Metadata for fillets-ng in universe

---
Type: desktop-application
ID: fillets-ng.desktop
Package: fillets-ng
Name:
  C: Fish Fillets
  bg: Рибни филета
Summary:
  C: Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
  ro: Un puzzle cu un pește inteligent care salvează lumea în stil sokoban
  bg: Логическа игра, в която духовити рибки спасяват света в стил Сокобан
  de: Puzzlespiel mit witzigen Fischen, die die Welt im Sokoban-Stil retten
Description:
  de: >-
    <p>Fish Fillets ist grundsätzlich ein Denkspiel. Das Ziel in jeder der 70 Missionen ist immer das Gleiche: Einen sicheren
    Weg zum Ausgang zu finden. Die Fische äußern witzige Bemerkungen über ihre Umgebung und die verschiedenen Einwohner ihres
    Unterwasserreichs streiten miteinander oder kommentieren die Anstrengungen Ihrer Fische. Das gesamte Spiel wird von einer
    ruhigen, behaglichen Musik begleitet.</p>
  pt_BR: >-
    <p>O Fish Fillets é estritamente um jogo de puzzle. O objectivo em todos os setenta níveis é sempre o mesmo: encontrar
    uma saída. O peixe witty observa o ambiente que o rodeia, os vários habitantes do seu reino subaquático discutem entre
    eles ou comentam os esforços do seu peixe. Todo o jogo é acompanhado por música suave e confortável.</p>
  sk: >-
    <p>Fish Fillets je prísne logická hra. Všetkých sedemdesiat úrovní má rovnaký cieľ: nájsť bezpečnú únikovú cestu. Ryby
    trúsia vtipné poznámky o svojom okolí, rozličných obyvateľoch sveta pod hladinou, škriepia sa navzájom a komentujú snahy
    vašej ryby. Celú hru sprevádza tichá, ukľudňujúca hudba.</p>
  sl: >-
    <p>Fish Fillets je strogo ugankarska igra. Cilj vsake od sedemdesetih stopenj je vedno enak: najdite varno pot ven. Riba
    daje pametne opombe o svoji okolici, različni prebivalci podvodnega sveta se med sabo kregajo ali komentirajo trud vaše
    ribe. Celo igro spremlja tiha, tolažeča glasba.</p>
  pt: >-
    <p>O Fish Fillets é estritamente um jogo de puzzle. O objectivo em todos os setenta níveis é sempre o mesmo: encontrar
    uma saída. O peixe witty observa o ambiente que o rodeia, os vários habitantes do seu reino subaquático discutem entre
    eles ou comentam os esforços do seu peixe. Todo o jogo é acompanhado por música suave e confortável.</p>
  C: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
  uk: >-
    <p>Рибні філе - це гра-головоломка. Ціль гри у кожному з семи десятків рівнів одна - знайти безпечний шлях назовні. Рибки
    відпускають дотепні зауваження щодо їх оточення, різноманітних жителів підводного світу, сваряться між собою та коментують
    зусилля вашої рибки. Гру супроводжує тиха комфортна музика.</p>
  en: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
  ru: >-
    <p>Fish Fillets — это игра-головоломка. Цель в каждом из 70 уровней одинакова: найти безопасный путь наружу. Рыбка произносит
    остроумные замечания об окружающем её подводном мире, различные его обитатели ссорятся между собой или комментируют усилия
    вашей рыбки. Вся игра сопровождается тихой, спокойной музыкой.</p>
  gl: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
  es: >-
    <p>Fish Fillets estrictamente es un juego tipo puzzle. La meta de cada uno de los setenta niveles es siempre la misma:
    encontrar una salida segura. El ingenioso pez comenta lo que hay a su alrededor, los diversos habitantes de su reino submarino
    riñen entre ellos o comentan los trabajos de su pez. Todo el juego viene acompañado por una música tranquila y confortante.</p>
  fr: >-
    <p>Fish Fillets est un jeu de puzzle. Le but dans la totalité des soixante dix niveaux est à chaque fois le même : trouver
    un moyen de sortie. Les poissons font de fines remarques à propos de leur environnement et les différents habitants de
    leur royaume sous-marin se querellent ou commentent les efforts du poisson que vous dirigez. L&apos;ensemble du jeu est
    accompagné d&apos;une musique calme et réconfortante.</p>
  ja: >-
    <p>Fish Fillets は厳密に言うとパズルゲームです。70 レベルのゲームの全ての目的は 常に同じです: 安全に脱出する道を探すことです。魚は周囲の状況や水面下の王国の 様々な住民についてウィットの効いた意見を述べたり、魚の努力についてコメント
    します。ゲーム全体は静かで快適な音楽が流れる中で進行します。</p>
  en_CA: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
  en_GB: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
  ko: >-
    <p>Fish Fillets은 엄밀히 퍼즐 게임입니다. 70 레벨의 전체의 목적은 항상 같습니다: 안전하게 탈출하는 방법을 찾는 것 입니다. 물고기는 주변 상황, 서로 다투는 물속 왕국의 여러 동물들, 또는 사용자
    물고기의 효과에 대한 의견을 재치있게 말합니다. 게임 전체는 조용하고, 편안한 음악과 함께 진행됩니다.</p>
  it: >-
    <p>Fish Fillets è strettamente un rompicapo. Lo scopo è sempre lo stesso in ciascuno dei settanta livelli: trovare una
    via d&apos;uscita sicura. I pesci fanno commenti spiritosi sul loro ambiente, i vari abitanti del loro regno subacqueo
    litigano tra di loro o commentano gli sforzi del vostro pesce. L&apos;intero gioco è accompagnato da una musica pacifica
    e confortante.</p>
  da: >-
    <p>Fish Fillets er basalt set et puslespil. Målet er at det samme i alle 70 niveauer: Find en sikker vej ud. Fiskene kommer
    med sjove bemærkninger om deres omgivelser, de forskellige indbyggere i deres undervandsmiljø skændes indbyrdes eller
    kommenterer på din fisk indsats. Hele spillet ledsages af stille og behagelig musik.</p>
  en_AU: >-
    <p>Fish Fillets is strictly a puzzle game. The goal in every of the seventy levels is always the same: find a safe way
    out. The fish utter witty remarks about their surroundings, the various inhabitants of their underwater realm quarrel
    among themselves or comment on the efforts of your fish. The whole game is accompanied by quiet, comforting music.</p>
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
  C:
  - sokoban
  - puzzle
  bg:
  - сокобан
  - ребус
Icon:
  cached:
  - name: fillets-ng_fillets-ng.png
    width: 64
    height: 64
  - name: fillets-ng_fillets-ng.png
    width: 128
    height: 128