---
Type: desktop-application
ID: etr.desktop
Package: extremetuxracer
Name:
C: Extreme Tux Racer
Summary:
ro_RO: Curse cu un pinguin pe munte, la vale
C: Race a penguin down a mountain
de: Rutsche mit einem Pinguin einen Hügel hinab
Description:
pl: >-
<p>Extreme Tux Racer albo w skrócie etracer jest prostą grą napisaną w OpenGL z udziałem pingwina Tuksa - maskotki Linuksa.
Celem gry jest ślizg w dół po pokrytej śniegiem i lodem górze, tak szybko jak to tylko możliwe, unikając drzew i skał,
które spowalniają zjazd.</p>
<p>Podczas ślizgu z górki, zbieraj śledzie oraz inne smakołyki ale unikaj rybich ości.</p>
<p>Gra bazuje na wersji GPL znanej gry TuxRacer.</p>
<p>Do grania wymagane jest działające przyspieszenie sprzętowe 3D, inaczej gra będzie działać bardzo powoli.</p>
de: >-
<p>Extreme Tux Racer, das auch kurz Etracer genannt wird, ist ein einfaches OpenGL-Rennspiel mit Tux, dem Linux-Maskottchen.
Das Ziel des Spiels ist es, einen schnee- und eisbedeckten Berg so schnell wie möglich herunter zu gleiten und den Bäumen
und Felsen, die Tux bremsen, auszuweichen.</p>
<p>Sammeln Sie Heringe und andere Goodies, während Sie den Hang hinabgleiten, aber vermeiden Sie Gräten.</p>
<p>Dieses Spiel basiert auf der GPL-Version des berühmten Spiels TuxRacer.</p>
<p>Sie brauchen für Ihr System funktionierende 3D-Beschleunigung, sonst läuft das Spiel ziemlich langsam.</p>
sk: >-
<p>Extreme Tux Racer (skrátene etracer) je jednoduchá OpenGL pretekárska hra s postavou Tuxa, maskota Linuxu. Cieľom hry
je čo najrýchlejšie sa kĺzať dolu snehom a ľadom pokrytou horou a zároveň sa vyhýbať skalám a stromom, ktoré vás spomalia.</p>
<p>Zbierajte počas kĺzania heringy a iné dobroty, ale vyhnite sa rybím kostiam.</p>
<p>Táto hra je založená na GPl verzii známej hry TuxRacer.</p>
<p>Musíte mať fungujúcu akceleráciu 3D grafiky, inak táto hra pobeží dosť pomaly.</p>
sl: >-
<p>Extreme Tux Racer ali krajše etracer je enostavna igra dirkanja OpenGL s Tuxom, maskoto Linuxa. Cilj igre je čim hitreje
pridrsati do dna s snegom in ledom pokrite gore ter izogibanje drevesom in skalam, ki vas bodo upočasnile.</p>
<p>Med drsanjem po hribu navzdol zberite ribe in druge dobrote, vendar se izognite ribjim kostem.</p>
<p>Ta igra je osnovana na GPL različici slavne igre TuxRacer.</p>
<p>Imeti morate delujoče 3D pospeševanje, sicer bo ta igra delovala precej počasi.</p>
ja: >-
<p>Extreme Tux Racer, 略称 etracer は単純な OpenGL のレーシングゲームで、Linux のマスコットである Tux をフィーチャーしています。ゲームの目的は雪や氷で覆わ れた山をできるだけ素早く、スピードを落とす木や岩を避けて滑り降りることです。</p>
<p>丘を滑り降りながらニシンや他のアイテムを集めてください。しかし、魚の骨は避 けてください。</p>
<p>このゲームは有名なゲームである TuxRacer の GPL 版に基づいています。</p>
<p>三次元アクセラレーションが有効でなければなりません。そうでないと、ゲームが かなり低速になるでしょう。</p>
uk: >-
<p>Extreme Tux Racer, або etracer, як його іноді називають скорочено, є простою OpenGL грою-гонками з Туксом, символом
Linux. Ціль гри полягає у тому, щоб якнайшвидше з’їжджати вниз горою, покритою снігом та льодом, вниз, уникаючи дерев
та скель, які сповільнюють ваш рух.</p>
<p>На протязі спуску збирайте рибу та інші бонуси, але уникайте риб’ячих кісток.</p>
<p>Ця гра базується на GPL версії відомої гри TuxRacer.</p>
<p>У Вас повинно бути задіяне апаратне прискорення 3D-графіки, інакше ця гра буде працювати доволі повільно.</p>
C: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>You must have working 3D acceleration or this game will run quite slowly.</p>
fi: >-
<p>Extreme Tux Racer lyhyesti etracer on yksinkertainen OpenGL-kilpailupeli, jota tähdittää Linuxin maskotti Tux. Pelin
tarkoitus on laskea jään ja lumen peittämillä vuorilla niin nopeasti kuin se on mahdollista, välttäen puita ja kiviä,
jotka hidastavat nopeutta.</p>
<p>Kerää sillejä ja muita hyödykkeitä, kun lasket mäkeä, mutta varo kalan ruotoja.</p>
<p>Peli pohjautuu kuuluisan TuxRacerin GPL-versioon</p>
<p>Tämä peli vaatii toimiakseen toimivan 3D-kiihdytyksen, jotta peli ei olisi hidas.</p>
en: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>You must have working 3D acceleration or this game will run quite slowly.</p>
en_CA: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>You must have working 3D acceleration or this game will run quite slowly.</p>
ru: >-
<p>Extreme Tux Racer, или, для краткости, etracer — это простая игра-гонка на основе OpenGL, персонаж которой — Тукс,
талисман Linux. Цель игры — как можно быстрее спуститься с покрытой снегом или льдом горы, не врезаясь в деревья и камни,
которые замедляют спуск.</p>
<p>Спускаясь с горы, собирайте селёдку и прочие полезные штучки, но остерегайтесь рыбных костей.</p>
<p>Игра основана на GPL-версии известной игры TuxRacer.</p>
<p>Для нормальной работы игры необходимо 3D-ускорение.</p>
cs: >-
<p>Extreme Tux Racer, zkráceně etracer, je jednoduchá OpenGL závodní hra s Tuxem, maskotem Linuxu. Cílem této hry je sklouznout
se dolů po sněhem a ledem pokrytých horách co nejrychleji je možné. Přitom se musíte vyhýbat stromům a skálám, které vás
zpomalí.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>Ke hraní hry je nutná funkční 3D akcelerace, jinak hra nebude fungovat.</p>
es: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>Ha de tener aceleración 3D para que este juego funcione correctamente.</p>
fr: >-
<p>Extreme Tux Racer (ou etracer) est un jeu de course en OpenGL avec Tux, la mascotte de Linux. Le but du jeu est de
glisser sur les pentes enneigées ou glacées des montagnes le plus rapidement possible, en évitant les arbres et les rochers
qui vont vous ralentir.</p>
<p>Lors de la descente, il faut essayer d'attraper des harengs et autres bonus, mais éviter les arêtes de poisson.</p>
<p>Ce jeu est basé sur la version GPL du jeu fameux TuxRacer.</p>
<p>L'accélération 3D est nécessaire, sinon le jeu sera assez lent.</p>
en_GB: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>You must have working 3D acceleration or this game will run quite slowly.</p>
hu: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>Működő 3D gyorsítással kell rendelkeznie a játék élvezhető sebességgel való futtatásához.</p>
it: >-
<p>Extreme Tux Racer, o in breve etracer, è un semplice gioco di corse OpenGL con Tux, la mascotte di Linux. Lo scopo
del gioco è di scivolare giù per una montagna coperta di ghiaccio e neve il più velocemente possibile, evitando gli alberi
e le rocce che vi rallenterebbero.</p>
<p>Raccogliere i pesci e gli altri bonus scendendo dalla collina, ma evitare le lische di pesce.</p>
<p>Questo gioco è basato sulla versione GPL del famoso gioco TuxRacer.</p>
<p>Si deve avere l'accelerazione 3D funzionante, altrimenti questo gioco sarà piuttosto lento.</p>
nl: >-
<p>Extreme Tux Racer, afgekort als etracer, is een eenvoudig OpenGL-racespel met Tux, de Linux-mascotte, in de hoofdrol.
Het doel van het spel is om zo snel mogelijk van een berg, bedekt met sneeuw en ijs, af te glijden terwijl u bomen en
stenen ontwijkt die u anders vertragen.</p>
<p>Verzamel haringen en andere lekkernijen terwijl u van de berg glijdt, maar vermijd visgraten.</p>
<p>Dit spel is gebaseerd op de GPL-versie van het bekende spel TuxRacer.</p>
<p>Zorg dat uw 3D-acceleratie werkt, anders zal het spel zeer traag werken.</p>
da: >-
<p>Extreme Tux Racer eller etracer som det kort kaldes, er et simpelt OpenGL- racerspil med Tux, Linuxmaskotten. Formålet
i spillet er at glide ned af et sne- og isdækket bjerg så hurtigt som muligt, mens man undgår træer og sten som vil sænke
hastigheden.</p>
<p>Saml sild og andre gode sager mens du glider ned ad bakken, men undgå fiskeknogler.</p>
<p>Dette spil er baseret på GPL-versionen af det kendte spil TuxRacer.</p>
<p>Du skal have virkende 3D-acceleration ellers vil dette spil køre ret så langsomt.</p>
en_AU: >-
<p>Extreme Tux Racer, or etracer as it is called for short, is a simple OpenGL racing game featuring Tux, the Linux mascot.
The goal of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain as quickly as possible, avoiding the trees and
rocks that will slow you down.</p>
<p>Collect herrings and other goodies while sliding down the hill, but avoid fish bones.</p>
<p>This game is based on the GPL version of the famous game TuxRacer.</p>
<p>You must have working 3D acceleration or this game will run quite slowly.</p>
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Keywords:
C:
- game
- tux
- 3D
- pinguin
- race
- arcade
Icon:
cached:
- name: extremetuxracer_etr.png
width: 64
height: 64
Launchable:
desktop-id:
- etr.desktop
