---
Type: desktop-application
ID: gparted.desktop
Package: gparted
Name:
ar_EG: مُقسِّمج
C: GParted
bn_IN: জিপার্টেড
ar_LY: مُقسِّمج
bn_BD: জিপার্টেড
sr_RS: Гпартед
sr_ME: Гпартед
mr_IN: जिपार्टेड
ar_MA: مُقسِّمج
ar_TN: مُقسِّمج
bg_BG: Редактор на дялове (GParted)
ar_IN: مُقسِّمج
ar_IQ: مُقسِّمج
ar_BH: مُقسِّمج
mk_MK: Гпартед
ml_IN: ജീപാര്ട്ടട്
ar_QA: مُقسِّمج
ar_SA: مُقسِّمج
hi_IN: GParted (जीपार्टेड)
ar_OM: مُقسِّمج
ar_SD: مُقسِّمج
ar_KW: مُقسِّمج
ne_NP: जिपार्टेड
dz_BT: ཇི་པར་ཊེཊི།
ar_LB: مُقسِّمج
ar_SS: مُقسِّمج
ar_DZ: مُقسِّمج
ar_AE: مُقسِّمج
te_IN: జిపార్టెడ్
ar_JO: مُقسِّمج
sr_RS@latin: Gparted
ar_SY: مُقسِّمج
ar_YE: مُقسِّمج
Summary:
ar_OM: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
id_ID: Membuat, mengorganisasi ulang, serta menghapus partisi
pa_IN: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ, ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
nl_NL: Partities aanmaken, herindelen en verwijderen
es_ES: Cree, reorganice y elimine particiones
it_CH: Crea, riorganizza ed elimina partizioni
el_GR: Δημιουργήστε, αναδιοργανώστε και διαγράψτε κατατμήσεις
ast_ES: Crea, organiza y desanicia particiones
es_MX: Cree, reorganice y elimine particiones
sq_AL: Krijon, riorganizon dhe fshin particionet
bg_BG: Създаване, подреждане и изтриване на дялове
ar_AE: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
es_US: Cree, reorganice y elimine particiones
ia_FR: Crear, reorganisar, e cancellar partitiones
et_EE: Partitsioonide loomine, muutmine ja kustutamine
fi_FI: Luo, järjestele ja poista osioita
si_LK: විබෙදුම් නිර්මාණය, හඳුනාගැනීම හා මැකීම
hi_IN: विभाजन को निर्मित, पुनर्गठित व मिटाएँ
gd_GB: Cruthaich no sguab pàirteachaidhean às no cuir rian ùr orra
es_UY: Cree, reorganice y elimine particiones
es_NI: Cree, reorganice y elimine particiones
hu_HU: Partíciók létrehozása, újraszervezése és törlése
fa_IR: ساخت، بازسازی و حذف پارتیشنها
fr_BE: Crée, réorganise et supprime des partitions
kk_KZ: Бөлімдерді құру, басқару және өшіру
ug_CN: دىسكا رايونلىرىنى قۇرۇش، قايتا تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش پروگراممىسى
oc_FR: Crèa, reorganiza e suprimís de particions
es_VE: Cree, reorganice y elimine particiones
bs_BA: Kreiranje, reorganiziranje i brisanje particija
uk_UA: Створення, переміщення або видалення розділів
ar_QA: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
cs_CZ: Vytvářejte, přeuspořádávejte a odstraňujte diskové oddíly
ro_RO: Creează, reorganizează și șterge partiții
ar_IQ: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ar_IN: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ug_CN@latin: دىسكا رايونلىرىنى قۇرۇش، قايتا تەشكىللەش ۋە ئۆچۈرۈش پروگراممىسى
de_AT: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
ar_BH: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
nb_NO: Lag, omorganiser og slett partisjoner
ar_YE: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
pt_PT: Criar, reorganizar e eliminar partições
es_GT: Cree, reorganice y elimine particiones
zh_CN: 创建、重新组织或删除分区
ca_ES: Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions
bn_IN: পার্টিশন তৈরী, ব্যবস্থাপনা করুন অথবা মুছে ফেলুন
af_ZA: Skep, herorganiseer en verwyder partisies
fr_CA: Crée, réorganise et supprime des partitions
ru_RU: Создать, перераспределить или удалить разделы
sv_SE: Skapa, organisera om och ta bort partitioner
fr_CH: Crée, réorganise et supprime des partitions
de_BE: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
bn_BD: পার্টিশন তৈরী, ব্যবস্থাপনা করুন অথবা মুছে ফেলুন
en_GB: Create, reorganise and delete partitions
nl_AW: Partities aanmaken, herindelen en verwijderen
ar_JO: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
kn_IN: ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಮರುಸಂಘಟಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ
gl_ES: Crear, reorganizar e eliminar particións
eu_ES: Sortu, berrantolatu eta ezabatu partizioak
ms_MY: Cipta, susun semula dan padam sekatan
nn_NO: Lag, omorganiser og slett partisjonar
tr_CY: Bölümler oluştur, yeniden düzenle ve sil
be_BY@latin: Стварэнне, рэарганізацыя і выдаленне раздзелаў
es_HN: Cree, reorganice y elimine particiones
es_PA: Cree, reorganice y elimine particiones
nl_BE: Partities aanmaken, herindelen en verwijderen
es_PE: Cree, reorganice y elimine particiones
sk_SK: Vytvára, reorganizuje a odstraňuje diskové oddiely
he_IL: יצירה, ארגון מחדש ומחיקה של מחיצות
ca_FR: Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions
km_KH: បង្កើត រៀបចំ និងលុបភាគថាស
pt_BR: Crie, reorganize e exclua partições
ja_JP: パーティションを作成／再構成／削除する
eo_US: Krei, rearanĝi, kaj forigi subdiskon
es_PR: Cree, reorganice y elimine particiones
ar_SA: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
de_CH: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
ar_SD: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
es_PY: Cree, reorganice y elimine particiones
es_AR: Cree, reorganice y elimine particiones
eu_FR: Sortu, berrantolatu eta ezabatu partizioak
ar_KW: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
sr_RS: Стварајте, реорганизујте и бришите партиције
ar_SS: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
el_CY: Δημιουργήστε, αναδιοργανώστε και διαγράψτε κατατμήσεις
fr_LU: Crée, réorganise et supprime des partitions
ar_LB: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
zh_TW: 建立、編輯或刪除分割區
ar_SY: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ml_IN: പാര്ട്ടിഷനുകള് നിര്മ്മിക്കുകയും, അടുക്കിവയ്ക്കുകയും, കളയുകയും ചെയ്യുക
sl_SI: Ustvarjajte, urejajte in brišite razdelke
tr_TR: Bölümler oluştur, yeniden düzenle ve sil
hr_HR: Stvori, preuredi, i obriši particije
de_DE: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
ar_DZ: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ru_UA: Создать, перераспределить или удалить разделы
es_BO: Cree, reorganice y elimine particiones
lt_LT: Kurkite, pertvarkykite ar ištrinkite laikmenas bei skaidinius
br_FR: Krouiñ, adaozañ ha dilemel ar parzhadoù
en_AU: Create, reorganise, and delete partitions
sv_FI: Skapa, organisera om och ta bort partitioner
ar_LY: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ar_TN: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
ar_EG: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
de_LI: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
sq_MK: Krijon, riorganizon dhe fshin particionet
is_IS: Búa til, raða og eyða disksneiðum
ar_MA: أنشئ الأقسام ونظّمها واحذفها
de_LU: Partitionen erzeugen, reorganisieren und löschen
C: Create, reorganize, and delete partitions
ca_AD: Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions
es_CL: Cree, reorganice y elimine particiones
es_CO: Cree, reorganice y elimine particiones
es_CR: Cree, reorganice y elimine particiones
fr_FR: Crée, réorganise et supprime des partitions
es_CU: Cree, reorganice y elimine particiones
ka_GE: დანაყოფების შექმნა, რეორგანიზება და წაშლა
th_TH: สร้าง ปรับโครงสร้าง และลบพาร์ทิชัน
en_CA: Create, reorganise, and delete partitions
ko_KR: 파티션을 만들고, 재배치하고, 삭제합니다
ca_IT: Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions
vi_VN: Tạo, tổ chức lại và xóa bỏ phân vùng
sr_ME: Стварајте, реорганизујте и бришите партиције
be_BY: Стварэнне, рэарганізацыя і выдаленне раздзелаў
pl_PL: Tworzenie, reorganizacja i usuwanie partycji
te_IN: విభజనలను సృష్టించు, పునర్వ్యవస్థీకరించు, మరియు తొలగించు
it_IT: Crea, riorganizza ed elimina partizioni
es_SV: Cree, reorganice y elimine particiones
es_DO: Cree, reorganice y elimine particiones
sr_RS@latin: Stvarajte, reorganizujte i brišite particije
pa_PK: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ, ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
da_DK: Opret, omorganisér og slet partitioner
zh_HK: 建立、編輯或刪除分割區
eo: Krei, rearanĝi, kaj forigi subdiskon
es_EC: Cree, reorganice y elimine particiones
lv_LV: Veido, pārkārto un dzēš disku nodalījumus
Description:
de: >-
<p>GParted benutzt libparted, um Geräte und Partitionstabellen zu erkennen und zu bearbeiten. Durch verschiedene (optionale)
Dateisystem-Werkzeuge werden auch Dateisysteme unterstützt, die nicht in der libparted- Bibliothek enthalten sind.</p>
pl: >-
<p>GParted używa libparted do wykrywania i manipulacji urządzeniami i tablicami partycji, a inne (opcjonalne) narzędzia
systemu plików zapewniają obsługę systemów plików nieujętych w libparted.</p>
zh_CN: >-
<p>GParted 使用 libparted 来检测和处理设备和分区表，并提供几个文件系统 工具来支持不包括在 libparted 中的文件系统。</p>
sk: >-
<p>GParted používa libparted na detekciu a manipuláciu so zariadeniami a tabuľkami diskových oblastí. Niekoľko (nepovinných)
nástrojov na prácu so súborovými systémami poskytuje podporu súborových systémov, ktorá sa nenachádza v libparted.</p>
sl: >-
<p>GParted za zaznavanje in upravljanje naprav in preglednic razdelkov uporablja libparted. Več izbirnih orodij datotečnih
sistemov podpira datotečne sisteme, ki niso vključeni v libparted.</p>
pt_BR: >-
<p>GParted usa a libparted para detectar e manipular dispositivos e tabelas de partições enquanto várias ferramentas de
sistemas de arquivos (opcionais) fornecem suporte para sistemas de arquivos não incluídos na libparted.</p>
fi: >-
<p>GParted käyttää libparted-kirjastoa levyjen ja osiointitaulujen lukemista ja muokkausta varten. Ohjelmassa on useita
valinnaisia työkaluja sellaisten tiedostojärjestelmien käsittelyyn, joita libparted-kirjasto ei tue.</p>
C: >-
<p>GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools
provide support for filesystems not included in libparted.</p>
uk: >-
<p>Для роботи з пристроями і таблицями розділів Gparted використовує бібліотеку libparted. Для роботи з рідко використовуваними
файловими системами, не підтримуваними libparted, є інші інструменти.</p>
ja: >-
<p>GParted は、デバイスとパーティションテーブルの検出及び操作のために libparted を用い、また libparted に含まれないファイルシステムに関する機能を実現するため に、様々な (外部の)ファイルシステムツールを用います。</p>
sr: >-
<p>Гпартед користи библпартед за откривање и рад са уређајима и партиционим табелама док неколико (изборних) алата система
датотека обезбеђују подршку за системе датотека који се не налазе у библпартеду.</p>
ru: >-
<p>Для работы с устройствами и таблицами разделов GParted использует библиотеку libparted. Для работы с редко используемыми
файловыми системами, не поддерживаемыми libparted, есть другие инструменты.</p>
tr: >-
<p>GParted, tespit ve aygıtlar ile bölümleme tablolarında işlem yapabilmek için libparted kullanırken diğer bazı (isteğe
bağlı) dosya sistemi araçları, libparted içerisinde bulunmayan dosya sistemleri için destek sağlar.</p>
el: >-
<p>Το GParted βασίζεται στη βιβλιοθήκη libparted για να εντοπίζει και να επεξεργάζεται συσκευές αποθήκευσης και πίνακες
κατάτμησης. Μπορείτε να δημιουργείτε κατατμήσεις, να αντιγράφετε, να διαγράφετε, να μετακινείτε και άλλες σχετικές ενέργειες.
Διάφορα άλλα (προαιρετικά) εργαλεία παρέχουν υποστήριξη για συστήματα αρχείων που δεν περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη libparted.</p>
es: >-
<p>GParted utiliza libparted para detectar y manipular dispositivos y tablas de particiones, mientras diferentes herramientas
de sistemas de ficheros (opcionales) permiten manipular sistemas de ficheros no incluidos en libparted.</p>
fr: >-
<p>GParted utilise libparted pour détecter et manipuler les périphériques et tables de partitions. Différents outils (optionnels)
permettent la gestion des systèmes de fichiers qui ne sont pas gérés par libparted.</p>
pt: >-
<p>O Gparted usa a libparted para detectar e manipular dispositivos e tabelas de partições enquanto várias ferramentas
(opcionais) de sistema de ficheiros fornecem o suporte para sistemas de ficheiros não incluídos na libparted.</p>
zh_TW: >-
<p>Gparted 會使用 libparted 函式庫來偵測、管理你的儲存設備及其分割表，同時他 也提供了一些有關檔案系統的好用工具 (這是 libparted 所沒有提供的)</p>
en: >-
<p>GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools
provide support for filesystems not included in libparted.</p>
en_GB: >-
<p>GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools
provide support for filesystems not included in libparted.</p>
gl: >-
<p>GParted emprega libparted para detectar e manipular os dispositivos e as táboas de particións ao tempo que varias ferramentas
(opcionais) de sistema de ficheiros fornecen soporte para sistemas de ficheiros non incluídos en libparted.</p>
ko: >-
<p>GParted는 libparted를 사용해 장치 및 파티션 테이블을 찾아내고 조작합니다. 몇 가지 (추가) 파일 시스템 도구를 설치하면 libparted에 들어 있지 않은 파일 시스템도 지원합니다.</p>
it: >-
<p>GParted usa libparted per riconoscere e manipolare tabelle di partizioni e dispositivi mentre altri strumenti opzionali
forniscono supporto per i filesystem non inclusi in libparted.</p>
sv: >-
<p>GParted använder libparted för att upptäcka och manipulera enheter och partitionstabeller medan flera (valfria) filsystemsverktyg
tillhandahåller stöd för filsystem som inte inkluderas i libparted.</p>
da: >-
<p>GParted bruger libparted til at finde og ændre enheder og partitionstabeller, mens flere (valgfri) filsystemsværkøjer
giver understøttelse af filsystemer der ikke er indbygget i libparted.</p>
en_CA: >-
<p>GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools
provide support for filesystems not included in libparted.</p>
en_AU: >-
<p>GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools
provide support for filesystems not included in libparted.</p>
nl: >-
<p>GParted gebruikt libparted om apparaten en partitietabellen te detecteren en aan te passen met verschillende (optionele)
hulpprogramma's voor verschillende bestandssystemen. Op deze manier kunnen bestandssystemen ondersteund worden die
libparted niet ondersteunt.</p>
Categories:
- System
- Filesystem
Keywords:
es_DO.UTF-8:
- Partición
en_GB.UTF-8:
- 'Partition:'
es_PE.UTF-8:
- Partición
oc_FR.UTF-8:
- 'Particion '
zh_TW.UTF-8:
- 分割區
ca_FR.UTF-8:
- 'Partició:'
gd_GB.UTF-8:
- Partition
- Pàirteachadh
- Pàirtich
es_CO.UTF-8:
- Partición
hu_HU.UTF-8:
- Partíció
eo:
- Subdisko
pl_PL.UTF-8:
- Partycja
- Partycje
- Patrycja
- Patrycje
- Partycjonowanie
- Patrycjonowanie
- Dyski
- twarde
- twardy
- HDD
- SSD
- Systemy
- plików
- Woluminy
- Wolumeny
- Napędy
ca_ES.UTF-8:
- 'Partició:'
es_PR.UTF-8:
- Partición
is_IS.UTF-8:
- Disksneið
el_GR.UTF-8:
- Κατάτμηση
- Partition
nl_NL.UTF-8:
- Partitie
es_GT.UTF-8:
- Partición
sr_RS:
- партиција
nl_AW:
- Partitie
el_CY.UTF-8:
- Κατάτμηση
- Partition
lv_LV.UTF-8:
- Nodalījums
es_SV.UTF-8:
- Partición
id_ID.UTF-8:
- Partisi
eu_FR.UTF-8:
- Partizioa
es_UY.UTF-8:
- Partición
bs_BA.UTF-8:
- particija
pa_PK:
- ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
tr_TR.UTF-8:
- Bölüm
es_ES.UTF-8:
- Partición
th_TH.UTF-8:
- พาร์ทิชัน
nb_NO.UTF-8:
- Partisjon
eo_US.UTF-8:
- Subdisko
es_CR.UTF-8:
- Partición
sl_SI.UTF-8:
- Razdelek
vi_VN:
- Partition
- Phân vùng
- Phan vung
sk_SK.UTF-8:
- Oddiel
ca_ES.UTF-8@valencia:
- 'Partició:'
es_VE.UTF-8:
- Partición
it_IT.UTF-8:
- Partizione
es_BO.UTF-8:
- Partición
tr_CY.UTF-8:
- Bölüm
uk_UA.UTF-8:
- Розділ
ca_AD.UTF-8:
- 'Partició:'
he_IL.UTF-8:
- מחיצה
- חוצץ
pa_IN:
- ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
eu_ES.UTF-8:
- Partizioa
hr_HR.UTF-8:
- Particija
ms_MY.UTF-8:
- Sekatan
es_AR.UTF-8:
- Partición
es_HN.UTF-8:
- Partición
es_NI.UTF-8:
- Partición
sr_RS@latin:
- particija
es_PA.UTF-8:
- Partición
gl_ES.UTF-8:
- Partición
ro_RO.UTF-8:
- Partiție
ko_KR.UTF-8:
- Partition
- 파티션
nl_BE.UTF-8:
- Partitie
C:
- Partition
lt_LT.UTF-8:
- Skaidinys
es_US.UTF-8:
- Partición
pt_PT.UTF-8:
- Partição
es_PY.UTF-8:
- Partición
zh_CN.UTF-8:
- 分区；
sq_AL.UTF-8:
- Particioni
sr_ME:
- партиција
fi_FI.UTF-8:
- Osio
pt_BR.UTF-8:
- Partição
- Partition
es_CU:
- Partición
ru_RU.UTF-8:
- Раздел
kk_KZ.UTF-8:
- Бөлім
ca_IT.UTF-8:
- 'Partició:'
sq_MK:
- Particioni
it_CH.UTF-8:
- Partizione
ru_UA.UTF-8:
- Раздел
es_EC.UTF-8:
- Partición
es_CL.UTF-8:
- Partición
cs_CZ.UTF-8:
- oddíl
- disk
es_MX.UTF-8:
- Partición
Icon:
cached:
- name: gparted_gparted.png
width: 48
height: 48
- name: gparted_gparted.png
width: 64
height: 64
- name: gparted_gparted.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: g/gp/gparted.desktop/0242FCA16E09EDA52C7F841C66BA43DB/icons/128x128/gparted_gparted.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- gparted.desktop
