에 죽임을 당합니다. 가능한 오래 살아남으십시오!</p>
it: >-
<p>In un lontano futuro - l'anno 2000. Dei malefici robot stanno cercando di ucciderti: cerca di evitarli o andrai
incontro a morte certa.</p>
<p>Fortunatamente i robot sono estremamente stupidi e si spostano direttamente verso di te. Sconfiggili facendoli sbattere
tra di loro, in modo che si distruggano, o contro i mucchi di spazzatura. Puoi difendere te stesso spostando i mucchi
di spazzatura o scappare in un posto sicuro con il tuo pratico dispositivo di teletrasporto.</p>
<p>La tue possibilità di teletrasporto sicuro sono limitate, e una volta terminate, il teletrasporto potrebbe trasportati
proprio accanto a un robot che potrebbe ucciderti. Sopravvivi il più a lungo possibile!</p>
fur: >-
<p>O sin intun futûr distant – l'an 2000. Robots triscj a stan cirint di copâti. Scjampe o mûr.</p>
<p>Par furtune i robot a son propit stupits e si spostaran simpri viers di te. Imbroie fasintju trussâ l'un cul altri,
in mût che a si sdrumin, o tai grums di scovacis. Tu puedis difinditi spostant i grums di scovacis, o scjampe al sigûr
cul to dispositîf di teletraspuart.</p>
<p>Lis tôs pussibilitâts di teletraspuart sigûr a son limitadis, une volte finidis, il teletraspuart al podarès puartâti
propit dongje un robot che ti coparà. Sorevîf il plui a dilunc pussibil!</p>
de: >-
<p>In weiter Zukunft – wir schreiben das Jahr 2000 – versuchen bösartige Roboter Sie umzubringen. Meiden Sie die Roboter
oder Ihr Ende ist nah.</p>
<p>Glücklicherweise sind die Roboter ziemlich eingeschränkt und versuchen immer auf direktem Weg auf Sie zuzukommen. Tricksen
Sie sie aus und lassen Sie mehrere zusammenstoßen. Damit vernichten sich die Roboter gegenseitig und hinterlassen nur
noch Blechschrott. Sie können sich zudem verteidigen, indem Sie diese Blechhaufen bewegen oder sich mit dem praktischen
Teleporter aus dem Staub machen.</p>
<p>Ihr Vorrat an sicheren Teleports ist leider beschränkt und sobald Ihr Vorrat aufgebraucht ist, kann eine Teleportation
gefährlich werden. Möglicherweise landen Sie direkt neben einem Roboter, der Sie ganz sicher vernichten wird. Überleben
Sie so lange Sie können!</p>
fa: >-
<p>آیندهای دور است - سال ۲۰۰۰. روباتهای جانی سعی دارند تا شما را از بین ببرند. از روباتها برای اجتناب از مرگ مسلم دوری
کنید.</p>
<p>خوشبختانه، روباتها خیلی احمق هستند و همیشه به سمت شما حرکت میکنند. گولشان بزنید تا به همدیگر برخورد کنند تا نابود
بشوند یا تبدیل به تودههای زباله شوند. شما میتوانید با جابهجا کردن تودههای زباله از خود محافظت کنید، یک با دستگاه دوربری
خود به یک جای ایمن بروید.</p>
<p>ذخایر و امکان دوربری امن شما محدود است، و زمانی که تمام شوند، دوربری ممکن است شما را دقیقا در کنار یک روبات پیاده کند،
که شما را خواهد کشت. تا زمانی که میتوانید زنده بمانید!</p>
da: >-
<p>Vi befinder os i den fjerne fremtid – år 2000! Ondskabsfulde robotter forsøger at dræbe dig. Undvig robotterne eller
du står foran den sikre død.</p>
<p>Heldigvis er robotterne ikke de skarpeste knive i skuffen, og vil altid bevæge sig direkte hen mod dig. Snyd dem så
de støder sammen med hinanden, hvilket resulterer i deres ødelæggelse, eller med de rygende bunker af forvredne metaldele
opstået herved. Du kan forsvare dig ved at flytte bunkerne, eller undslippe til sikkerhed med din smarte teleporteringsenhed.</p>
<p>Din forsyning af sikre teleporteringer er begrænset, og når du først er løbet tør, kan teleportering få dig til at
lande lige ved siden af en robot som vil dræbe dig. Overlev så længe som muligt!</p>
en_GB: >-
<p>It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.</p>
<p>Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into
each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the
junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.</p>
<p>Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot,
who will kill you. Survive for as long as possible!</p>
be: >-
<p>Далёкая будучыня - год 2000. Вас спрабуюць забіць злыя робаты. Пазбегніце робатаў, ці падрыхтуйцеся да смерці.</p>
<p>На шчасце робаты цалкам дурныя і заўсёды рухаюцца ў вашым напрамку. Прымусьце іх сутыкнуцца адзін з адным ці з кучамі
смецця, што засталіся пасля папярэдніх сутыкненняў. Можна таксама перасоўваць кучы смецця, а таксама збегчы ў бяспечнае
месца з дапамогай кішэннай прылады для тэлепартацыі.</p>
<p>Колькасць бяспечных тэлепартацый абмежавана, і па іх заканчэнні тэлепартацыя можа перамясціць вас побач з робатам,
які непазбежна заб'е вас. Выжывіце як мага даўжэй!</p>
pt_BR: >-
<p>Se passa em um futuro distante – no ano 2000. Robôs maus estão tentando matar você. Evite os robôs ou enfrente uma
morte certa.</p>
<p>Por sorte, os robôs são extremamente estúpidos e sempre irão se mover em sua direção. Engane-os fazendo um colidir
com o outro, resultando na destruição deles ou em uma pilha de lixo resultante. Você pode se defender movendo as pilhas
de lixo ou escapando com segurança com seu dispositivo portátil de teletransporte.</p>
<p>Sua carga de teletransporte seguro é limitado e, assim que você ficar sem, teleportação poderia fazer você aparecer
do lado de um robô, que vai matá-lo. Sobreviva o máximo que puder!</p>
bg: >-
<p>Вие сте в бъдещето. Зли роботи се опитват да ви убият. Ако ви стигнат, ви чака сигурна смърт.</p>
<p>За щастие роботите са страшно тъпи и винаги се движат директно към вас, така че може да ги накарате да се сблъскат
един в друг или в остатъците от предишни сблъсъци, което води до тяхното унищожение. Може да се предпазвате като избутвате
остатъците от сблъсквания или като ползвате преносимия си телепортатор.</p>
<p>Той може да ви телепортира безопасно само ограничен брой пъти. След изчерпването им, може да се телепортирате навсякъде,
дори до робот, който ще ви убие на следващия ход. Опитайте се да оцелеете възможно най дълго.</p>
sr@latin: >-
<p>Daleka budućnost — godina 2000. Zli roboti pokušavaju da vam dođu glave. Izbegavajte ih ili se suočite sa sigurnom
pogibijom.</p>
<p>Srećom, roboti su poprilično tupavi i uvek će se ustremiti pravo na vas. Nasamarite ih kako bi se sudarili, i sami
sebe uništili, i napravili gomile smeća. Možete da se zaštitite premeštajući gomile smeća, ili da pobegnete na sigurno
pomoću vašeg prigodnog uređaja za teleportovanje.</p>
<p>Vaša podrška bezbednog teleportovanja je ograničena, i kada pobegnete glavom bez obzira, nije rečeno da vas teleportovanje
neće prizemljiti odmah pored nekog robota, koji će vas u tili čas umlatiti. Preživite što duže možete, ako možete (sami
protiv njih)!</p>
fi: >-
<p>Kaukaisessa tulevaisuudessa - vuodessa 2000. Ilkeät robotit koettavat tappaa sinut. Vältä robotteja tai kohtaa varma
kuolema.</p>
<p>Onneksi robotit ovat täysiä typeryksiä yrittäen aina liikkua suoraan sinua kohti. Jekuta robotit törmäämään toisiinsa,
jolloin ne tuhoutuvat, tai tuloksena syntyviin romukasoihin. Voit puolustaa itseäsi liikuttamalla romukasoja tai paeta
turvaan kätevällä teleporttilaitteella.</p>
<p>Käytössäsi on rajallinen määrä turvallisia teleporttauksia, ja kun raja tulee vastaan, teleporttaus saattaa asettaa
sinut suoraan robotin viereen, jolloin olet kuoleman oma. Selviä niin kauan kuin pystyt!</p>
bs: >-
<p>To je dalekoj budućnosti - Godina 2000. Zli roboti pokušavaju vas ubiti. Izbjegavajte robote ili se suočite sigurnom
smrću.</p>
<p>Srećom, roboti su izuzetno glupi i uvijek će se kretati prema vama. Trik je da se sudaraju međusobno, što rezultira
njihovom uništenju , ili u junk pilotima koji su rezultat. Možete se obraniti pomicanjem junk gomile, ili pobjeći na sigurno
sa svojim praktičnim teleportacijskim uređajem.</p>
<p>Vaš opskrba sigurnim teleportacijama je ograničena, a kada vam ponestane, teleportacija bi vas mogla poslati tik
do robota koji će vas ubiti. Preživite što je duže moguće!</p>
DeveloperName:
he: מיזם GNOME
ca@valencia: El projecte GNOME
zh_CN: GNOME 项目
sk: Projekt GNOME
sl: Projekt GNOME
C: The GNOME Project
fr: Le projet GNOME
sr: Гномов пројекат
uk: Проект GNOME
nb: GNOME prosjektet
ca: El projecte GNOME
sv: GNOME-projektet
hu: A GNOME projekt
nl: Het Gnome-project
zh_TW: GNOME 計畫
lt: GNOME projektas
lv: GNOME projekts
pl: Projekt GNOME
el: Το έργο GNOME
cs: Projekt GNOME
id: Proyek GNOME
gl: O Proxecto GNOME
pt: O Projeto GNOME
es: El proyecto GNOME
eu: GNOME proiektua
ru: Проект GNOME
tr: GNOME Projesi
be: Праект GNOME
da: GNOME-projektet
ko: 그놈 프로젝트
it: Il progetto GNOME
fur: Il progjet GNOME
de: Das GNOME-Projekt
fa: پروژه گنوم
is: GNOME verkefnið
pt_BR: O projeto GNOME
en_GB: The GNOME Project
bg: Проектът GNOME
sr@latin: Gnomov projekat
fi: Gnome-projekti
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Keywords:
C:
- game
- arcade
- teleport
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Robots
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-robots
help: https://help.gnome.org/users/gnome-robots/stable/
donation: http://www.gnome.org/friends/
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
Icon:
cached:
- name: gnome-robots_gnome-robots.png
width: 48
height: 48
- name: gnome-robots_gnome-robots.png
width: 64
height: 64
- name: gnome-robots_gnome-robots.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: g/gn/gnome-robots.desktop/3533BA6D296EC39B614E100327954749/icons/128x128/gnome-robots_gnome-robots.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- gnome-robots.desktop
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: g/gn/gnome-robots.desktop/3533BA6D296EC39B614E100327954749/screenshots/image-1_752x408.png
width: 752
height: 408
- url: g/gn/gnome-robots.desktop/3533BA6D296EC39B614E100327954749/screenshots/image-1_624x338.png
width: 624
height: 338
- url: g/gn/gnome-robots.desktop/3533BA6D296EC39B614E100327954749/screenshots/image-1_224x121.png
width: 224
height: 121
source-image:
url: g/gn/gnome-robots.desktop/3533BA6D296EC39B614E100327954749/screenshots/image-1_orig.png
width: 1148
height: 623
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: mild
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: none
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: none
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
